Übersetzungen für 'lebendig'

Für 'lebendig' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
vief \| vieve	lebendig \| lebendige

sappig \| sappige	lebendig \| lebendige [im übertragenen Sinne]

Zusammensetzungen
iets levendigs	etwas Lebendiges

iemand levend villen	jemandem bei lebendigem Leib das Fell abziehen

Redewendungen
het levende bewijs zijn van iets	der lebendige Beweis für etwas sein

Zitate
De vrouwelijke mystiek is erin geslaagd miljoenen Amerikaanse vrouwen levend te begraven. [Betty Friedan, 1921 – 2006]	Die weibliche Mystik hat es geschafft, Millionen amerikanischer Frauen lebendig zu begraben. [Betty Friedan, 1921 – 2006]

Beispiele
De hond is bij dat ongeluk levend verbrand.	Der Hund ist bei dem Unfall lebendig verbrannt.

Het Russische teef Laika was het eerste wezen dat levend rond de aarde cirkelde.	Die russische Hündin Laika war das erste Lebewesen, das lebendig die Erde umkreiste. [1957]

Lijkenhuisjes (scheindodenhuisjes) waren in de 19e eeuw een reactie op de wijdverspreide angst om levend begraven te worden.	Leichenhäuser (Scheintod-Häuser) waren im 19. Jahrhundert eine Antwort auf die weit verbreitete Angst, lebendig begraben zu werden.

Vooral bodemvissen worden levend gestript.	Vor allem Bodenfische werden lebendig ausgenommen.

Titel
Leven, lijden, schrijven [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]	Lebendig bleiben [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter