NL DE

Vertalingen voor 'klauwen'

Voor 'klauwen' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de klauw [m] | de klauwen [p] die Backe | die Backen [p] [technisch]
de klauw [m] | de klauwen [p] die Kralle | die Krallen [p] [Tier und auch im übertragenen Sinn]
de klauw [m] | de klauwen [p] die Krappe | die Krappen [p] [Metallstumpf]
de klauw [m] | de klauwen [p] die Pranke | die Pranken [p] [Raubtier]
de klauw [m] | de klauwen [p] die Tatze | die Tatzen [p] [Raubtier]
klauwen | klauwde -- heeft geklauwd | krallen | krallte -- hat gekrallt |
klauwen | klauwde -- heeft geklauwd | kratzen | kratzte -- hat gekratzt |
Zusammensetzungen
de klauwplaat met 4 klauwen das Vierbackenfutter [Handwerk]
de klauw tbv klauwplaten | de klauwen tbv klauwplaten [p] die Spannbacke | die Spannbacken [p] [technisch]
de speciale klauw | de speciale klauwen [p] die Spezialbacke | die Spezialbacken [p]
de standaard klauw | de standaard klauwen [p] die Standardbacke | die Standardbacken [p] [technisch]
de harde klauw | de harde klauwen [p] die Zangenbacke | die Zangenbacken [p]
Redewendungen
iemand in zijn klauwen krijgen jemanden zwischen die Finger bekommen
ergens zijn hoofd over klauwen sich graue Haare wachsen lassen
Beispiele
Bij kleine katten zoals huiskatten en wilde katten spreekt men van pootjes, bij de grotere poten van leeuwen of tijgers van klauwen. Bei kleinen Katzen wie Hauskatzen und Wildkatzen wird von Pfoten gesprochen, bei den größeren Pranken von Löwen oder Tigern von Tatzen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: