|
de EG-verordening van de Raad Nr. ... dd. 21 juni 1999 met de algemene bepalingen m.b.t. de structuurfondsen, meer bepaald artikel ...
|
(EG) Nr. ... des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds, insbesondere Artikel ...
|
|
|
|
het verdrag nr. 138 van de IAO betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces
|
das ILO-Übereinkommen Nr. 138 über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung
|
|
|
|
de richtlijn van 4 juni 1973 betreffende de oplosmiddelen (PB nr. L 189/73)
|
die Lösemittel-Richtlinie vom 4. 6. 1973 (ABl. Nr. L 189/73)
|
|
|
|
Op 29 juni 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Deutsche Annington Immobilien GmbH ("DAIG", Duitsla
|
Am 29. Juni 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: die Deutsche Annington Immobilien GmbH ("DAIG", Deutschl
|
|
|
|
Wilt u a.u.b. € 100 op mijn rekening nr. 1234567890 overmaken.
|
Bitte überweisen Sie € 100 auf mein Konto mit der Nr. 1234567890.
|
|
|
|
Het invoeren van het IBAN betekent een standaardisatie van Europese rekeningnummers.
|
Das Einführen der IBAN bedeutet eine Standardisierung der europäischen Kontonummern.
|
|
|
|
De verordening nr. XY wordt ingetrokken.
|
Die Verordnung Nr. XY wird aufgehoben.
|
|
|
|
Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA)
|
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
|
|
|
|
Als een vordering niet binnen de bovenvermelde termijn is ingediend, gelden hiervoor dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet behoorlijk is ingediend, zoals bepaald in art. 118 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement. [Eur-Lex]
|
Wird eine Forderung nicht innerhalb der vorgenannten Frist angemeldet, so wird sie aus rechtlicher Sicht wie eine nicht ordnungsgemäß erhobene Forderung im Sinne von Art. 118 des Konkursgesetzes Nr. 21/1991 behandelt.
|
|
|
|
Symfonie nr 1 in g klein, op. 13 (Winter Dagdromen) [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
1. Sinfonie g-Moll op. 13 "Winterträume" [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
Symfonie nr 2 in c klein, op. 17 (Klein-Russische) [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
2. Sinfonie c-Moll op. 17 "Kleinrussische" [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
Symfonie nr 3 in D groot, op. 29 (Poolse) [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
3. Sinfonie D-Dur op. 29 "Polnische" [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
Mazurkas Op. 68 nr. 1 C groot / nr. 2 a klein / nr. 3 F groot / nr. 4 f klein [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
4 Mazurkas C-Dur, a-Moll, F-Dur, f-Moll Op. 68 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
Symfonie nr 6 in b klein, op. 74 (Pathétique) [Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, 1840-1893]
|
6. Sinfonie h-Moll op. 74 "Pathétique" [Peter Iljitsch Tschaikowski, 1840-1893]
|
|
|
|
Ballade nr. 2, F groot, Op. 38 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Ballade Nr. 2 F-Dur Op.38 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
Ballade nr. 3, As groot, Op. 47 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Ballade Nr. 3 As-Dur Op. 47 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
Ballade nr. 4, f klein, Op. 52 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Ballade Nr. 4 f-Moll Op. 52 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
De veiling van nr. 49 [Thomas Pynchon]
|
Die Versteigerung von No. 49 [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
Scherzo nr. 3, cis klein, Op. 39 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Scherzo Nr. 3 cis-Moll Op. 39 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
Sonata nr. 1, c klein, Op. 4 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
Sonate Nr. 1 c-Moll Op. 4 [Frédéric Chopin, 1810-1849]
|
|
|
|
De Suite nr. 1, gecomponeerd voor klein orkest [Igor Feodorovitsj Stravinsky / Igor Stravinski, 1882-1971]
|
Suite Nr.1 -- für kleines Orchester [Igor Feodorowitsch Strawinsky, 1882-1971]
|
|
|
|
Kamer nr. 10 [Ake Edwardson]
|
Zimmer Nr. 10 [Ake Edwardson]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits