|
loskrijgen | kreeg los [loskreeg] -- heeft losgekregen |
|
abbekommen | bekam ab [abbekam] -- hat abbekommen |
|
|
|
|
afkrijgen | kreeg af [afkreeg] -- heeft afgekregen |
|
abbekommen | bekam ab [abbekam] -- hat abbekommen |
|
|
|
|
openkrijgen | kreeg open [openkreeg] -- heeft opengekregen |
|
aufbekommen | bekam auf [aufbekam] -- hat aufbekommen |
|
|
|
|
openwerken | werkte open [openwerkte] -- heeft opengewerkt | [open weten te krijgen]
|
aufbekommen | bekam auf [aufbekam] -- hat aufbekommen |
|
|
|
|
opkrijgen | kreeg op [opkreeg] -- heeft opgekregen |
|
aufbekommen | bekam auf [aufbekam] -- hat aufbekommen | [Essen / Hut]
|
|
|
|
uitkrijgen | kreeg uit [uitkreeg] -- heeft uitgekregen |
|
ausbekommen | bekam aus [ausbekam] -- hat ausbekommen |
|
|
|
|
bekomen | bekwam -- heeft/is bekomen |
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
krijgen | kreeg -- heeft gekregen |
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
verkrijgen | verkreeg -- heeft verkregen |
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
ontvangen | ontving -- heeft ontvangen |
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
beuren | beurde -- heeft gebeurd | [verdienen als werknemer]
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
goeddoen | deed goed [goeddeed] -- heeft goedgedaan | [met ontkenning]
|
bekommen | bekam -- hat bekommen |
|
|
|
|
te weten komen
|
herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
|
|
|
|
eruit krijgen
|
herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald | [nagaan]
|
herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
|
|
|
|
uitvissen | viste uit [uitviste] -- heeft uitgevist |
|
herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
|
|
|
|
uitkrijgen | kreeg uit [uitkreeg] -- heeft uitgekregen |
|
herausbekommen | bekam heraus [herausbekam] -- hat herausbekommen |
|
|
|
|
raken | raakte -- is geraakt |
|
herbekommen | bekam her [herbekam] -- hat herbekommen |
|
|
|
|
ompraten | praatte om [ompraatte] -- heeft omgepraat |
|
herumbekommen | bekam herum [herumbekam] -- hat herumbekommen |
|
|
|
|
binnenkrijgen | kreeg binnen [binnenkreeg] -- heeft binnengekregen | [van eten]
|
herunterbekommen | bekam herunter [herunterbekam] -- hat herunterbekommen |
|
|
|
|
ritselen | ritselde -- heeft geritseld |
|
hinbekommen | bekam hin [hinbekam] -- hat hinbekommen |
|
|
|
|
klaren | klaarde -- heeft geklaard |
|
hinbekommen | bekam hin [hinbekam] -- hat hinbekommen |
|
|
|
|
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [voor elkaar krijgen]
|
hinbekommen | bekam hin [hinbekam] -- hat hinbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
binnenkrijgen | kreeg binnen [binnenkreeg] -- heeft binnengekregen | [van eten]
|
hinunterbekommen | bekam hinunter [hinunterbekam] -- hat hinunterbekommen |
|
|
|
|
kleinkrijgen | kreeg klein [kleinkreeg] -- heeft kleingekregen |
|
kleinbekommen / klein bekommen | bekam klein [kleinbekam] -- hat kleinbekommen |
|
|
|
|
loskrijgen | kreeg los -- heeft losgekregen |
|
losbekommen | bekam los -- hat losbekommen |
|
|
|
|
meekrijgen | kreeg mee [meekreeg] -- heeft meegekregen |
|
mitbekommen | bekam mit [mitbekam] -- hat mitbekommen |
|
|
|
|
kunnen volgen
|
mitbekommen | bekam mit [mitbekam] -- ist mitbekommen |
|
|
|
|
achteraf krijgen
|
nachbekommen | bekam nach [nachbekam] -- hat nachbekommen |
|
|
|
|
nageserveerd krijgen
|
nachbekommen | bekam nach [nachbekam] -- hat nachbekommen |
|
|
|
|
een tweede keer krijgen
|
nachbekommen | bekam nach [nachbekam] -- hat nachbekommen |
|
|
|
|
bijkopen | kocht bij [bijkocht] -- heeft bijgekocht |
|
nachbekommen | bekam nach [nachbekam] -- hat nachbekommen |
|
|
|
|
achterhalen | achterhaalde -- heeft achterhaald |
|
rausbekommen | bekam raus [rausbekam] -- hat rausbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
te weten komen
|
rausbekommen | bekam raus [rausbekam] -- hat rausbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
uitvissen | viste uit [uitviste] -- heeft uitgevist |
|
rausbekommen | bekam raus [rausbekam] -- hat rausbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
uitkrijgen | kreeg uit [uitkreeg] -- heeft uitgekregen |
|
rausbekommen | bekam raus [rausbekam] -- hat rausbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
ompraten | praatte om [ompraatte] -- heeft omgepraat |
|
rumbekommen | bekam rum [rumbekam] -- hat rumbekommen |
|
|
|
|
binnenkrijgen | kreeg binnen [binnenkreeg] -- heeft binnengekregen | [van eten]
|
runterbekommen | bekam runter [runterbekam] -- hat runterbekommen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
herkrijgen | herkreeg -- heeft herkregen |
|
wiederbekommen | bekam wieder [wiederbekam] -- hat wiederbekommen | [zurückbekommen]
|
|
|
|
terugkrijgen | kreeg terug [terugkreeg] -- heeft teruggekregen |
|
zurückbekommen | bekam zurück [zurückbekam] -- hat zurückbekommen |
|
|
|
|
recupereren | recupereerde -- heeft gerecupereerd | [terugkrijgen]
|
zurückbekommen | bekam zurück [zurückbekam] -- hat zurückbekommen |
|
|
|
|
herkrijgen | herkreeg -- heeft herkregen |
|
zurückbekommen | bekam zurück [zurückbekam] -- hat zurückbekommen |
|
|
|
|
bij elkaar krijgen
|
zusammenbekommen | bekam zusammen [zusammenbekam] -- hat zusammenbekommen |
|
|
|
|
Na 11 september kreeg het fonds een klap die het nooit meer te boven is gekomen.
|
Nach dem 11. September bekam der Fonds einen solchen Schlag, von dem er sich nie mehr erholt hat.
|
|
|
|
volbrengen | volbracht -- heeft volbracht |
|
fertig bekommen | bekam fertig [fertig bekam] -- hat fertig bekommen |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbekommen | bekam fertig [fertigbekam] -- hat fertigbekommen |
|
|
|
ik bekwam
jij bekwam
hij bekwam
wij bekwamen
jullie bekwamen
zij bekwamen [bekomen]
|
ich bekam
du bekamst
er bekam
wir bekamen
ihr bekamt
sie bekamen [bekommen]
|
|
|
|
In 1911 kreeg Maurice Maeterlinck – als enige Belg tot op onze dagen – de Nobelprijs voor literatuur. [2009]
|
1911 bekam Maurice Maeterlinck als einziger Belgier bis zur heutigen Zeit den Literaturnobelpreis.
|
|
|
|
Acetylcholine werd in 1921 ontdekt door de Duits-Amerikaans farmacoloog Otto Loewi. Daarvoor kreeg hij in 1936, samen met Sir Henry Dale, de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde. [Wikipedia]
|
Acethylcholin wurde 1921 von dem deutsch-amerikanischen Pharmakologen Otto Loewi entdeckt. Dafür bekam er 1936 zusammen mit Sir Henry Dale den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
|
|
|
|
Eva kreeg TBC en kuurde twee jaar in het Waltzaner Sanatorium in Davos, dat later beroemd werd door Thomas Manns roman De Toverberg.
|
Eva bekam Tbc und kurte zwei Jahre lang im Waltzaner Sanatorium in Davos, das später durch Thomas Manns Roman "Der Zauberberg" berühmt wurde.
|
|
|
|
In de touringcar kwam een jonge man naast mij te zitten.
|
Im Reisebus bekam ein junger Mann den Platz neben mir.
|
|
|
|
Vlak voor zijn dood kreeg Édouard Manet koudvuur in zijn been, dat afgezet moest worden.
|
Kurz vor seinem Tod bekam Edouard Manet eine Gangrän im Bein, das amputiert werden musste.
|
|
|
|
Pats! daar kreeg hij een draai om zijn oren.
|
Patsch! Da bekam er eine Ohrfeige.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits