|
Russisch | Russische
|
russisch | russische
|
|
|
|
het Russische paar -- een echtpaar -- Ludmila Beloesova en Oleg Protopopov [kunstrijden]
|
das russische Paar -- ein Ehepaar -- Ljudmila Belousova und Oleg Protopopov [in den 1960er Jahren]
|
|
|
de Russische atoomijsbreker Yamal
Russische atoomijsbreker Yamal
|
der Russische Atomeisbrecher Jamal
Russischer Atomeisbrecher Jamal
|
|
|
de Poegatsjov-opstand van 1773 tot 1775
Poegatsjov-opstand van 1773 tot 1775
|
der Russische Bauernkrieg 1773-1775
Russischer Bauernkrieg 1773-1775
|
|
|
de Russische roebel / RUB
Russische roebel / RUB
|
der russische Rubel / RUB
russischer Rubel / RUB
|
|
|
de Russische roebel / RUR
een Russische roebel / RUR [vervangen door RUB]
|
der russische Rubel / RUR
ein russischer Rubel / RUR
|
|
|
|
de Russische staatsenergiebedrijf Gazprom
|
der russische, staatliche Energiekonzern Gasprom
|
|
|
|
de aanleg van een tweede aanvoerleiding vanuit Rusland naar de Europese Unie via Wit-Rusland en Polen
|
die Errichtung einer zweiten Transportachse aus russischen Vorkommen in die Europäische Union über Belarus und Polen
|
|
|
|
de Russische Federatie
|
die Russische Föderation
|
|
|
|
de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek / RSFSR [1917-1991]
|
die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik / RSFSR [1917-1991]
|
|
|
|
de Russische spaceshuttle Boeran
|
die russische Raumfähre "Buran"
|
|
|
|
de Russische Revolutie van 1917
|
die russische Revolution 1917 [die Oktoberrevolution]
|
|
|
|
de matrjosjka pop | de matrjosjka poppen [p]
|
die russische Schachtelpuppe | die russischen Schachtelpuppen [p]
|
|
|
het Cyrillische schrift
Cyrillisch schrift
|
die russische Schrift
russische Schrift
|
|
|
|
de Russische verdediging
|
die russische Verteidigung [Schach]
|
|
|
|
De Russische revolutionair Lev (Leo) Davidovitsj Trotski (1879-1940) werd geboren te Janowka in de Ukraïne als Leib Bronstein.
|
Der russische Revolutionär Leo Dawidowitsch Trotzki (1879-1940) wurde als Leib Bronstein in Janowka (Ukraine) geboren.
|
|
|
|
De partners van ITER zijn de Europese Unie, Japan, de Volksrepubliek China, Zuid-Korea, de Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika. [2005]
|
Die Partner von ITER sind die Europäische Union, Japan, die Volksrepublik China, Südkorea, die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika. [2005]
|
|
|
|
Het Russische teef Laika was het eerste wezen dat levend rond de aarde cirkelde.
|
Die russische Hündin Laika war das erste Lebewesen, das lebendig die Erde umkreiste. [1957]
|
|
|
|
Jaroslav de Wijze (1019-1054) liet in het gehele Kievse Rijk kerken, kloosters, scholen, en vestingwerken aanleggen. Hij stichtte in Kiev de eerste Russische bibliotheek.
|
Jaroslaw der Weise (1019-1054) ließ in der gesamten Kiewer Rus Kirchen, Klöster, Schulen und Festungsanlagen bauen. Er gründete in Kiew die erste russische Bibliothek.
|
|
|
|
de trans-Europese gaspijpleiding, met een lengte van circa 1295 kilometer, die Russisch gas van Sint-Petersburg onder de Oostzee transporteert naar Noord-Duitsland en dan verder via Nederland naar het Verenigd Koninkrijk
|
die transeuropäische Gasfernleitung mit einer Länge von ca. 1295 km zur Beförderung russischen Erdgases Sankt Petersburg unterseeisch durch die Ostsee nach Norddeutschland und weiter in Richtung Niederlande und Vereinigtes Königreich
|
|
|
het zoethout
zoethout [Glycyrrhiza echinata]
|
das Russische Süßholz
Russisches Süßholz [Glycyrrhiza echinata]
|
|
|
de Spaanse vlag
Spaanse vlag [Panaxia quadripunctaria / Euplagia quadripunctaria] [vlinder]
|
der Russische Bär
Russischer Bär [Panaxia quadripunctaria / Euplagia quadripunctaria]
|
|
|
de Sachalinse duizendknoop
Sachalinse duizendknoop [Fallopia sachalinensis]
|
der Russische Staudenknöterich
Russischer Staudenknöterich [Fallopia sachalinensis]
|
|
|
de Russissche steur
Russissche steur [Acipenser gueldenstaedtii]
|
der Russische Stör
Russischer Stör [Acipenser gueldenstaedtii]
|
|
|
de Russische wingerd
Russische wingerd [Cissus antarctica]
|
der Russische Wein
Russischer Wein [Cissus antarctica]
|
|
|
|
de vlieg Meromyza saltatrix [Meromyza saltatrix]
|
die Russische Halmfliege [Meromyza saltatrix]
|
|
|
|
de Russische tarweluis [Diuraphis noxia]
|
die Russische Weizenlaus [Diuraphis noxia]
|
|
|
|
Wolokolamsker Chaussee I-V
|
Wolokolamsker Chaussee I: Russische Eröffnung
Wolokolamsker Chaussee II: Wald bei Moskau
Wolokolamsker Chaussee III: Das Duell
Wolokolamsker Chaussee IV: Kentauren
Wolokolamsker Chausse V: Der Findling [Heiner Müller, 1929-1995]
|
|
|
