|
industrie-
|
Industrie-
|
|
|
|
de industrie-oven [m] | de industrie-ovens [p]
|
der Industrieofen | die Industrieöfen [p]
|
|
|
|
de agro-industrie [f]
|
die Agrarwirtschaft
|
|
|
|
de agro-industrie [f]
|
die Agroindustrie
|
|
|
|
de kernenergie-industrie [f]
|
die Atomenergie-Industrie
|
|
|
|
de auto-industrie [f] | de auto-industrieën [p]
|
die Autoindustrie | die Autoindustrien [p]
|
|
|
|
de bio-industrie [f]
|
die Bioindustrie
|
|
|
|
de biotechnologie-industrie [f]
|
die Biotechnologiebranche
|
|
|
|
de brouwerij-industrie [f]
|
die Brauereiindustrie
|
|
|
|
de boek-industrie [f]
|
die Bücherbranche
|
|
|
|
de IT-industrie [f]
|
die EDV-Branche
|
|
|
|
de elektronica-industrie [f]
|
die Elektronikbranche
|
|
|
|
de industrie [f] | de industrieën [p]
|
die Industrie | die Industrien [p]
|
|
|
|
de industrie-verplichting [f] | de industrie-verplichtingen [p]
|
die Industrieverpflichtung | die Industrieverpflichtungen [p]
|
|
|
|
de kernenergie-industrie [f]
|
die Kernenergie-Industrie
|
|
|
|
de bio-industrie [f]
|
die Massentierhaltung
|
|
|
de olie-industrie [f]
[alternatief:]
de olieïndustrie [f]
|
die Mineralölindustrie
|
|
|
|
de farma-industrie [f]
|
die Pharmaindustrie
|
|
|
|
de productiegoederen-industrie [f]
|
die Produktionsgüterindustrie
|
|
|
|
de defensie-industrie [f]
|
die Rüstungsindustrie
|
|
|
|
de reclame-industrie [f]
|
die Werbeindustrie
|
|
|
de olie-industrie [f]
[alternatief:]
de olieïndustrie [f]
|
die Ölindustrie
|
|
|
de agro-industrie [f]
agro-industrie [f]
|
die agrarindustriellen Unternehmen [p]
agrarindustrielle Unternehmen [p]
|
|
|
|
de agro-industrie [f]
|
die industrielle Landwirtschaft
|
|
|
|
het gebouw voor industrie | de gebouwen voor industrie [p]
|
das Industriegebäude | die Industriegebäude [p]
|
|
|
|
de commercieel-administrative medewerker in de industrie | de commercieel-administrative medewerkers in de industrie [p]
|
der Industriekaufmann | die Industriekaufleute [p]
|
|
|
|
de vertegenwoordiger van de industrie | vertegenwoordigers van de industrie [p]
|
der Industrievertreter | die Industrievertreter [p]
|
|
|
|
de chemische industrie
|
die Chemiekonzerne [p]
|
|
|
|
de chloor- en alkali-industrie
|
die Chloralkaliindustrie
|
|
|
|
de entertainment industrie
|
die Entertainmentindustrie
[alternativ:]
die Entertainment-Industrie
|
|
|
|
de fastfood industrie | de fastfood industrieën [p]
|
die Fastfoodindustrie | die Fastfoodindustrien [p]
|
|
|
|
de commercieel-administrative medewerkster in de industrie | de commercieel-administrative medewerksters in de industrie [p]
|
die Industriekauffrau | die Industriekauffrauen [p]
|
|
|
|
de vertegenwoordigster van de industrie | de vertegenwoordigsters van de industrie [p]
|
die Industrievertreterin | die Industrievertreterinnen [p]
|
|
|
|
de cosmetische industrie
|
die Kosmetikindustrie
|
|
|
|
de creatieve industrie
|
die Kreativbranche
|
|
|
|
de creatieve industrie
|
die Kreativindustrie
|
|
|
|
de farmaceutische industrie
|
die Pharmaindustrie
|
|
|
|
de zware industrie
|
die Schwerindustrie
|
|
|
|
de spitstechnologische industrie
|
die Spitzentechnologiebranche
|
|
|
|
de entertainment industrie
|
die Unterhaltungsindustrie
[alternativ:]
die Unterhaltungs-Industrie
|
|
|
|
in de industrie gebruikelijk | in de industrie gebruikelijke
|
industrieüblich | industrieübliche
|
|
|
|
een Europese kennisgebaseerde bio-economie opbouwen door wetenschap, industrie en andere stakeholders bijeen te brengen teneinde nieuwe en opkomende mogelijkheden voor onderzoek
|
Aufbau einer europäischen wissensgestützten Bio-Wirtschaft durch die Zusammenführung von Wissenschaft, Industrie und anderen Interessenträgern zur Erkundung neuer und sich abzeichnender Forschungsmöglichkeiten
|
|
|
|
uitzonderlijke intrinsieke waardeverminderingen die het resultaat zijn van de herstructurering van de industrie
|
außerordentliche Substanzverluste infolge der Umstrukturierung der Industrie
|
|
|
het IWT / het Vlaams Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk en Technologisch onderzoek in de industrie
IWT / Vlaams Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk en Technologisch onderzoek in de industrie
|
das IWT / das Flämische Institut zur Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Forschung in der Industrie
IWT / Flämisches Institut zur Förderung der wissenschaftlichen und technologischen Forschung in der Industrie
|
|
|
|
het ministerie van industrie en handel | de ministeries van industrie en handel
|
das Industrie- und Handelsministerium | die Industrie- und Handelsministerien [p]
|
|
|
|
het Instituut voor de creatieve industrie / GOC [Nederland]
|
das Institut für die Kreativbranche
|
|
|
|
de DIHK / de Duitse overkoepelende industrie-organisatie
|
der DIHK / der Deutsche Industrie- und Handelskammertag
|
|
|
|
de DIHK / de Duitse Kamer van Industrie en Koophandel
|
der DIHK / der Deutsche Industrie- und Handelskammertag
|
|
|
|
de industrie- en hoogbouw
|
der Hoch- und Tiefbau
|
|
|
|
de Noord-Duitse afdeling van de branchevereniging voor de farmaceutische industrie
|
der Landesverband Nord des Bundesverbandes der Pharmazeutischen Industrie e.V.
|
|
|
|
de Duitse auto-industrie-bond / het VDA
|
der Verband der Automobilindustrie / VDA
|
|
|
|
de visverwerkende industrie
|
die Fisch verarbeitende Industrie
[alternativ:]
die fischverarbeitende Industrie
|
|
|
|
de investeringen in de herstructurering en aanpassing van de voedselverwerkende industrie (melk, vlees en vis)
|
die Investitionen in die Umstrukturierung und Modernisierung der verarbeitenden Industrie (Milch, Fleisch und Fisch)
|
|
|
|
de Nederlandse Radio Industrie / NRI
|
die Niederländische Radio-Industrie
[alternativ:]
die Niederländische Radioindustrie
|
|
|
|
BREIN / Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland
|
die Organisation zum Schutz der Rechte der niederländischen Unterhaltungsindustrie
|
|
|
|
het onderzoeks- en opleidingsinstituut voor de Duitse brouwerij-industrie
|
die Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin / VLB Berlin
|
|
|
|
de houtverwerkende industrie
|
die holzverarbeitende Industrie
|
|
|
|
de verontreiniging door de industrie
|
die industrielle Verschmutzung
|
|
|
|
de producten van de industrie
|
die industriellen Erzeugnisse
|
|
|
|
de keramische industrie
|
die keramische Industrie
|
|
|
|
de agro-industrie [f]
|
die maschinengerechte Landwirtschaft
|
|
|
|
de petrochemische industrie
|
die petrochemische Industrie
|
|
|
|
de farmaceutische industrie
|
die pharmazeutische Industrie
|
|
|
|
de verwerkende industrie
|
die verarbeitende Industrie
|
|
|
|
de Koninklijke KVGO / brancheorganisatie voor productiebedrijven in de communicatie industrie [Nederland]
|
à la: der Bundesverband Druck und Medien / BVDM [Deutschland]
|
|
|
|
De chemische sector is van groot belang voor de EU en behoort in elf van de vijftien lidstaten tot de topdrie van industrieën.
|
Die Chemiebranche spielt eine wichtige Rolle für die EU, da sie in 11 der 15 Mitgliedstaaten zu den drei bedeutendsten Industriezweigen gehört.
|
|
|
|
De industrie heeft gelobbyd voor een duidelijk omschreven beleid om een oplossing te vinden voor de situatie.
|
Die Industrie hat erhebliche Lobbyarbeit geleistet, um eine klare politische Lösung der Situation zu erreichen.
|
|
|
|
De industrie verwerkt veel verse vis door invriezen, zouten, drogen, roken, marineren, steriliseren en verpakken in blik, glas of kunststoffolie.
|
Die Industrie verarbeitet viel frischen Fisch durch Einfrieren, Salzen, Trocknen, Räuchern, Marinieren, Sterilisieren und Verpacken in Büchsen, Glas und Kunststofffolie.
|
|
|
|
De industrie gaat zich toespitsen op de toepassing van iets.
|
Die Industrie wird sich auf die Anwendung von etwas konzentrieren.
|
|
|
|
Vroeger was de rivier een belangrijk communicatiemiddel voor het vervoer, de handel, de landbouw en de visserij, maar in de loop der jaren is deze rivier steeds verder afgestorven ten gevolge van het industrie- en stadsafval.
|
Früher war der Fluss ein Kommunikationsmittel, das in den Bereichen Verkehr, Handel, Landwirtschaft und Fischerei eine bedeutende Rolle spielte; mit der Zeit aber wird diesem Fluss durch industrielle und städtische Abfälle der Todesstoß versetzt.
|
|
|
|
Volgens schattingen van de industrie heeft nu 10 procent van de 200 miljoen Europese auto's een navigatiesysteem aan boord. [2006]
|
Nach Schätzungen der Industrie haben nun 10 Prozent der 200 Millionen europäischer Autos ein Navigationssystem an Bord.
|
|
|
|
Als het virus vervolgens wordt overgedragen op dieren in de bio-industrie, kunnen er mutaties en variaties ontstaan die een gevaar kunnen vormen voor mensen. [Eur-Lex]
|
Wenn dann die Massentierhaltung von dem Virus betroffen ist, haben wir es mit Mutationen und Variationen zu tun, die dann auch für die Menschen gefährlich werden.
|
|
|
|
Als wij ons in Europa willen beschermen, hadden we jaren geleden al hulp moeten geven aan Azië, en daarmee bedoel ik technische hulp voor het probleem dat een groot deel van ons vlees daar al geproduceerd wordt in de bio-industrie. [Eur-Lex]
|
Wenn wir uns in Europa schützen wollen, hätten wir schon vor Jahren in Asien Hilfe leisten müssen – und zwar technische Hilfe für das Problem, dass ein Großteil unserer Fleischproduktion bereits in Asien in Massentierhaltungen stattfindet.
|
|
|
|
We kennen geen Nederlandse industrie die jaarlijks met instemming van de regering schade aan duizenden huizen mag veroorzaken. [Groningen, gaswinning / Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Wir kennen keinen niederländischen Industriezweig, der jährlich mit Zustimmung der Regierung Schaden an Tausenden Häusern verursachen darf. [Groningen, Erdgasgewinnung]
|
|
|
|
de ontgeuring en zuivering van verschillende producten van de chemische industrie (bv. organische zuren), de farmaceutische industrie (bv. gastro-intestinale capsules) en de voedingsindustrie (bv. alcoholische dranken en frisdranken)
|
die Desodorierung und Klärung verschiedener Erzeugnisse in der chemischen Industrie (z. B. organische Säuren), Pharmaindustrie (z. B. gastrointestinale Kapseln) und Lebensmittelindustrie (z. B. alkoholische und nicht alkoholische Getränke)
|
|
|
|
het leerlingwezen: een vakopleiding in een bedrijf (industrie, handwerk) met bezoek van de vakschool
|
die duale Berufsausbildung: eine fachspezifische Ausbildung in einem Betrieb (Industrie, Handwerk) mit Besuch der Berufsschule
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits