Vertalingen voor 'pootjes'
Voor 'pootjes' werden 9 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het pootje | de pootjes [p] | das Pfötchen | die Pfötchen [p] [Tatze] |
| het fluwelen pootje | de fluwelen pootjes [p] | das Samtpfötchen | die Samtpfötchen [p] |
| het pootje | de pootjes [p] [poot] | die Pfote | die Pfoten [p] |
| Redewendungen | |
| met hangende pootjes | reumütig | reumütige |
| met hangende pootjes terugkeren | reumütig zurückkehren |
| stemmen op pootjes [p] | Stimmen aus der Konserve [p] |
| op zijn pootjes terechtkomen | auf allen Vieren landen |
| met hangende pootjes | mit hängendem Kopf |
| Beispiele | |
| Bij kleine katten zoals huiskatten en wilde katten spreekt men van pootjes, bij de grotere poten van leeuwen of tijgers van klauwen. | Bei kleinen Katzen wie Hauskatzen und Wildkatzen wird von Pfoten gesprochen, bei den größeren Pranken von Löwen oder Tigern von Tatzen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.