NL DE

Übersetzungen für 'der'

Für 'der' wurden 46 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de cystine [f] das Zystin
[alternativ:]
das Cystin
degene der
dat [aanwijzend voornaamwoord] der (da) [m] | die (da) [f] | das (da) [n] [Demonstrativpronomen und Relativpronomen für sächliche Substantive im Singular]
de [bepaald lidwoord] der [bestimmter Artikel]
die ... daar der [m] / die [f]
dewelke der [m] | die [f] | das [n]
wie der [m] | die [f] | das [n]
der [bij voorbeeld: De steen der Wijzen] der [veraltete Genitivform von 'de']
'ie der | die
dat der | die | das
die der | die | das | dieser | diese | dieses [Demonstrativpronomen und Relativpronomen für alle weibliche und männliche Substantive im Singular und alle Substantive im Plural]
Zusammensetzungen
Bang? Pf! Voor haar zeker! Angst? Puh, vor der doch nicht!
de vriend aan wie ik het boek gaf der Freund, dem ich das Buch gab
de UNHCR [m]
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] 		der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [United Nations High Commissioner for Refugees / UNHCR]
degene die derjenige, der
wie derjenige, der [m] | diejenie, die [f] | dasjenige, das [n]
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (v), zelfstandig gebruikt:
1. de een / de eene | de enen
2. der een / der eene / van de eene | den enen / der enen
3. der een / der eene / aan de eene | den enen
4. de een / de eene | de enen 		die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eine), selbständig gebraucht:
die eine | die einen [p] [1. Fall]
der einen | der einen [p] [2. Fall]
der einen | den einen [p] [3. Fall]
die eine | die einen [p] [4. Fall]
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (m), zelfstandig gebruikt:
1. de ene / de eene | de enen
2. des eens / des eenen / van den eenen | der enen
3. den enen / den eenen / aan den eenen | den enen
4. den enen / den eenen | de enen 		die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (einer), selbständig gebraucht:
der eine | die einen [p] [1. Fall]
des einen | der einen [p] [2. Fall]
dem einen | der einen [p] [3. Fall]
den einen | die einen [p] [4. Fall]
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (o), zelfstandig gebruikt:
1. het ene / het eene | de ene
2. des eens / des eenen / van het eene | der ene
3. den enen / den eenen / aan het eene | den ene
4. het ene / het eene | de enen 		die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eines), selbständig gebraucht:
das eine | die einen [p] [1. Fall]
des einen | der einen [p] [2. Fall]
dem einen | den einen [p] [3. Fall]
das eine | die einen [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'het', bijvoorbeeld:
het kind | de kinderen [p]
van het kind | van de kinderen [p]
het kind | de kinderen [p]
het kind | de kinderen [p] 		die Deklination von "das", Beispiel:
das Kind | die Kinder [p] [1. Fall]
des Kindes | der Kinder [p] [2. Fall]
dem Kind / dem Kinde | den Kindern [p] [3. Fall]
das Kind | die Kinder [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'het', oude vorm, bijvoorbeeld:
1. het kind | de kinderen [p]
2. des kind | der kinderen [p]
3. den kind | den kinderen [p]
4. het kind | de kinderen [p] 		die Deklination von "das", Beispiel:
das Kind | die Kinder [p] [1. Fall]
des Kindes | der Kinder [p] [2. Fall]
dem Kind / dem Kinde | den Kindern [p] [3. Fall]
das Kind | die Kinder [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'de' (m), bijvoorbeeld:
de man | de mannen [p]
van de man | van de mannen [p]
de man | de mannen [p]
de man | de mannen [p] 		die Deklination von "der", Beispiel:
der Mann | die Männer [p] [1. Fall]
des Mannes | der Männer [p] [2. Fall]
dem Mann / dem Manne | den Männern [p] [3. Fall]
den Mann | die Männer [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'de' (m), oude vorm, bijvoorbeeld:
1. de man | de mannen [p]
2. des man | der mannen [p]
3. den man | den mannen [p]
4. den man | de mannen [p] 		die Deklination von "der", Beispiel:
der Mann | die Männer [p] [1. Fall]
des Mannes | der Männer [p] [2. Fall]
dem Mann / dem Manne | den Männern [p] [3. Fall]
den Mann | die Männer [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'de' (v), bijvoorbeeld:
de vrouw | de vrouwen [p]
van de vrouw | van de vrouwen [p]
de vrouw | de vrouwen [p]
de vrouw | de vrouwen [p] 		die Deklination von "die", Beispiel:
die Frau | die Frauen [p] [1. Fall]
der Frau | der Frauen [p] [2. Fall]
der Frau | den Frauen [p] [3. Fall]
die Frau | die Frauen [p] [4. Fall]
de verbuiging van 'de' (v), oude vorm, bijvoorbeeld:
1. de vrouw | de vrouwen [p]
2. der vrouw | der vrouwen [p]
3. der vrouw | den vrouwen [p] / der vrouwen [p]
4. de vrouw | de vrouwen [p] 		die Deklination von "die", Beispiel:
die Frau | die Frauen [p] [1. Fall]
der Frau | der Frauen [p] [2. Fall]
der Frau | den Frauen [p] [3. Fall]
die Frau | die Frauen [p] [4. Fall]
de kunst van improviseren die Kunst der Improvisation
een teken des tijds ein Zeichen der Zeit
waarbinnen in dem [m / n] | in der [f]
Redewendungen
Daar zou je werkelijk beroerd van worden. Da kommt einem ja der kalte Kaffee hoch.
de boom der kennis der Baum der Erkenntnis
Zitate
Het publiek, dat is een man die alles weet en niets kan. Das Publikum, das ist ein Mann, / der alles weiß und gar nichts kann. [Ludwig Robert / Ludwig Robert-Tornow / Ludwig Liepmann Levin, 1778-1832]
De beste manier om een vijand kwijt te raken is er een vriend van te maken. [Godfried Bomans, 1913 – 1971] Der beste Weg, einen Feind loszuwerden, ist, seinen Freund aus ihm zu machen. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]
De beste manier om je te wreken is niet te worden zoals degene die je onrecht heeft aangedaan. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Der beste Weg, sich zu rächen, ist, nicht so zu werden wie der, der dir Unrecht getan hat. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
Vrijheid van meningsuiting, vrijheid van overtuiging, bescherming van de individuele burger tegen de willekeur van misdadige machtsstaten – dat zijn de grondslagen van het nieuwe Europa. [5e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 o.a.] Freiheit der Rede, Freiheit des Bekenntnisses, Schutz des einzelnen Bürgers vor der Willkür verbrecherischer Gewaltstaaten – das sind die Grundlagen des neuen Europa. [5. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Leugens lijken de geest vaak begrijpelijker dan de waarheid – de leugenaar weet van tevoren wat het publiek wil horen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Lügen erscheinen dem Verstand häufig einleuchtender als die Wahrheit – der Lügner hat den Vorteil, im voraus zu wissen, was das Publikum hören will. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Als iedereen wacht tot de ander begint, zullen de boden van de wraak nemende Nemesis onverbiddelijk naderbij komen. [1e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Wenn jeder wartet, bis der andere anfängt, werden die Boten der rächenden Nemesis unaufhaltsam näher und näher rücken. [1. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
We moeten ons er allemaal toe verbinden dat het licht van de vrijheid nooit wordt verduisterd, dat het streven naar waarheid voortleeft en dat de stemmen van de velen niet het zwijgen worden opgelegd door de belangen van de weinigen. [Julian Assange, 1971] Wir sollten uns alle verpflichten, dafür zu sorgen, dass das Licht der Freiheit niemals getrübt wird, dass das Streben nach Wahrheit weiterlebt und dass die Stimmen der vielen nicht durch die Interessen der wenigen zum Schweigen gebracht werden. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Op 29 juni 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Deutsche Annington Immobilien GmbH ("DAIG", Duitsla Am 29. Juni 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: die Deutsche Annington Immobilien GmbH ("DAIG", Deutschl
De capibara is met een gewicht tussen de 35 en 66 kilogram en een kopromplengte van circa 1,2 meter de grootste levende knaagdierensoort ter wereld. Das Capybara ist mit einem Gewicht zwischen 35 und 66 Kilogramm und einer Körper-Rumpf-Länge von circa 1,2 Metern das größte lebende Nagetier der Welt.
De torenvalk heeft een karakteristieke manier van jagen -- het bidden: Hij slaat razendsnel met de vleugels, balanceert met de staart en hangt zo op een plek in de lucht om naar muizen te kijken. Der Turmfalke hat eine charakteristische Art zu jagen -- das Rütteln: Er schlägt rasendschnell mit den Flügeln, balanziert mit dem Schwanz und hängt so auf einem Fleck in der Luft um nach Mäusen zu schauen.
De kosten van pinpassen zijn van 1999 tot 2003 volgens de Nederlandse Mededingingsautoriteit met 60 procent verhoogd; credietcards, bankpassen en het regelmatig ontvangen van rekeningoverzichten, zijn duurder geworden. Die Kosten für das Geldabheben am Automaten sind von 1999 bis 2003 der niederländischen Wettbewerbsbehörde zufolge um 60 Prozent gestiegen; Kreditkarten, Bankkarten und der regelmäßige Empfang von Kontoauszügen sind teurer geworden.
Er was eens een man die stenen hakte uit de rots. Es gab einmal einen Mann, der [welcher] aus dem Felsen Steine schlug.
Er is zojuist bij de voordeur aangebeld. Es hat gerade jemand an der Haustür geklingelt.
Mijn moedertaal is de taal waarin ik mij het beste kan uitdrukken, met een grote woordenschat en veel nuances. Meine Muttersprache ist die Sprache, in der ich mich am besten ausdrücken kann, mit einem großen Wortschatz und vielen Nuancierungen.
Titel
De dans van de wolf [Michael Blake] Der mit dem Wolf tanzt [Michael Blake]
Niemand die mij vergezelt [Nadine Gordimer] Niemand der mit mir geht [Nadine Gordimer]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Derde
  2. dertig
  3. derden
  4. deren
  5. derby

Deutsch

  1. deren
  2. derb
  3. derbe
  4. dermal
  5. derart