|
industrieel | industriële
|
gewerblich | gewerbliche
|
|
|
|
industrieel | industriële
|
industriell | industrielle
|
|
|
|
niet-industrieel | niet-industriële
|
nichtindustriell | nichtindustrielle
|
|
|
|
voor-industrieel | voor-industriële
|
vorindustriell | vorindustrielle
|
|
|
|
pre-industrieel | pre-industriële
|
vorindustriell | vorindustrielle
|
|
|
|
de industriële marketing
|
das Industriemarketing
[alternativ:]
das Industrie-Marketing
|
|
|
het industriële product | de industriële producten [p]
een industrieel product | industriële producten [p]
|
das Industrieprodukt | die Industrieprodukte [p]
ein Industrieprodukt | Industrieprodukte [p]
|
|
|
het industriele project | de industriele projecten [p]
een industrieel project | industriele projecten [p]
|
das Industrieprojekt | die Industrieprojekte [p]
ein Industrieprojekt | Industrieprojekte [p]
|
|
|
het industriële zout
industrieel zout
|
das Industriesalz
Industriesalz
|
|
|
|
de industriële onderneming | de industriële ondernemingen [p]
|
das Industrieunternehmen | die Industrieunternehmen [p]
|
|
|
het industriële werktuig | de industriële werktuigen [p]
een industrieel werktuig | industriële werktuigen [p]
|
das Industriewerkzeug | die Industriewerkzeuge [p]
ein Industriewerkzeug | Industriewerkzeuge [p]
|
|
|
het industriële bedrijf | de industriële bedrijven [p]
een industrieel bedrijf | industriële bedrijven [p]
|
der Gewerbebetrieb | die Gewerbebetriebe [p]
ein Gewerbebetrieb | Gewerbebetriebe [p]
|
|
|
|
de industriële bouw | de industriële bouwen [p]
|
der Industriebau | die Industriebauten [p]
|
|
|
het industriële bedrijf | de industriële bedrijven [p]
een industrieel bedrijf | industriële bedrijven [p]
|
der Industriebetrieb | die Industriebetriebe [p]
ein Industriebetrieb | Industriebetriebe [p]
|
|
|
|
de leverancier van industriële gassen | de leveranciers van industriële gassen [p]
|
der Industriegasanbieter | die Industriegasanbieter [p]
|
|
|
de monteur industriële automatisering | de monteurs industriële automatisering [p]
de monteur industr. automatisering
|
der Industriemechaniker | die Industriemechaniker [p]
der Industriemechaniker
|
|
|
het industriële proces | de industriële processen [p]
een industrieel proces | industriële processen [p]
|
der Industrieprozess | die Industrieprozesse [p]
ein Industrieprozess | Industrieprozesse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Industrieprozeß | die Industrieprozesse [p]
ein Industrieprozeß | Industrieprozesse [p]
|
|
|
het industriële materiaal | de industriële materialen [p]
een industrieel materiaal | industriële materialen [p]
|
der Industriewerkstoff | die Industriewerkstoffe [p]
ein Industriewerkstoff | Industriewerkstoffe [p]
|
|
|
|
de industriële onderneming | de industriële ondernemingen [p]
|
der Verarbeitungsbetrieb | die Verarbeitungsbetriebe [p]
|
|
|
|
de industriële installatie | de industriële installaties [p]
|
die Industrieanlage | die Industrieanlagen [p]
|
|
|
|
de industriële vergunning | de industriële vergunningen [p]
|
die Industrielizenz | die Industrielizenzen [p]
|
|
|
|
de industriële norm | de industriële normen [p]
|
die Industrienorm | die Industrienormen [p]
|
|
|
het industriële beleid
industrieel beleid
|
die Industriepolitik
Industriepolitik
|
|
|
|
de industriële structuur | de industriële structuren [p]
|
die Industriestruktur | die Industriestrukturen [p]
|
|
|
|
de industriële activiteiten [p]
|
die Industrietätigkeiten [p]
|
|
|
|
de industriële economie
|
die Industrieökonomik
|
|
|
|
de grootschalige industriële veehouderij
|
die Massentierhaltung
|
|
|
|
de industriële spionage
|
die Wirtschaftsspionage
|
|
|
|
Duitse industriële en handelsorganisatie voor geneesmiddelen, reformproducten, voedingssupplementen en lichaamsverzorgingsproducten
|
BDIH / Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflegemittel [Deutschand]
|
|
|
|
voorzorgsmaatregel nemen om commerciële, technologische en industriële geheimen en andere vertrouwelijke informatie te beschermen
|
Vorkehrungen treffen, damit Geschäfts-, Technologie- und Betriebsgeheimnisse sowie andere vertrauliche Informationen geschützt werden
|
|
|
de industriële schoonmaker | de industriële schoonmakers [p]
een industriële schoonmaker | industriële schoonmakers [p]
|
das industrielle Reinigungsunternehmen | die industriellen Reinigungsunternehmen [p]
ein industrielles Reinigungsunternehmen | industrielle Reinigungsunternehmen [p]
|
|
|
het industriële tarief | de industriële tarieven [p]
industrieel tarief | industriële tarieven [p]
|
der Zoll auf gewerbliche Waren | die Zölle auf gewerbliche Waren [p]
Zoll auf gewerbliche Waren | Zölle auf gewerbliche Waren [p]
|
|
|
de belangrijkste leverancier van industriële gassen | de belangrijkste leveranciers van industriële gassen [p]
een belangrijkste leverancier van industriële gassen | belangrijkste leveranciers van industriële gassen [p]
|
der führende Industriegasanbieter | die führenden Industriegasanbieter [p]
ein führender Industriegasanbieter | die führende Industriegasanbieter [p]
|
|
|
het permanente industriele gebruik | de permanente industriele gebruiken [p]
een permanent industrieel gebruik | permanente industriele gebruiken [p]
|
der industrielle Dauereinsatz | die industriellen Dauereinsätze [p]
ein industrieller Dauereinsatz | industrielle Dauereinsätze [p]
|
|
|
het nieuwe niet-industriële gebouw | de nieuwe niet-industriële gebouwen [p]
een nieuw niet-industriële gebouw | nieuwe niet-industriële gebouwen [p]
|
der nichtindustrielle Neubau | die nichtindustriellen Neubauten [p]
ein nichtindustrieller Neubau | nichtindustrielle Neubauten [p]
|
|
|
de industriële sector
industriële sector
|
der sekundäre Sektor
sekundärer Sektor
|
|
|
|
de keuze voor dit agro-industriële model, dat de belangen van de grote bedrijven in de landbouw en voedingsmiddelenindustrie voorop stelt en daarmee de kwaliteit van de landbouwsector overal ter wereld schade toebrengt [Eur-Lex]
|
die Förderung des agrarindustriellen Modells gemäß dem Schutz der Interessen der großen Nahrungsmittelindustrie und der daraus resultierenden qualitativen Verarmung der weltweiten Agrarindustrie
|
|
|
|
de doctorale of postdoctorale studies met een specialisatie in industriële economie, bedrijfsfinanciering, overheidsfinanciën of micro-econometrie
|
die Graduierten- oder Postgraduiertenstudien im Fachgebiet Industrieökonomik, Unternehmensfinanzierung, öffentlichen Finanzen oder Mikroökonometrie
|
|
|
de industriële sector
industriële sector
|
die Industrie und das Gewerbe
|
|
|
|
de Industriële Revolutie / de industriële revolutie
|
die Industrielle Revolution
|
|
|
|
de VN-Organisatie voor Industriële Ontwikkeling / UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]
|
die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung / UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]
|
|
|
|
de Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
|
die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
|
|
|
|
de financiële en industriële beleidsregels [p]
|
die finanztechnischen und industriepolitischen Vorschriften [p]
|
|
|
|
de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem
|
die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
|
|
|
|
de bedrijven uit de industriële sector
|
die gewerblichen Unternehmen [p]
|
|
|
|
de achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit
|
die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit
|
|
|
|
de industriële agrofabriek | de industriële agrofabrieken [p]
|
die industrielle Agrarfabrik | die industriellen Agrarfabriken [p]
|
|
|
|
de industriële visserij
|
die industrielle Fischerei
|
|
|
|
de industriële revolutie
|
die industrielle Revolution
|
|
|
|
de industriële verbrandingsgassen [p]
|
die industriellen Abgase [p]
|
|
|
|
de industriële agrofabrieken -- de kleinschalige familiebedrijven
|
die industriellen Agrarfabriken -- die kleinstrukturierten Familienbetriebe
|
|
|
|
de continue verbeteringen in de milieuprestatie van industriële activiteiten
|
die kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes im Rahmen der gewerblichen Tätigkeiten
|
|
|
|
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum
|
ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
|
|
|
|
Vanaf 1 januari 2015 moeten bepaalde vissers alle vis die zij vangen ook aan land brengen. Het betreft industriële visserij, pelagische visserij, visserij in de Oostzee en visserij op zalm en kabeljauw. [Voedingscentrum]
|
Ab 1. Januar 2015 müssen bestimmte Fischer allen Fisch, den sie fangen, auch an Land bringen. Das betrifft die industrielle und pelagische Fischerei, die Fischerei in der Ostsee sowie die Lachs- und Kabeljaufischerei.
|
|
|
|
Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen. [Eur-Lex]
|
Das Ziel muss sein: Weg von der Massentierhaltung zurück zu naturnahem, respektvollem Umgang mit unseren Nutztieren in kleinbäuerlichen Betrieben.
|
|
|
|
De industriële landbouw is grotendeels verantwoordelijk voor de uitputting van de beschikbare bodems en watervoorraden, voor de uitroeiing van soorten en afnemende biodiversiteit, en de verdrijving van miljoenen kleine boeren wereldwijd.
|
Die industrielle Landwirtschaft ist zu einem großen Teil verantwortlich für die Abnahme von Bodenfruchtbarkeit und Grundwasserreserven, für Biodiversitätsverlust und Artensterben, sowie weltweit für die Verdrängung von Millionen von Kleinbauern.
|
|
|
|
De veeteelt in de bergen en de industriële veeteelt worden aan dezelfde restrictieve maatregelen onderworpen, ofschoon iedereen weet dat deze hemelsbreed verschillen, zowel wat het milieu als de volksgezondheid betreft. [Eur-Lex]
|
Für die Viehwirtschaft in den Bergregionen und die industrielle Viehzucht werden die gleichen Maßnahmen ergriffen, wo doch die Unterschiede, die sowohl die Umwelt, als auch die öffentliche Gesundheit betreffen, offen zu Tage liegen.
|
|
|
|
Dit model van industriële landbouw vormt een bedreiging voor de voedselsoevereiniteit van de bewoners door het patenteren van zaden en het privatiseren van leven.[monsanto-tribunaln.org]
|
Mit der Patentierung von Lebewesen und Saatgut bedroht dieses Modell der industriellen Landwirtschaft die Ernährungssouveränität von uns allen.[monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
De achteruitgang van de industriële of mijnbouwactiviteit leidt vaak tot ernstig verval van de omstandigheden in een gebied: verouderde en verlaten gebouwen, vervuilend industrieel afval, schade aan de omgeving en verontreinigde grond.
|
Sehr oft haben die im Niedergang begriffene Industrie- bzw. Bergbautätigkeit in dem betreffenden Gebiet großen Schaden angerichtet: baufällige und verlassene Gebäude, giftige Industrieabfälle, physischer Verfall und verseuchte Böden.
|
|
|
|
industriële landbouw: Deze chemicaliën-intensieve manier van produceren vervuilt het milieu, versnelt het verlies aan biodiversiteit en draagt massaal bij aan klimaatverandering [monsanto-tribunaln.org/]
|
industrielle Landwirtschaft: eine Produktionsform, welche durch den massiven Einsatz von Chemikalien die Umwelt verpestet, den Verlust der biologischen Vielfalt beschleunigt und massiv zur globalen Erwärmung beiträgt [monsanto-tribunald.org]
|
|
|
