|
de pollutie [f] | de polluties [p] [vervuiling]
|
die Verschmutzung | die Verschmutzungen [p]
|
|
|
|
de vervulling [f] | de vervullingen [p]
|
die Verschmutzung | die Verschmutzungen [p]
|
|
|
|
de verontreiniging [f] | de verontreinigingen [p]
|
die Verschmutzung | die Verschmutzungen [p]
|
|
|
|
de vervuiling [f] | de vervuilingen [p]
|
die Verschmutzung | die Verschmutzungen [p]
|
|
|
|
de contaminatie [f] | de contaminaties [p]
|
die Verschmutzung | die Verschmutzungen [p]
|
|
|
|
de verontreinigingsheffing oppervlaktewateren [Nederland]
|
die Steuer auf die Verschmutzung von Oberflächengewässern
|
|
|
|
de verontreiniging van grondwater door indirecte lozing van fosfor uit septic tanks
|
die Verschmutzung des Grundwassers durch indirekte Ableitungen von Phosphat aus Klärgruben
|
|
|
|
de verontreiniging van oppervlaktewater, grondwater, bodem en lucht
|
die Verschmutzung von Oberflächenwasser, Grundwasser, Boden und Luft
|
|
|
|
de vernietiging en de verontreiniging van de leefgebieden van de vogels
|
die Zerstörung und Verschmutzung der Lebensräume der Vögel
|
|
|
|
de verontreiniging door de industrie
|
die industrielle Verschmutzung
|
|
|
|
de schadelijke effecten van chemische verontreiniging op het populatieniveau van de vogelsoorten
|
die schädlichen Auswirkungen der chemischen Verschmutzung auf den Vogelbestand
|
|
|
|
in kontakt komen met veel stof en vuil
|
übermäßigem Staub oder Verschmutzung ausgesetzt sein
|
|
|
|
Het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging is later hernoemd tot het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee ("het Verdrag van Barcelona").
|
Das Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung wurde später in Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers ("Übereinkommen von Barcelona") umbenannt.
|
|
|
|
De spuigaten moeten periodiek van verontreinigingen worden ontdaan zodat het dek goed kan afwateren.
|
Die Speigatten müssen regelmäßig von Verschmutzungen gereinigt werden, damit das Deck entwässert wird.
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
risico's van onconventionele gaswinning: o.a.
-- vervuiling van waterbronnen
-- grootschalig waterverbruik
-- inbreuk op landschap en natuur
-- ongevallen (ook dodelijke)
-- seismische effecten (aardbevingen)
|
Risiken der unkonventionellen Gasgewinnung: u.a.
-- Verschmutzung von Wasserquellen
-- Wasserverbrauch in großem Stil
-- Eingriffe in Natur und Landschaft
-- Unfälle (auch tödliche)
-- seismische Folgen (Erdbeben)
|
|
|
|
Eenletterverschilwoorden zijn b.v.: verruiling -- vervuiling, verrekking -- verwekking, reparatie -- separatie, vervorming -- vetvorming en berkenbos -- beukenbos.
|
Wörter, die sich [im Niederländischen] nur durch einen Buchstaben unterscheiden, sind z.B.: Vertauschung -- Verschmutzung, Zerrung -- Zeugung, Reparatur -- Abtrennung, Verzerrung -- Fettbildung und Birkenwald -- Buchenwald.
|
|
|
