|
het bewijs | de bewijzen [p]
|
der Ausweis | die Ausweise [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [schriftelijke verklaring]
|
der Beleg | die Belege [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [feit / redenering / teken]
|
der Beweis | die Beweise [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [feit / redenering]
|
der Nachweis | die Nachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [reçu]
|
der Schein | die Scheine [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [schriftelijke verklaring]
|
die Bescheinigung | die Bescheinigungen [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p]
|
die Beweisanforderung | die Beweisanforderungen [p]
|
|
|
|
het bewijs | de bewijzen [p] [akte]
|
die Urkunde | die Urkunden [p]
|
|
|
|
zonder bewijs
|
beleglos | beleglose
|
|
|
|
het bewijs van onvermogen | de bewijzen van onvermogen [p] [juridisch]
|
das Armenrechtszeugnis | die Armenrechtszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van onvermogen | de bewijzen van onvermogen [p]
|
das Armutszeugnis | die Armutszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van beroepsbekwaamheid | de bewijzen van beroepsbekwaamheid [p]
|
das Befähigungszeugnis | die Befähigungszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving in een Specialistenregister
|
das Facharztdiplom [Österreich]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag | de bewijzen van goed gedrag [p]
|
das Führungszeugnis | die Führungszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Führungszeugnis | die Führungszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed zedelijk gedrag | de bewijzen van goed zedelijk gedrag [p]
|
das Führungszeugnis | die Führungszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag | de bewijzen van goed gedrag [p]
|
das Leumundszeugnis | die Leumundszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Leumundszeugnis | die Leumundszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed zedelijk gedrag | de bewijzen van goed zedelijk gedrag [p]
|
das Leumundszeugnis | die Leumundszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag | de bewijzen van goed gedrag [p]
|
das Unbescholtenheitszeugnis | die Unbescholtenheitszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed gedrag en zeden | de bewijzen van goed gedrag en zeden [p]
|
das Unbescholtenheitszeugnis | die Unbescholtenheitszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goed zedelijk gedrag | de bewijzen van goed zedelijk gedrag [p]
|
das Unbescholtenheitszeugnis | die Unbescholtenheitszeugnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van inklaring | de bewijzen van inklaring [p]
|
der Abfertigungsschein | die Abfertigungsscheine [p]
|
|
|
|
het bewijs van aflevering | de bewijzen van aflevering [p]
|
der Abliefernachweis | die Abliefernachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van afgifte | de bewijzen van afgifte [p]
|
der Ablieferungsschein | die Ablieferungsscheine [p]
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Anscheinbeweis
|
|
|
|
het bewijs van niet-Joodse afkomst | de bewijzen van niet-Joodse afkomst [p] [nazi]
|
der Ariernachweis | die Ariernachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van tewerkstelling | de bewijzen van tewerkstelling [p]
|
der Beschäftigungsnachweis | die Beschäftigungsnachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van afgifte | de bewijzen van afgifte [p]
|
der Einlieferungsschein | die Einlieferungsscheine [p]
|
|
|
|
het bewijs van ontvangst | de bewijzen van ontvangst [p]
|
der Empfangsbeleg | die Empfangsbelege [p]
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving van de Kamer van Koophandel | de bewijzen van inschrijving van de Kamer van Koophandel [p]
|
der Gewerbenachweis | die Gewerbenachweis [p]
|
|
|
het middellijke bewijs | de middellijke bewijzen [p]
een middellijk bewijs | middellijke bewijzen [p]
|
der Indizienbeweis | die Indizienbeweise [p]
ein Indizienbeweis | Indizienbeweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van aankoop | de bewijzen van aankoop [p]
|
der Kaufbeleg | die Kaufbelege [p]
|
|
|
|
het bewijs dat aangeeft dat iets is afgesloten met goed gevolg | de dat aangeeft dat iets is met goed gevolg is afgesloten bewijzen [p]
|
der Leistungsnachweis | die Leistungsnachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van levering | de bewijzen van levering [p]
