NL DE

Vertalingen voor 'harde'

Voor 'harde' werden 72 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hard | harde derb | derbe
hard | harde hart | harte
hard | harde [kleuren] knallig | knallige
hard | harde laut | laute [Lachen/ Schreien]
hard | harde schnell | schnelle [laufen / fahren]
hard | harde schwer | schwere [Zeiten / Kampf]
hard | harde stark | starke [Regen / Wind]
hard | harde unsanft | unsanfte
Zusammensetzungen
de harde waar | de harde waren [p] das Computerteil | die Computerteile [p]
de harde kunstwas / E 903 [Cera Carnauba] der Carnaubawachs / E 903 [Cera Carnauba]
de ruimte op de harde schijf der Festplattenspeicher [EDV]
de vrije ruimte op de harde schijf | | de vrije ruimtes op de harde schijf [p] / de vrije ruimten op de harde schijf [p] der Festplattenspeicherplatz | die Festplattenspeicherplätze [p]
de harde rock der Hardrock
[alternativ:]
der Hard Rock
de harde kaas | de harde kazen [p] der Hartkäse | die Hartkäse [p]
de harde tarwe der Hartweizen
de harde bezem | de harde bezems [p] der Straßenbesen | die Straßenbesen [p]
de harde bezem | de harde bezems [p] der Straßenkehrer | die Straßenkehrer [p] [Besen]
de harde schijf van de computer | de harde schijven van de computer [p] die Computerfestplatte | die Computerfestplatten [p]
de harde schijf | de harde schijven [p] die Festplatte | die Festplatten [p]
het harde laagje | de harde laagjes [p]
een hard laagje | harde laagjes [p] 		die Kruste | die Krusten [p]
eine Kruste | Krusten [p]
de harde sjanker die Lues
de harde teek | de harde teken [p] die Schildzecke | die Schildzecken [p]
de harde schijf | de harde schijven [p] die Speicherplatte | die Speicherplatten [p]
de harde wind | de harde winden [p] die Sturmbö / die Sturmböe | die Sturmböen [p]
de harde sjanker die Syphilis
de harde klauw | de harde klauwen [p] die Zangenbacke | die Zangenbacken [p]
het defragmenteren, optimaliseren, opschonen van de harde schijf van de computer das Defragmentieren, Optimieren und und Aufräumen der Computerfestplatte
de harde sjanker
harde sjanker 		der Harte Schanker
Harter Schanker
de beschikbare ruimte op de harde schijf
beschikbare ruimte op de harde schijf 		der freie Festplattenspeicher
freier Festplattenspeicher [EDV]
het harde gehemelte
harde gehemelte 		der harte Gaumen
harter Gaumen
de harde kern der ongelukkigen der harte Kern der Unglücklichen
de harde schroefverbinding | de harde schroefverbindingen [p]
een harde schroefverbinding | harde schroefverbindingen [p] 		der harte Schraubfall | die harten Schraubfälle [p]
ein harter Schraubfall | harte Schraubfälle [p]
de harde bevestiging
harde bevestiging 		der harte Sitz
harter Sitz [bei Schraubverbindungen]
de harde wind | de harde winden [p]
een harde wind | harde winden [p] 		der heftige Wind | die heftigen Winde [p]
ein heftiger Wind | heftige Winde [p]
de harde wind | de harde winden [p]
een harde wind | harde winden [p] 		der starke Wind | die starken Winde [p]
ein starker Wind | starke Winde [p]
de harde oude sneeuw
harde oude sneeuw 		der verharschte Altschnee
verharschter Altschnee
het harde hersenvlies
hard hersenvlies 		die Dura mater
Dura mater
[alternativ:]
die Dura mater encephali
Dura mater encephali
de harde schijf van uw computer die Festplatte Ihres Computers
het harde hersenvlies
hard hersenvlies 		die Pachymeninx encephali
Pachymeninx encephali
de harde repressie die brutalen Repressionen [p]
het harde hersenvlies
hard hersenvlies 		die harte Hirnhaut
