|
de zigzagstoel [m] | de zigzagstoelen [p] [Gerrit Thomas Rietveld, 1888-1964]
|
der Zickzackstuhl | die Zickzackstühle [p]
|
|
|
de ongelovige Thomas
een ongelovige Thomas
|
der ungläubige Thomas
ein ungläubiger Thomas
|
|
|
|
Bekende bedenkers van verzonnen werelden zijn Thomas Moore (Utopia), Jonathan Swift (Gullivers Travels), L. Caroll (Alice in Wonderland) en JRR Tolkien (Lord of the Rings).
|
Bekannte Erfinder erdachter Welten sind Thomas Moore (Utopia), Jonathan Swift (Gullivers Reisen), L. Caroll (Alice im Wunderland) und JRR Tolkien (Herr der Ringe).
|
|
|
|
Eva kreeg TBC en kuurde twee jaar in het Waltzaner Sanatorium in Davos, dat later beroemd werd door Thomas Manns roman De Toverberg.
|
Eva bekam Tbc und kurte zwei Jahre lang im Waltzaner Sanatorium in Davos, das später durch Thomas Manns Roman "Der Zauberberg" berühmt wurde.
|
|
|
|
de bay st.-Thomas [Pimenta racemosa]
|
das Abhyanga [Pimenta racemosa]
|
|
|
|
de bay st.-Thomas [Pimenta racemosa]
|
das Bay [Pimenta racemosa]
|
|
|
|
de bay st.-Thomas [Pimenta racemosa]
|
der Bay-Lorbeer [Pimenta racemosa]
|
|
|
de bay st.-Thomas
bay st.-Thomas [Pimenta racemosa]
|
der Westindische Lorbeer
Westindischer Lorbeer [Pimenta racemosa]
|
|
|
|
de Thomas' woelmuis [Microtus thomasi]
|
die Balkan-Kurzohrmaus [Microtus thomasi]
|
|
|
|
De wereld als markt en strijd [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Ausweitung der Kampfzone [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
Een essay over het principe van populatie [Thomas Malthus, 1766-1834]
|
Das Bevölkerungsgesetz [Thomas Malthus, 1766-1834]
|
|
|
|
Gewassen vlees [Thomas Rosenboom]
|
Das Liebeswerk
|
|
|
|
De schreeuw van het lam [Thomas Harris]
|
Das Schweigen der Lämmer [Thomas Harris]
|
|
|
|
Het barre land [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Das wüste Land [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
De zesde mei [Thomas Ross / H.P. Hogendoorn]
|
Der Tod des Kandidaten
|
|
|
|
Regenboog van zwaartekracht [Thomas Pynchon]
|
Die Enden der Parabel [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
Mogelijkheid van een eiland [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Die Möglichkeit einer Insel [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
De veiling van nr. 49 [Thomas Pynchon]
|
Die Versteigerung von No. 49 [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
De aarde is plat [Thomas L. Friedman]
|
Die Welt ist flach: Eine kurze Geschichte des 21. Jahrhunderts [Thomas L. Friedman]
|
|
|
|
Vriend van verdienste [Thomas Rosenboom]
|
Eine teure Freundschaft
|
|
|
|
Elementaire deeltjes [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Elementarteilchen [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
Hannibal [Thomas Harris]
|
Hannibal [Thomas Harris]
|
|
|
|
Lanzarote [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Lanzarote [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
Leven, lijden, schrijven [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Lebendig bleiben [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
Moord in de kathedraal [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Mord im Dom [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
Eigen gebrek [Thomas Pynchon]
|
Natürliche Mängel [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
Publieke werken [Thomas Rosenboom]
|
Neue Zeiten
|
|
|
|
Kobus Kruls parmantige kattenboek / Cats [musical] [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Old Possums Katzenbuch / Cats [Musical] [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
Platform [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
Plattform [Michel Houellebecq / Michel François Thomas]
|
|
|
|
Portret van Miss Farre, gravin van Derby [Thomas Lawrence, 1769-1830]
|
Porträt der Elizabeth Farren, spätere Countess von Derby [Thomas Lawrence, 1769-1830]
|
|
|
|
Rode draak [Thomas Harris]
|
Roter Drache [Thomas Harris]
|
|
|
|
Schindler's lijst [Thomas Keneally / Tom Keneally]
|
Schindlers Liste [Thomas Keneally / Tom Keneally]
|
|
|
|
Zwarte zondag [Thomas Harris]
|
Schwarzer Sonntag [Thomas Harris]
|
|
|
|
Een trage leerling [Thomas Pynchon]
|
Spätzünder [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
Summa Theologiae [Thomas van Aquino / Aquinas / Thomas Aquinas, ca. 1225-1274]
|
Summa theologica / Summa theologiae / Summe der Theologie [Thomas von Aquin / Thomas Aquinas / Tommaso d'Aquino / der Aquinat / Thomas, um 1225-1274]
|
|
|
|
Tess van de d'Urbervilles [Thomas Hardy, 1840-1928]
|
Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy, 1840-1928]
|
|
|
|
Thomas & Senior [Lydia Rood]
|
Thomas & Senior
|
|
|
|
Thomas Mann en de zijnen [Marcel Reich-Ranicki]
|
Thomas Mann und die Seinen [Marcel Reich-Ranicki]
|
|
|
|
Utopia, of de geschiedenissen van Thomas [Doeschka Meijsing]
|
Utopia
|
|
|
|
Utopia [Thomas More]
|
Utopia [Thomas More]
|
|
|
|
Vineland [Thomas Pynchon]
|
Vineland [Thomas Pynchon]
|
|
|
|
Publieke vijanden [Michel Houellebecq / Michel François Thomas en Bernard-Henri Lévy]
|
Volksfeinde. Ein Schlagabtausch [Michel Houellebecq / Michel François Thomas und Bernard-Henri Lévy]
|
|
|
|
De toekomst is groen [Thomas L. Friedman]
|
Was zu tun ist. Eine Agenda für das 21. Jahrhundert. 2009 [Thomas L. Friedman]
|
|
|
|
De weg naar Wellville [Thomas Coraghessan Boyle]
|
Willkommen in Wellville [Thomas Coraghessan Boyle]
|
|
|
|
het kratmeubilair [Gerrit Thomas Rietveld, 1888-1964]
|
das Lattenkistenmobiliar
|
|
|
|
Over het zijnde en het wezen [Thomas van Aquino / Aquinas / Thomas Aquinas, ca. 1225-1274]
|
Über Seiendes und Wesenheit. De Ente et Essentia [Thomas von Aquin / Thomas Aquinas / Tommaso d'Aquino / der Aquinat / Thomas, um 1225-1274]
|
|
|
|
Thomas van Aquino: Over waarheid [Thomas van Aquino / Aquinas / Thomas Aquinas, ca. 1225-1274]
|
Über die Wahrheit / Von der Wahrheit. De veritate [Thomas von Aquin / Thomas Aquinas / Tommaso d'Aquino / der Aquinat / Thomas, um 1225-1274]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits