|
de engel [m] | de engelen [p]
|
der Engel | die Engel [p]
|
|
|
|
de engel des doods | de engelen des doods [p]
|
der Engel des Todes | die Engel des Todes [p]
|
|
|
de wegenwachter [m] | de wegenwachters [p]
een wegenwachter | wegenwachters [p]
|
der gelbe Engel | die gelben Engel [p]
ein gelber Engel | gelbe Engel [p]
|
|
|
de pechbestrijder [m] | de pechbestrijders [p]
een pechbestrijder | pechbestrijders [p]
|
der gelbe Engel | die gelben Engel [p]
ein gelber Engel | gelbe Engel [p] [vom ADAC]
|
|
|
|
serafijns | serafijnse
|
zu den Engeln gehörend | zu den Engeln gehörende
|
|
|
de reddende engel zijn
een reddende engel zijn
|
der rettende Engel sein
ein rettender Engel sein
|
|
|
|
Jan Dragaan
|
ein helfender Engel
|
|
|
|
Azraël is de engel des doods.
|
Azrael ist der Engel des Todes. [in der islamischen Tradition]
|
|
|
|
Noem je kind engel.
|
Nenn(e) dein Kind Engel.
|
|
|
|
Acht dagen met Engel [Tanneke Wigersma]
|
Acht Tage mit Engel
|
|
|
|
Adelaars en engelen
|
Adler und Engel [Juli Zeh]
|
|
|
|
Het oog van de engel [Nelleke Noordervliet]
|
Das Auge des Engels
|
|
|
|
Verhalen en sprookjes op de grens van leven en dood [Bert Voorhoeve]
|
Das Kind, das die Engel weinen hörte
|
|
|
|
De pagie
|
Der Edelknabe [Johann Jakob Engel, 1741-1802]
|
|
|
|
De engel van Doel [regie: Tom Fassaert]
|
Der Engel von Doel [Doel ist ein Dorf in Belgien] [meer informatie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Doel_(plaats)]
|
|
|
|
De val der opstandige engelen [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Der Sturz der rebellierenden Engel
|
|
|
|
De androgyne engel [Roel den Dulk]
|
Der androgyne Engel
|
|
|
|
De dankbare zoon
|
Der dankbare Sohn [Johann Jakob Engel, 1741-1802]
|
|
|
|
De lachende engel [Ida Vos]
|
Der lachende Engel
|
|
|
|
De troostende engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 21), met de kunstenaar zelf als liggende figuur.
|
Der tröstende Engel (Johannes Offenbarung, Kapitel 21), mit dem Künstler als liegende Gestalt. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
|
De tweede engel [Philip Kerr]
|
Der zweite Engel [Philip Kerr]
|
|
|
|
De boodschap van de laatste engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 22), met links zelfportret van de kunstenaar.
|
Die Botschaft des letzten Engels (Johannes Offenbarung, Kapitel 22), mit links dem Selbstbildnis des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
|
De op de bazuin blazende engelen (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 8).
|
Die Posaunen spielenden Engel (Johannes Offenbarung, Kapitel 8). [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
|
De woorden van den engel
|
Die Worte des Engels [Rainer Maria Rilke, 1875-1926]
|
|
|
|
Oorlogskind [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Engel aus Eis [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
De witte engel [Caleb Carr]
|
Engel der Finsternis [Caleb Carr]
|
|
|
|
Monteriano / Waar engelen schromen te gaan [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Engel und Narren [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
|
Vallende engelen [Barbara Gowdy]
|
Fallende Engel [Barbara Gowdy]
|
|
|
|
Verbannen engel [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
Gestürzter Engel [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
|
|
|
Maria met kind en engel onder een guirlande [Sandro Botticelli, 1445-1510]
|
Maria mit Kind und Engel unter einer Girlande [Sandro Botticelli, 1445-1510]
|
|
|
|
Dood de engel [Sandrone Dazieri, 1964-]
|
Schwarzer Engel [Sandrone Dazieri, 1964-]
|
|
|
|
De duistere engel [Virginia Andrews, 1923-1986]
|
Schwarzer Engel [Virginia Andrews, 1923-1986]
|
|
|
|
Zingende en spelende engelen [Gents altaar, Jan van Eyck, ca. 1390-1441]
|
Singende und spielende Engel
|
|
|
|
Dans met een engel [Ake Edwardson]
|
Tanz mit dem Engel [Ake Edwardson]
|
|
|
|
En de ezelin zag de engel [Nick Cave]
|
Und die Eselin sah den Engel [Nick Cave]
|
|
|
|
Waarom heeft een engel vleugels? : de engel als beeld en ervaring
|
Warum haben Engel Flügel? Der Engel als Bild und Begegnung [Hella Krause-Zimmer, 1919-2002]
|
|
|
|
Wij zijn nu eenmaal geen engelen
|
Wenn wir alle Engel wären [Heinrich Spoerl, 1887-1955]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits