NL DE

Übersetzungen für 'aufräumen'

Für 'aufräumen' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opruimen | ruimde op [opruimde] -- heeft opgeruimd | aufräumen | räumte auf [aufräumte] -- hat aufgeräumt |
opschonen | schoonde op [opschoonde] -- heeft opgeschoond | aufräumen | räumte auf [aufräumte] -- hat aufgeräumt |
opredderen | redderde op [opredderde] -- heeft opgeredderd | aufräumen | räumte auf [aufräumte] -- hat aufgeräumt |
opbergen | bergde op [opbergde] -- heeft opgeborgen |
[alternatief :]
opbergen | borg op [opborg] -- heeft opgeborgen | [bergen] 		aufräumen | räumte auf [aufräumte] -- hat aufgeräumt | [räumen]
Zusammensetzungen
het defragmenteren, optimaliseren, opschonen van de harde schijf van de computer das Defragmentieren, Optimieren und und Aufräumen der Computerfestplatte
de ravage opruimen das Durcheinander aufräumen
het speelgoed opbergen das Spielzeug aufräumen
de rommel opruimen den Kram aufräumen
de rommel opruimen den Krempel aufräumen
de bestanden opschonen die Dateien aufräumen
het speelgoed opruimen die Spielsachen aufräumen
een kamer opruimen ein Zimmer aufräumen
Beispiele
Hij opruimt de rommel. Er räumt den Unrat auf.
Hij ruimde op alsof schone planken het leven zouden ordenen. Er räumte auf, als könnten saubere Regale das Leben ordnen.
Hij ruimde de hele middag de ordners op. Er räumte den ganzen Nachmittag die Aktenordner auf.
Ik heb vandaag eindelijk de kelder opgeruimd. Ich habe heute endlich den Keller aufgeräumt.
Mijn knutselspullen wil ik vandaag nog opruimen. Meine Bastelsachen möchte ich heute noch aufräumen.
Titel
Spark Joy : een geïllustreerde masterclass in de kunst van het opruimen [Marie Kondo, 1984/1985-] Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert [Marie Kondo, 1984/1985-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: