|
de Oostzee [f]
|
die Ostsee
|
|
|
|
de Baltische Zee
|
die Ostsee
|
|
|
|
de Commissie voor de Oostzee
|
die Ostsee-Kommission
|
|
|
|
|
|
het HELCOM-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied
|
die Internationale Konventionen zum Schutz der Ostsee / HELCOM
|
|
|
|
het verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten, geneomd het "Oostzeeverdrag"
|
die Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten, "Ostseekonvention" genannt
|
|
|
|
de mensen meer bewust maken van de toestand waarin de Oostzee verkeert
|
die Schärfung des Umweltbewusstseins im Hinblick auf den Zustand der Ostsee
|
|
|
|
de door landbouw veroorzaakte nutriëntenbelasting van de Oostzee
|
die durch die Landwirtschaft verursachte Überdüngung der Ostsee
|
|
|
|
Vanaf 1 januari 2015 moeten bepaalde vissers alle vis die zij vangen ook aan land brengen. Het betreft industriële visserij, pelagische visserij, visserij in de Oostzee en visserij op zalm en kabeljauw. [Voedingscentrum]
|
Ab 1. Januar 2015 müssen bestimmte Fischer allen Fisch, den sie fangen, auch an Land bringen. Das betrifft die industrielle und pelagische Fischerei, die Fischerei in der Ostsee sowie die Lachs- und Kabeljaufischerei.
|
|
|
|
De Hanzekog was in de middeleeuwen het belangrijkste handelsschip voor het vervoer van goederen op de Oostzee.
|
Die Hansekogge war im Mittelalter das wichtigste Handelsschiff für den Transport von Waren auf der Ostsee.
|
|
|
|
Met name de overbemesting en de algenbloei die door een teveel aan voedingsstoffen wordt veroorzaakt, bedreigen het ecologisch evenwicht in de Baltische Zee. [Eur-Lex]
|
Insbesondere Überdüngung und Algenblüte, die durch den Abfluss von überschüssigem Nährstoff verursacht sind, bedrohen das ökologische Gleichgewicht der Ostsee.
|
|
|
|
de trans-Europese gaspijpleiding, met een lengte van circa 1295 kilometer, die Russisch gas van Sint-Petersburg onder de Oostzee transporteert naar Noord-Duitsland en dan verder via Nederland naar het Verenigd Koninkrijk
|
die transeuropäische Gasfernleitung mit einer Länge von ca. 1295 km zur Beförderung russischen Erdgases Sankt Petersburg unterseeisch durch die Ostsee nach Norddeutschland und weiter in Richtung Niederlande und Vereinigtes Königreich
|
|
|
|
de grijze zeehond Halichoerus grypus balticus [Halichoerus grypus balticus]
|
die Ostsee-Kegelrobbe [Halichoerus grypus balticus]
|
|
|
|
de Baltische ringelrob [Phoca hispida botnica]
|
die Ostsee-Ringelrobbe [Phoca hispida botnica]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits