NL DE

Vertalingen voor 'duistere'

Voor 'duistere' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
duister | duistere abstrus | abstruse
duister | duistere dunkel | dunkle
duister | duistere düster | düstere
[alternativ:]
düster | düstre
[landschaftlich:]
duster | dustere
[alternativ:]
duster | dustre
duister | duistere finster | finstere
[alternativ:]
finster | finstre
duister | duistere schleierhaft | schleierhafte
duister | duistere zwielichtig | zwielichtige
Zusammensetzungen
het Duistere Eiland [De reis van het drakenschip] die Dunkle Insel [Die Reise auf der Morgenröte]
de duistere zaken [p] die dunklen Machenschaften [p]
Zitate
Een goed mens is zich, in zijn duistere streven, toch bewust van de goede weg. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange, ist sich des rechten Weges wohl bewusst. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Niets is een beschaafd volk onwaardiger dan zich zonder verzet te laten regeren door een onverantwoordelijke kliek die aan duistere driften is overgegeven. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Nichts ist eines Kulturvolkes unwürdiger, als sich ohne Widerstand von einer verantwortungslosen und dunklen Trieben ergebenen Herrscherclique regieren zu lassen. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Fachbegriffe
de duistere stekelzwam
duistere stekelzwam [Sarcodon fuligineoviolaceus] 		der Brennende Stacheling
Brennender Stacheling [Sarcodon fuligineoviolaceus] [Pilz]
Titel
Duistere krachten [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Blut [Im Morgengrauen / Der Gesang der Toten / Der Fornit] [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Het duistere geheim van Frederick K. Bower [Anthony Horowitz] Das finstere Geheimnis [Anthony Horowitz]
De duistere dag [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Der düstere Tag [Pieter Brueghel der Ältere]
De schaduw van een Duistere Koningin [Raymond Feist] Die Schlangenkriegsaga 1 + 2
Die blutroten Adler
Die Smaragdkönigin [Raymond Feist]
De duistere engel [Virginia Andrews, 1923-1986] Schwarzer Engel [Virginia Andrews, 1923-1986]
De duistere kant [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Stark – The Dark Half [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Als in een duistere spiegel [Ingmar Bergman, 1918-2007] Wie in einem Spiegel [Ingmar Bergman, 1918-2007]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: