|
bewust | bewuste
|
bewusst | bewusste
[alte Rechtschreibung:]
bewußt | bewußte
|
|
|
|
bewust | bewuster -- het meest bewust |
|
bewusst | bewusster – am bewusstesten |
[alte Rechtschreibung:]
bewußt | bewußter – am bewußtesten |
|
|
|
|
bewust | bewuste
|
fraglich | fragliche
|
|
|
|
bewust | bewuster -- het meest bewust |
|
fraglich | fraglicher -- am fraglichsten |
|
|
|
|
bewustverbruiken | verbruikte bewust [bewust verbruikte] -- heeft bewust verbruikt |
|
bewusst konsumieren | konsumierte bewusst [bewusst konsumierte] -- hat bewusst konsumiert |
|
|
|
|
bewuster omgaan met onze gezondheid
|
das Gesundheitsbewusstsein
[alte Rechtschreibung:]
das Gesundheitsbewußtsein
|
|
|
het historische bewust
een historisch bewust
|
das historische Bewusstsein
ein historisches Bewusstsein
[alte Rechtschreibung:]
das historische Bewußtsein
ein historisches Bewußtsein
|
|
|
|
de mensen meer bewust maken van de toestand waarin de Oostzee verkeert
|
die Schärfung des Umweltbewusstseins im Hinblick auf den Zustand der Ostsee
|
|
|
|
de bewust ongehuwde moeder / BOM
|
die bewusst ledige Mutter
[alte Rechtschreibung:]
die bewußt ledige Mutter
|
|
|
|
het publiek van iets bewust maken
|
ins allgemeine Bewusstsein bringen
[alte Rechtschreibung:]
ins allgemeine Bewußtsein bringen
|
|
|
|
iemand bewust maken van iets
|
jemandem etwas bewusst machen
[alte Rechtschreibung:]
jemandem etwas bewußtmachen
|
|
|
|
zich van geen kwaad bewust zijn
|
sich keiner Schuld bewusst sein
[alte Rechtschreibung:]
sich keiner Schuld bewußt sein
|
|
|
|
op het bewuste ogenblik
|
zur fraglichen Zeit
|
|
|
|
De bewuste en planmatige manipulatie van de georganiseerde gewoonten en meningen van de massa's is een belangrijk element van de democratische samenleving. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
Die bewusste und planmäßige Manipulation der organisierten Gewohnheiten und Meinungen der Massen ist ein wichtiges Element der demokratischen Gesellschaft. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
|
|
|
Een goed mens is zich, in zijn duistere streven, toch bewust van de goede weg. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange, ist sich des rechten Weges wohl bewusst. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van de voordelen van ecosysteemdiensten voor bedrijven en de gemeenschap in het algemeen.
|
Die Erkenntnis wächst, welche Vorteile Ökosystemleistungen der Wirtschaft und der Gesellschaft insgesamt verschaffen.
|
|
|
|
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie.
|
Die Erkenntnis wächst, welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
|
|
|
|
Je bent je er niet van bewust.
|
Dir ist das nicht bewusst.
[alte Rechtschreibung:]
Dir ist das nicht bewußt.
|
|
|
|
Ik ben er mij niet van bewust.
|
Ich bin mir dessen nicht bewusst.
[alte Rechtschreibung:]
Ich bin mir dessen nicht bewußt.
|
|
|
|
Om het kalfsvlees blank te maken, krijgen kalveren bewust ijzerarm voer, waardoor bloedarmoede ontstaat. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Um das Kalbfleisch weiß zu machen, bekommen Kälber bewusst eisenarmes Futter, wodurch Blutarmut entsteht.
|
|
|
|
De wonderlijke kracht van bewuste intentie : over de kunst van toelaten : (de leringen van Abraham) [Esther Hicks und Jerry Hicks]
|
Absicht und Erfolg. Wie Sie Ihre eigene Realität erschaffen [Esther Hicks und Jerry Hicks]
|
|
|
|
Bewust vasten : de weg van loslaten en nieuw leven
|
Bewusst fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen
[alte Rechtschreibung:]
Bewußt fasten. Ein Wegweiser zu neuen Erfahrungen [Ruediger Dahlke]
|
|
|
|
Train je bekkenbodem : met oefeningen om je bewust van je lichaam te worden, je bekkenbodem te verstevigen, je eigenwaarde te vergroten
|
Energiequelle Beckenboden. Kompakt-Ratgeber: Wirkungsvolle Übungen für mehr Lebensqualität und Kraft [Heike Höfler]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits