NL DE

Vertalingen voor 'verkrijgen'

Voor 'verkrijgen' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | bekommen | bekam -- hat bekommen |
het verkrijgen der Erwerb
het verkrijgen die Erlangung
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | erhalten | erhielt -- hat erhalten |
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | erlangen | erlangte -- hat erlangt |
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | erwerben | erwarb -- hat erworben |
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | erwirken | erwirkte -- hat erwirkt |
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen | erzielen | erzielte -- hat erzielt |
Zusammensetzungen
de steun voor het verkrijgen of behouden van werk die Berufshilfe [Deutschland]
voor iets vechten en het verkrijgen erstreiten | erstritt -- hat erstritten |
ook als luisterboek te verkrijgen auch als Hörbuch erhältlich
het stadsrecht verkrijgen das Stadtrecht erhalten
het stadsrecht verkrijgen das Stadtrecht verliehen bekommen
de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
een voorsprong verkrijgen die Führung übernehmen
de persoon of onderneming die zeggenschap verkrijgt die Kontrolle erlangende Person bzw. Kontrolle erlangendes Unternehmen
volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming ... die Kontrolle über das gesamte Unternehmen ... erwerben
het gezamenlijke zeggenschap verkrijgen
gezamenlijk zeggenschap verkrijgen 		die gemeinsame Kontrolle erwerben
gemeinsame Kontrolle erwerben
de dieren die worden gehouden voor het verkrijgen van dierlijke producten die zur Erzeugung tierischer Produkte gehaltenen Tiere
een certificaat verkrijgen ein Zertifikat erhalten
een certificaat verkrijgen ein Zeugnis erhalten
een voorsprong verkrijgen einen Vorsprung bekommen
een overzicht van de ziektesituatie verkrijgen einen Überblick über die Seuchensituation erhalten
een voorsprong verkrijgen in Führung gehen
is te verkrijgen ist erhältlich
octrooi verkrijgen patentiert kriegen
octrooi verkrijgen patentiert werden
op arglistige wijze verkrijgen sich erschleichen | erschlich sich [sich erschlich] -- hat sich erschlichen |
Beispiele
De onderneming Viterra AG ("Viterra", Duitsland) die onder zeggenschap staat van E.ON AG ("E.ON", Düsseldorf) verkrijgt volledig zeggenschap over de onderneming Deutschbau Holding GmbH ("Deutschbau Holding", Duitsland) door de aankoop van aandelen. Das Unternehmen Viterra AG ("Viterra", Deutschland), das von E.ON AG ("E.ON", Düsseldorf) kontrolliert wird, erwirbt die alleinige Kontrolle über die Deutschbau Holding GmbH ("Deutschbau Holding", Deutschland) durch Aktienkauf.
Het bedrijf heeft een patent verkregen. Das Unternehmen hat ein Patent erworben.
De onderneming Deutsche Annington Immobilien GmbH die deel uitmaakt van het Terra Firma-concern in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van Verordening van de Raad verkrijgt volledig zeggenschap over de onderneming Viterra Gruppe door de aankoop van aand Die Deutsche Annington Immobilien GmbH, die der Terra Firma Gruppe angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Viterra Gruppe durch Kauf von Anteilsrechten. [Eur-Lex]
De onderneming Westdeutsche Landesbank AG ("WestLB", Duitsland) en Deutsche Bahn AG ("DB", Duitsland) verkrijgen gezamenlijk zeggenschap over de ondernemingen Aurelis Management GmbH en Aurelis Real Estate GmbH & Co. Die Unternehmen Westdeutsche Landesbank AG ("WestLB", Deutschland) und Deutsche Bahn AG ("DB", Deutschland) erwerben die gemeinsame Kontrolle bei den Unternehmen Aurelis Management GmbH und Aurelis Real Estate GmbH & Co.
ORS is zonder recept te verkrijgen als zakjes poeder, die u in water moet oplossen. ORS ist rezeptfrei erhältlich als Beutelchen mit Puder, das Sie in Wasser auflösen müssen.
Ze verkreeg een beurs voor haar studie. Sie erlangte ein Stipendium für ihr Studium.
Ze wil het bewijs via de rechtbank verkrijgen. Sie möchte den Beweis über das Gericht erlangen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: