NL DE

Vertalingen voor '1991'

Voor '1991' werden 53 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de Kolenronde [11 november 1991] die Kohlerunde [11. November 1991]
Zusammensetzungen
de Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek / RSFSR [1917-1991] die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik / RSFSR [1917-1991]
Beispiele
Boris Jeltsin wordt in 1991 in vrije verkiezingen tot president van de Sovjet-republiek gekozen. Boris Jelzin wird 1991 in freien Wahlen zum Präsidenten der Sowjetrepublik gewählt.
Het Irak van Saddam Hoessein beschikte sinds het einde van de Golfoorlog, in 1991, niet meer over massavernietigingwapens. Der Irak Saddam Husseins verfügte seit dem Ende des Golfkriegs 1991 nicht mehr über Massenvernichtungswaffen.
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015] Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
Als een vordering niet binnen de bovenvermelde termijn is ingediend, gelden hiervoor dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet behoorlijk is ingediend, zoals bepaald in art. 118 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement. [Eur-Lex] Wird eine Forderung nicht innerhalb der vorgenannten Frist angemeldet, so wird sie aus rechtlicher Sicht wie eine nicht ordnungsgemäß erhobene Forderung im Sinne von Art. 118 des Konkursgesetzes Nr. 21/1991 behandelt.
Titel
Brighton Rock [Graham Greene, 1904-1991] Am Abgrund des Lebens [Graham Greene, 1904-1991]
Het einde van het spel [Graham Greene, 1904-1991] Das Ende einer Affäre [Graham Greene, 1904-1991]
De kern van de zaak [Graham Greene, 1904-1991] Das Herz aller Dinge [Graham Greene, 1904-1991]
Het landgoed [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Das Landgut [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Het visum [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Das Visum [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De boeteling [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Der Büßer [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De golem [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Der Golem [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De consul honorair [Graham Greene, 1904-1991] Der Honorarkonsul [Graham Greene, 1904-1991]
De koning van de akkers [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Der König der Felder [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De staart van Satan [Cor Ria Leeman / Corneel Alfons van Kuyck / Erico Laerman, 1919-1991] Der Schwanz des Teufels
De dood van Methusalem : verhalen [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Der Tod des Methusalem und andere Geschichten. Erzählungen [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De magiër van Lublin [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Der Zauberer von Lublin [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De derde man [Graham Greene, 1904-1991] Der dritte Mann [Graham Greene, 1904-1991]
De grote heer [Cor Ria Leeman / Corneel Alfons van Kuyck / Erico Laerman, 1919-1991] Der große Herr
De privé-factor / De menselijke factor [Graham Greene, 1904-1991] Der menschliche Faktor [Graham Greene, 1904-1991]
De stille Amerikaan [Graham Greene, 1904-1991] Der stille Amerikaner [Graham Greene, 1904-1991]
De tiende man [Graham Greene, 1904-1991] Der zehnte Mann [Graham Greene, 1904-1991]
De familie Moskat [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Die Familie Moschkat [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Het geschonden geweten [Graham Greene, 1904-1991] Die Kraft und die Herrlichkeit [Graham Greene, 1904-1991]
De komedianten [Graham Greene, 1904-1991] Die Stunde der Komödianten [Graham Greene, 1904-1991]
Dr. Fischer van Genève, of Het knalfeest [Graham Greene, 1904-1991] Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party [Graham Greene, 1904-1991]
De kapitein en de vijand [Graham Greene, 1904-1991] Ein Mann mit vielen Namen [Graham Greene, 1904-1991]
Genezen verklaard [Graham Greene, 1904-1991] Ein ausgebrannter Fall [Graham Greene, 1904-1991]
Een soort leven [Graham Greene, 1904-1991] Eine Art Leben [Graham Greene, 1904-1991]
Revolver te koop [Graham Greene, 1904-1991] Eine Falle für den Killer [Graham Greene, 1904-1991]
Vijanden [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Feinde, die Geschichte einer Liebe [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Een ander Mexico / De wetteloze paden van Mexico [Graham Greene, 1904-1991] Gesetzlose Straßen [Graham Greene, 1904-1991]
God in de strop [Cor Ria Leeman / Corneel Alfons van Kuyck / Erico Laerman, 1919-1991] Gott am Strang
De verliezer wint [Graham Greene, 1904-1991] Heirate nie in Monte Carlo [Graham Greene, 1904-1991]
Geheim agent [Graham Greene, 1904-1991] Jagd im Nebel [Graham Greene, 1904-1991]
Jentl [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Jentl [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Mogen we je man even lenen? [Graham Greene, 1904-1991] Leihen Sie uns ihren Mann? [Graham Greene, 1904-1991]
De generaal en ik [Graham Greene, 1904-1991] Mein Freund, der General [Graham Greene, 1904-1991]
Het hof van mijn vader [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Mein Vater der Rabbi. Bilderbuch einer Kindheit [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Mesjogge [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Meschugge [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Heerschappij van de angst [Graham Greene, 1904-1991] Ministerium der Angst [Graham Greene, 1904-1991]
Monseigneur Quichot [Graham Greene, 1904-1991] Monsignore Quijote [Graham Greene, 1904-1991]
Stamboelexpres [Graham Greene, 1904-1991] Orient-Express [Graham Greene, 1904-1991]
Reizen met mijn tante [Graham Greene, 1904-1991] Reisen mit meiner Tante [Graham Greene, 1904-1991]
Satan in Goray [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Satan in Goraj [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Schimmen aan de Hudson [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Schatten über dem Hudson [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De Spinoza van Warschau [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Spinoza von der Marktstraße [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Onze man in Havanna [Graham Greene, 1904-1991] Unser Mann in Havanna [Graham Greene, 1904-1991]
Ministerie van Angst [Ministry of Fear. Graham Greene, 1904-1991] Zentrum des Schreckens [Ministry of Fear. Graham Greene, 1904-1991]
Zlateh de geit en andere sprookjes [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Zlateh die Geiß und andere Geschichten [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
De man in de mist [Graham Greene, 1904-1991] Zwiespalt der Seele [Graham Greene, 1904-1991]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: