NL DE

Übersetzungen für 'Zimmer'

Für 'Zimmer' wurden 62 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
timmer- Zimmer- [z.B. Zimmermann]
de kamer [f] | de kamers [p] das Zimmer | die Zimmer [p]
het vertrek | de vertrekken [p] das Zimmer | die Zimmer [p]
de kamer [f] | de kamers [p]
de kamer 		das Zimmer | die Zimmer [p]
das Zimmer / Zi
het drie kamer appartement die 3-Zimmer-Wohnung / die 3 Zi.-Whg.
het drie kamer appartement | de drie kamer appartementen [p] die Dreizimmerwohnung / die 3-Zimmer-Wohnung | die Dreizimmerwohnungen [p] / die 3-Zimmer-Wohnungen [p]
Zusammensetzungen
kinderen bij ouders op de kamer Kinder bei den Eltern im Zimmer
prijs gebaseerd op twee personen per kamer Preis bei zwei Personen pro Zimmer
prijs per kamer per nacht Preis pro Zimmer per Nacht
Kamers te huur! Zimmer frei!
de hangkamer [f] | de hangkamers [p] das Zimmer im Zwischenstock | die Zimmer im Zwischenstock [p]
de kamer doen das Zimmer machen
de kamer met gebruik van keuken das Zimmer mit Küchenbenutzung
de bergvliering [f] | de bergvlieringen [p] das Zimmer mit Schrägdach | die Zimmer mit Schrägdach [p]
vertrekken | vertrok -- is vertrokken | das Zimmer räumen [Hotelgast]
de kamer doen das Zimmer sauber machen
[alte Rechtschreibung:]
das Zimmer saubermachen
de achterkamer [f] | de achterkamers [p]
een achterkamer | achterkamers [p] 		das hintere Zimmer | die hinteren Zimmer [p]
ein hinteres Zimmer | hintere Zimmer [p]
de kamer met parketvloer | de kamers met parketvloer [p]
een kamer met parketvloer | kamers met parketvloer [p] 		das parkettierte Zimmer | die parkettierten Zimmer [p]
ein parkettiertes Zimmer | parkettierte Zimmer [p]
de kalmste kamer das ruhigste Zimmer
het vuilnis uit de kamer vegen den Schmutz aus dem Zimmer hinauskehren
het vuil uit de kamer vegen den Schmutz aus dem Zimmer hinauskehren
de uiterst comfortable kamers [p] die äußerst komfortablen Zimmer [p]
een kamer opruimen ein Zimmer aufräumen
een kamer opschikken ein Zimmer ausstaffieren
een kamer laten doortochten ein Zimmer durchlüften
op kamers wonen ein Zimmer haben
een kamer op het zuiden ein Zimmer nach Süden
een kamer helemaal leeghalen ein Zimmer völlig leerräumen
een hel verlichte kamer ein grell beleuchtetes Zimmer
een propvolle kamer ein vollgepfropftes Zimmer
een propvolle kamer ein vollgestopftes Zimmer
een gedeelte van de kamer afzonderen einen Teil des Zimmers abtrennen
op kamers wonen in einem möblierten Zimmer wohnen
de kamer instormen ins Zimmer gestürzt kommen
iemand opsluiten in een kamer jemanden in einem Zimmer einsperren
iemand opsluiten in een kamer jemanden in ein Zimmer einschließen
iemand de kamer binnenleiden jemanden ins Zimmer führen
iemand de kamer instoten jemanden ins Zimmer hineinstoßen
iemand de kamer instoten jemanden ins Zimmer stoßen
kamerbreed | kamerbrede so breit wie das Zimmer
Sprichwörter
kamers te huur
[cubicula locanda] 		Zimmer zu vermieten
[cubicula locanda]
Zitate
Een vrouw heeft geld nodig en een eigen kamer als zij wil schrijven. [Virginia Woolf, 1882 – 1941] Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer, wenn sie schreiben will. [Virginia Woolf, 1882 – 1941]
Beispiele
De kamer zit te vol. Das Zimmer ist zu voll.
De kamer ligt aan de voorkant. Das Zimmer liegt nach vorn raus.
[alternativ:]
Das Zimmer liegt nach vorne raus.
de kamer stond blauw van de rook. Das Zimmer war verraucht.
Die rode stoel is een dissonant in de kamer. Der rote Stuhl passt nicht in das Zimmer.
[alte Rechtschreibung:]
Der rote Stuhl paßt nicht in das Zimmer.
De kamers liggen tegenover elkaar. Die Zimmer liegen sich gegenüber.
Deze kamer diende vroeger als bibliotheek. Dieses Zimmer diente früher als Bibliothek.
In deze kamer kan gestookt worden. Dieses Zimmer ist beheizbar.
Ik houd veel van gezelligheid in een kamer. Ich lege Wert auf Gemütlichkeit in einem Zimmer.
Titel
Martin Leman's snoezen van poezen [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992] Blaubarts Zimmer [Angela Carter / Angela Olive Stalkerin, 1940-1992]
De huisbewaarder en andere stukken [Harold Pinter, 1930-2008] Das Zimmer [Harold Pinter, 1930-2008]
De rode kamer [August Strindberg, 1849-1912] Das rote Zimmer [August Strindberg, 1849-1912]
De rode kamer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French] Das rote Zimmer [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
De tijd en het vertrek Die Zeit und das Zimmer [Botho Strauß]
De gotische kamers [August Strindberg, 1849-1912] Die gotischen Zimmer [August Strindberg, 1849-1912]
Een huis met zeven kamers [Joke van Leeuwen / Johanna Rutgera van Leeuwen] Ein Haus mit sieben Zimmern
Geheime kamers [Jeroen Brouwers] Geheime Zimmer
De vijf detectives -- Het geheim van de verborgen kamer [Enid Blyton, 1897-1968] Geheimnis um ein verborgenes Zimmer [Enid Blyton, 1897-1968]
Waarom heeft een engel vleugels? : de engel als beeld en ervaring Warum haben Engel Flügel? Der Engel als Bild und Begegnung [Hella Krause-Zimmer, 1919-2002]
Kamer nr. 10 [Ake Edwardson] Zimmer Nr. 10 [Ake Edwardson]
Kamer met uitzicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970] Zimmer mit Aussicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Zimmerius

Deutsch

  1. Zimmerius
  2. zimmern
  3. Zimmerin
  4. Zimmerer
  5. Zimmers
  6. Zimmerei
  7. Zimmernot
  8. zimmerte