harte Hirnhaut
het/de harde koraal | de harde koralen [p] die harte Koralle | die harten Korallen [p]
de harde muziek die laute Musik
het harde hersenvlies
hard hersenvlies 		die äußerste Hirnhaut
äußerste Hirnhaut
een harde gil ein lauter Schrei
een harde noodzakelijkheid eine harte Notwendigkeit
een harde leerschool moeten doorlopen eine harte Schule durchmachen müssen
een harde bries eine starke Brise
harde en zachte precisiestalen buizen [p] harte und weiche Präzisionsstahlrohre [p]
harde, halfharde, zachte koperen buizen en zachte stalen buizen harte, halbharte und weiche Kupferrohre und Weichstahlrohre
in directory van uw harde schijf in das Verzeichnis auf Ihrer Festplatte
harde militaire dril preußischer Drill
erg hard | erg harde sehr hart | sehr harte
zeer hard | zeer harde sehr hart | sehr harte
Redewendungen
Harde tijden staan voor de deur. Harte Zeiten stehen vor der Tür.
een harde noot eine harte Nuss
[alte Rechtschreibung:]
eine harte Nuß
een harde dobber hebben aan einen schweren Stand haben bei
iemand een harde noot te kraken geven jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
[alte Rechtschreibung:]
jemandem eine harte Nuß zu knacken geben
met harde hand mit harter Hand
een harde dobber hebben aan schwer zu kauen haben an
Sprichwörter
Het mag een harde wet zijn, maar het ís de wet.
[Dura lex sed lex!] 		Hart ist das Gesetz, aber es ist das Gesetz!
[Dura lex sed lex!]
Beispiele
Abachi is een harde versie van Balsa, en wordt ook veel gebruikt in sauna's. Abachi ist die harte Ausführung von Balsa und wird auch viel für Saunas verwendet.
de Kensington-lock: de slimme kabel waarmee vooral notebooks maar ook kostbare randapparatuur zoals externe harde schijven en camera's, kunnen worden beveiligd tegen dieftal. Das Kensington-Schloss: das schlaue Kabel, womit vor allem Notebooks, aber auch Peripheriegeräte wie externe Festplatten und Kameras gegen Diebstahl gesichert werden können
Harde schijven worden ingedeeld in zogenaamde partities drive C, D, enzovoorts. Festplatten werden in sogenannte Laufwerke C, D und so weiter eingeteilt.
Politici, die de harde lijn voorstaan worden wel haviken genoemd, in tegenstelling tot gematigden, die met duiven worden aangeduid. Politiker, die die "harte Linie" verfolgen, nennt man Habichte [in Deutschland: Falken], im Gegensatz zu den Gemäßigten, die als Tauben bezeichnet werden.
Onconventioneel gas (zoals steenkoolgas of schaliegas) is gas dat zich bevindt in de poriën van harde bodemlagen. [Schaliegasvrij Nederland] Unkonvetionelles Gas (wie Steinkohlengas und Schiefergas) ist Gas, das sich in den Poren harter Bodenschichten befindet.
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde geluiden omdat deze geen bedreiging vormen. Vögel gewöhnen sich an unnatürliche, laute Geräusche, da diese keine Bedrohung darstellen.
Wat is het verschil tussen zachte en harde contactlenzen? Was ist der Unterschied zwischen weichen und harten Kontaktlinsen?
Fachbegriffe
de harde tarwe [Triticum durum] der Hartweizen [Triticum durum]
de harde populierboleet [Leccinum duriusculum] der Pappel-Raufuß
[alte Rechtschreibung:]
der Pappel-Rauhfuß [Leccinum duriusculum] [Pilz]
de harde voorjaarssatijnzwam [Entoloma clypeatum] der Schildrötling [Entoloma clypeatum] [Pilz]
de harde teken [p] [Ixodidae] [familie] die Schildzecken [p] [Ixodidae] [Familie]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. harder
  2. harden
  3. harders
  4. hardere

Deutsch

  1. –