|
der Lieferschein | die Lieferscheine [p]
|
|
|
|
het bewijs van afgifte | de bewijzen van afgifte [p]
|
der Lieferschein | die Lieferscheine [p]
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Prima-facie-Beweis
|
|
|
|
het bewijs van oorsprong | de bewijzen van oorsprong [p]
|
der Ursprungsnachweis | die Ursprungsnachweise [p]
|
|
|
het bewijs uit het ongerijmde
[reductio ad absurdum]
|
der Widerspruchsbeweis
[reductio ad absurdum] [Mathematik]
|
|
|
|
het bewijs voor rechthebbende op gesubsideerd wonen
|
der Wohnberechtigungsschein / WBS
|
|
|
|
het bewijs van betaling | de bewijzen van betaling [p]
|
der Zahlungsbeleg | die Zahlungsbelege [p]
|
|
|
|
het bewijs van betaling | de bewijzen van betaling [p]
|
der Zahlungsnachweis | die Zahlungsnachweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van de betekening of kennisgeving | de bewijzen van de betekening of kennisgeving [p]
|
der Zustellungsnachweis | die Zustellungsnachweise [p]
|
|
|
het bewijs van arbeidsongeschiktheid | de bewijzen van arbeidsongeschiktheid [p]
het bewijs van arbeidsongeschiktheid
|
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen [p]
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung / die AU / die AUB
|
|
|
|
het bewijs van afgifte | de bewijzen van afgifte [p]
|
die Auslieferungsbescheinigung | die Auslieferungsbescheinigungen [p]
|
|
|
|
het bewijs van tewerkstelling | de bewijzen van tewerkstelling [p]
|
die Beschäftigungsbescheinigung | die Beschäftigungsbescheinigungen [p]
|
|
|
|
het bewijs van goedkeuring | de bewijzen van goedkeuring [p]
|
die Betriebserlaubnis | die Betriebserlaubnisse [p]
|
|
|
|
het bewijs van goedkeuring | de bewijzen van goedkeuring [p]
|
die Betriebsgenehmigung | die Betriebsgenehmigungen [p]
|
|
|
|
het bewijs van toegang | de bewijzen van toegang [p]
|
die Eintrittskarte | die Eintrittskarten [p]
|
|
|
|
het bewijs van ontvangst | de bewijzen van ontvangst [p]
|
die Empfangsbescheinigung | die Empfangsbescheinigungen [p]
|
|
|
|
de bewijs van toelating | de bewijzen van toelating [p]
|
die Immatrikulationsbescheinigung | die Immatrikulationsbescheinigungen [p]
|
|
|
|
het bewijs van moed | de bewijzen van moed [p]
|
die Mutprobe | die Mutproben [p]
|
|
|
|
het bewijs van registratie | de bewijzen van registratie [p] [Nederland]
|
die Reisegewerbekarte | die Reisegewerbekarten [p]
|
|
|
|
het inschrijving bewijs | de inschrijving bewijzen [p]
|
die Schulbescheinigung | die Schulbescheinigungen [p]
|
|
|
|
het leveren van bewijs tegen zichzelf
|
die Selbstbezichtigung
|
|
|
|
iets met bewijzen staven
|
Beweise für etwas erbringen
|
|
|
|
98. Het [duidelijke] Bewijs [soera]
|
Sure 98. Der klare Beweis
|
|
|
|
als bewijs van erkentelijkheid
|
als Beweis der Dankbarkeit
|
|
|
|
bij gebrek aan bewijs
|
aus Mangel an Beweisen
|
|
|
|
het bewijs leveren
|
den Beweis antreten
|
|
|
|
het bewijs leveren
|
den Beweis beibringen
|
|
|
|
het bewijs leveren
|
den Beweis erbringen
|
|
|
|
het bewijs -- het tegenbewijs
|
der Beweis -- der Gegenbeweis
|
|
|
|
het bewijs van de betekening of kennisgeving
|
der Beweis der Zustellung
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Beweis des ersten Anscheins
|
|
|
|
het bewijs door contrapositie
|
der Beweis durch Kontraposition
|
|
|
|
het bewijs van de betekening of kennisgeving | de bewijzen van de betekening of kennisgeving [p]
|
der Nachweis der Zustellung | die Nachweise der Zustellung [p]
|
|
|
het directe bewijs | de directe bewijzen [p]
een direct bewijs | directe bewijzen [p]
|
der direkte Beweis | die direkten Beweise [p]
ein direkter Beweis | direkte Beweise [p]
|
|
|
het verpletterende bewijs | de verpletterende bewijzen [p]
een verpletterend bewijs | verpletterende bewijzen [p]
|
der erdrückende Beweis | die erdrückenden Beweise [p]
ein erdrückender Beweis | erdrückende Beweise [p]
|
|
|
het bewijs van arbeidsongeschiktheid
een bewijs van arbeidsongeschiktheid
|
der gelbe Zettel
ein gelber Zettel [umgangssprachlich für AUB]
|
|
|
het indirecte bewijs | de indirecte bewijzen [p]
een indirect bewijs | indirecte bewijzen [p]
|
der indirekte Beweis | die indirekten Beweise [p]
ein indirekter Beweis | indirekte Beweise [p]
|
|
|
het bewijs uit het ongerijmde
bewijs uit het ongerijmde
|
der indirekte Beweis
indirekter Beweis
|
|
|
het constructieve bewijs | de constructieve bewijzen [p]
een constructief bewijs | constructieve bewijzen [p]
|
der konstruktive Beweis | die konstruktiven Beweise [p]
ein konstruktiver Beweis | konstruktive Beweise [p]
|
|
|
het wiskundige bewijs | de wiskundige bewijzen [p]
een wiskundig bewijs | wiskundige bewijzen [p]
|
der mathematische Beweis | die mathematischen Beweise [p]
ein mathematischer Beweis | mathematische Beweise [p]
|
|
|
het niet-constructieve bewijs | de niet-constructieve bewijzen [p]
een niet-constructief bewijs | niet-constructieve bewijzen [p]
|
der nicht-konstruktive Beweis | die nicht-konstruktiven Beweise [p]
ein nicht-konstruktiver Beweis | nicht-konstruktive Beweise [p]
|
|
|
het wettige bewijs | de wettige bewijzen [p]
een wettig bewijs | wettige bewijzen [p]
|
der rechtsgültige Beweis | die rechtsgültigen Beweise [p]
ein rechtsgültiger Beweis | rechtsgültige Beweise [p]
|
|
|
het doorslaande bewijs | de doorslaande bewijzen [p]
een doorslaand bewijs | doorslaande bewijzen [p]
|
der schlagende Beweis | die schlagenden Beweise [p]
ein schlagender Beweis | schlagende Beweise [p]
|
|
|
het overtuigende bewijs | de overtuigende bewijzen [p]
een overtuigend bewijs | overtuigende bewijzen [p]
|
der schlagende Beweis | die schlagenden Beweise [p]
ein schlagender Beweis | schlagende Beweise [p]
|
|
|
het onloochenbare bewijs
een onloochenbaar bewijs
|
der unleugbare Beweis
ein unleugbarer Beweis
|
|
|
het overtuigende bewijs | de overtuigende bewijzen [p]
een overtuigend bewijs | overtuigende bewijzen [p]
|
der überzeugende Beweis | die überzeugenden Beweise [p]
ein überzeugender Beweis | überzeugende Beweise [p]
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister
|
die Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister
|
|
|
|
het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel
|
die Bescheinigung über den europäischen Vollstreckungstitel
|
|
|
|
het bewijs van waarmerking
|
die Nachprüfung und deren Ergebnis
|
|
|
|
het bewijs van het verleden
|
die Zeugnisse der Vergangenheit [p]
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister
|
die fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister
|
die fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirugie
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister
|
die fachzahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie
|
|
|
|
het bewijs van inschrijving in een Specialistenregister
|
die fachärztliche Anerkennung
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
die tatsächliche Vermutung
|
|
|
|
een ongeldig bewijs
|
ein ungültiger Beweis
|
|
|
|
een bewijs ontzenuwen
|
einen Beweis entkräften
|
|
|
|
iets met bewijzen staven
|
etwas durch Beweise erhärten
|
|
|
|
bij gebrek aan bewijs
|
mangels Beweises
|
|
|
|
het levende bewijs zijn van iets
|
der lebendige Beweis für etwas sein
|
|
|
|
Een vijand vergeven is geen zwakheid, maar het bewijs van je eigen kracht. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
|
Einem Feind zu vergeben ist nicht Schwäche, sondern der Beweis deiner eigenen Stärke. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
|
|
|
|
De bewijzen stapelen zich op.
|
Die Beweise häufen sich.
|
|
|
|
Regering Bush probeert bewijs broeikaseffect achter te houden.
|
Die Bush-Regierung versucht, Beweise für den Treibhauseffekt zurückzuhalten.
|
|
|
|
Dat bewijs is niet geldig.
|
Dieser Beleg ist ungültig.
|
|
|
Een rijksbreed onderzoek
heeft geen bewijzen opgeleverd voor structurele misstanden.
|
Eine landesweite Studie hat keine Beweise für strukturelle Missstände geliefert.
|
|
|
|
Er is toenemend wetenschappelijk bewijs dat bijen die toegang hebben tot een mix van stuifmeel van verschillende planten, gezonder zijn dan hun soortgenoten die zich met slechts één type stuifmeel voeden.
|
Es gibt immer mehr wissenschaftliche Anhaltspunkte dafür, dass diejenigen Bienen gesünder sind, die eine Mischung von Pollen verschiedener Pflanzen zu sich nehmen, als die Bienen, die sich nur von einer Pollenart ernähren. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Ze wil het bewijs via de rechtbank verkrijgen.
|
Sie möchte den Beweis über das Gericht erlangen.
|
|
|
|
Bewijzen
|
Beweise [Erich von Däniken]
|
|
|
|
Dodelijk bewijs [Tom Clancy]
|
Schattenwelt [Tom Clancy]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits