NL DE

Übersetzungen für 'angemeldet'

Für 'angemeldet' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aangemeld | aangemeldde angemeldet | angemeldete
aanmelden | meldde aan [aanmeldde] -- heeft aangemeld | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
aandienen | diende aan [aandiende] -- heeft aangediend | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
inschrijven | schreef in [inschreef] -- heeft ingeschreven | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet |
aanvragen | vroeg aan [aanvroeg] -- heeft aangevraagd | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet | [Telefon]
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | anmelden | meldete an [anmeldete] -- hat angemeldet | [anzeigen]
Beispiele
Voorheen was een bedrijf dat surseance aanvroeg ten dode opgeschreven. Früher war ein Betrieb, der einen Vergleich angemeldet hatte, dem Tode geweiht.
Als een vordering niet binnen de bovenvermelde termijn is ingediend, gelden hiervoor dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet behoorlijk is ingediend, zoals bepaald in art. 118 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement. [Eur-Lex] Wird eine Forderung nicht innerhalb der vorgenannten Frist angemeldet, so wird sie aus rechtlicher Sicht wie eine nicht ordnungsgemäß erhobene Forderung im Sinne von Art. 118 des Konkursgesetzes Nr. 21/1991 behandelt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. angemeldete