de rooie rakker [m] | de rooie rakkers [p]
een rooie rakker [m] | rooie rakkers [p]
|
der Rote | die Roten [p]
ein Roter | Rote [p]
|
|
|
de Ierse setter
Ierse setter
|
der Irische Rote Setter
Irischer Roter Setter [Hunderasse]
|
|
|
|
de Rode Gids | de Rode Gidsen [p]
|
der Rote Michelin-Führer | die Roten Michelin-Führer [p]
ein Roter Michelin-Führer | Rote Michelin-Führer [p]
|
|
|
|
de flits vooraf tegen rode ogen
|
der Vorblitz zur Verringerung roter Augen
|
|
|
het hemoglobine
hemoglobine
|
der rote Blutfarbstoff
roter Blutfarbstoff [medizinisch]
|
|
|
de rode bloedkleurstof
rode bloedkleurstof
|
der rote Blutfarbstoff
roter Blutfarbstoff [medizinisch]
|
|
|
|
|
de karbonkel [m]
een karbonkel [hoogrode granaat]
|
der rote Granat
ein roter Granat
|
|
|
de karbonkel [m]
karbonkel [het materiaal van het edelgesteente]
|
der rote Hyazinth
roter Hyazinth
|
|
|
rode oker
de rode oker
|
der rote Ocker
roter Ocker
[österreichisch:]
das rote Ocker
rotes Ocker
|
|
|
de rode fosfor
rode fosfor
|
der rote Phosphor
roter Phosphor
|
|
|
de rode rijst
rode rijst
|
der rote Reis
roter Reis
|
|
|
de robijnspinel [m] | de robijnspinellen [p]
robijnspinel | de robijnspinellen [p]
|
der rote Spinell | die roten Spinelle [p]
ein roter Spinell | rote Spinelle [p]
|
|
|
|
de Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maanverenigingen / IFRC [International Federation of the Red Cross and Red Cresent Societies]
|
die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Roter-Halbmond-Gesellschaften / IFRC [International Federation of the Red Cross and Red Cresent Societies]
|
|
|
|
met rood gebiesd
|
mit roter Borte
|
|
|
het/de rode draad
een rode draad
|
der rote Faden
ein roter Faden
|
|
|
|
De elstar genoemd naar het dorp Elst in Gelderland (Nederland) is een sappige, zoetzure, geel-rode handappel en is ontstaan uit een kruising van de appelrassen golden delicious en de ingrid marie.
|
Der Elstar, benannt nach dem Dorf Elst in Gelderland (Niederlande) ist ein saftiger, süßsaurer, gelbroter Tafelapfel. Er ist eine Züchtung aus den Apfelsorten Golden Delicious und Ingrid Marie.
|
|
|
|
De karmijnzuur (die kleurstof noemt E120) is een natuurlijke rode kleurstof, gemaakt van schildluizen van de Coccus cacti soort.
|
Die Karminsäure (dieser Farbstoff heißt E 120) ist ein natürlicher roter Farbstoff, gewonnen aus Schildläusen der Art [Coccus cacti].
|
|
|
de gevlekte rietkikker
gevlekte rietkikker [Hyperolius puncticulatus]
|
der Gelb-Rote Riedfrosch
Gelb-Roter Riedfrosch [Hyperolius puncticulatus]
|
|
|
de rode schorpioenvis
rode schorpioenvis [Scorpaena scrofa]
|
der Große Rote Drachenkopf
Großer Roter Drachenkopf [Scorpaena scrofa]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama americana]
|
der Große Rote Spießhirsch
Großer Roter Spießhirsch [Mazama americana]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama rufina]
|
der Kleine Rote Mazama
Kleiner Roter Mazama [Mazama rufina]
|
|
|
|
de cichlide Hemichromis letourneuxi [Hemichromis letourneuxi]
|
der Letourneux' Roter Buntbarsch [Hemichromis letourneuxi] [Fisch]
|
|
|
de Miss Waldrons rode franjeaap
Miss Waldrons rode franjeaap [Piliocolobus badius waldronae]
|
der Miss Waldrons Rote Stummelaffe
Miss Waldrons Roter Stummelaffe [Piliocolobus badius waldronae]
|
|
|
de blauwvinpoon
blauwvinpoon [Chelidonichthys kumu]
|
der Neuseeländische Rote Knurrhahn
Neuseeländischer Roter Knurrhahn [Chelidonichthys kumu]
|
|
|
de rode Amerikaanse rivierkreeft
rode Amerikaanse rivierkreeft [Procambarus clarkii]
|
der Rote Amerikanische Sumpfkrebs
Roter Amerikanischer Sumpfkrebs [Procambarus clarkii]
|
|
|
de zuringwespvlinder
zuringwespvlinder [Pyropteron chrysidiformis]
|
der Rote Ampfer-Glasflügler
Roter Ampfer-Glasflügler [Pyropteron chrysidiformis]
|
|
|
de apollovlinder
apollovlinder [Parnassius apollo]
|
der Rote Apollo
Roter Apollo [Parnassius apollo]
|
|
|
de rode lintvis
rode lintvis [Cepola macrophthalma]
|
der Rote Bandfisch
Roter Bandfisch [Cepola macrophthalma]
|
|
|
het rode borstelbekertje
rood borstelbekertje [Cheilymenia rubra]
|
der Rote Borstenbecher
Roter Borstenbecher [Cheilymenia rubra] [Pilz]
|
|
|
de rode brulaap
rode brulaap [Alouatta seniculus]
|
der Rote Brüllaffe
Roter Brüllaffe [Alouatta seniculus]
|
|
|
de rode acara
rode acara [Hemichromis bimaculatus]
|
der Rote Buntbarsch
Roter Buntbarsch [Hemichromis bimaculatus] [Fisch]
|
|
|
de rode kinaboom
rode kinaboom [Cinchona pubescens]
|
der Rote Chinarindenbaum
Roter Chinarindenbaum [Cinchona pubescens]
|
|
|
de rode acara
rode acara [Hemichromis bimaculatus]
|
der Rote Cichlide
Roter Cichlide [Hemichromis bimaculatus] [Fisch]
|
|
|
de valse bijouterievis
valse bijouterievis [Coris gaimard]
|
der Rote Clown-Junker
Roter Clown-Junker [Coris gaimard]
|
|
|
de roodstreeplipvis
roodstreeplipvis [Coris gaimard]
|
der Rote Clown-Junker
Roter Clown-Junker [Coris gaimard]
|
|
|
de rode rotshaan
rode rotshaan [Rupicola peruviana]
|
der Rote Felsenhahn
Roter Felsenhahn [Rupicola peruviana]
|
|
|
het gewone vingerhoedskruid
gewoon vingerhoedskruid [Digitalis purpurea]
|
der Rote Fingerhut
Roter Fingerhut [Digitalis purpurea]
|
|
|
het rode soldaatje
rood soldaatje [Cantharis rufa]
|
der Rote Fliegenkäfer
Roter Fliegenkäfer [Cantharis rufa]
|
|
|
de rode vleerhond
rode vleerhond [Pteropus rufus]
|
der Rote Flughund
Roter Flughund [Pteropus rufus]
|
|
|
de rode heek
rode heek [Urophycis chuss]
|
der Rote Gabeldorsch
Roter Gabeldorsch [Urophycis chuss]
|
|
|
de Atlantische gaffelkabeljauw
Atlantische gaffelkabeljauw [Urophycis chuss]
|
der Rote Gabeldorsch
Roter Gabeldorsch [Urophycis chuss]
|
|
|
het rode guichelheil
rood guichelheil [Anagallis arvensis]
|
der Rote Gauchheil
Roter Gauchheil [Anagallis arvensis]
|
|
|
de traliestinkzwam
traliestinkzwam [Clathrus ruber]
|
der Rote Gitterling
Roter Gitterling [Clathrus ruber]
|
|
|
de rode goudfazant
rode goudfazant [Chrysolophus pictus pictus]
|
der Rote Goldfasan
Roter Goldfasan [Chrysolophus pictus pictus] [Vogel]
|
|
|
de griemi
griemi [Hyphessobrycon griemi] [vis]
|
der Rote Goldflecksalmler
Roter Goldflecksalmler [Hyphessobrycon griemi]
|
|
|
de rode ganzenvoet
rode ganzenvoet [Chenopodium rubrum]
|
der Rote Gänsefuß
Roter Gänsefuß [Chenopodium rubrum]
|
|
|
de rode kornoelje
rode kornoelje [Cornus sanguinea]
|
der Rote Hartriegel
Roter Hartriegel [Cornus sanguinea]
|
|
|
de roodalg Membranoptera alata
roodalg Membranoptera alata [Membranoptera alata]
|
der Rote Hautflügeltang
Roter Hautflügeltang [Membranoptera alata]
|
|
|
de lipvis Hologymnosus rhodonotus
lipvis Hologymnosus rhodonotus [Hologymnosus rhodonotus]
|
der Rote Hechtlippfisch
Roter Hechtlippfisch [Hologymnosus rhodonotus]
|
|
|
de roodvoetrussula
roodvoetrussula [Russula xerampelina / Russula erythropoda]
|
der Rote Heringstäubling
Roter Heringstäubling
[alternativ:]
der Rote Herings-Täubling
Roter Herings-Täubling [Russula xerampelina / Russula erythropoda] [Pilz]
|
|
|
de bergvlier
bergvlier [Sambucus racemosa]
|
der Rote Holunder
Roter Holunder [Sambucus racemosa]
|
|
|
de rode hoornpapaver
rode hoornpapaver [Glaucium corniculatum]
|
der Rote Hornmohn
Roter Hornmohn [Glaucium corniculatum]
|
|
|
de rode kornoeltje
rode kornoeltje [Cornus sanguinea]
|
der Rote Hornstrauch
Roter Hornstrauch [Cornus sanguinea]
|
|
|
het rode hoorntjeswier
rood hoorntjeswier [Ceramium rubrum]
|
der Rote Horntang
Roter Horntang [Ceramium rubrum]
|
|
|
het roze look
roos look
[alternatief:]
de roze look
roze look [Allium roseum]
|
der Rote Hängelauch
Roter Hängelauch [Allium roseum]
|
|
|
de rode ibis
rode ibis [Eudocimus ruber]
|
der Rote Ibis
Roter Ibis [Eudocimus ruber] [Vogel]
|
|
|
de rode kempvis
rode kempvis [Betta coccina]
|
der Rote Kampffisch
Roter Kampffisch [Betta coccina]
|
|
|
de rode kardinaal
rode kardinaal [Cardinalis cardinalis]
|
der Rote Kardinal
Roter Kardinal [Cardinalis cardinalis] [Vogel]
|
|
|
het karmijnrode netwatje
karmijnrood netwatje [Arcyria denudata]
|
der Rote Kelchstäubling
Roter Kelchstäubling [Arcyria denudata]
|
|
|
de rode knopbladroller
rode knopbladroller [Spilonota ocellana]
|
der Rote Knospenwickler
Roter Knospenwickler [Spilonota ocellana]
|
|
|
de rode poon
rode poon [Trigla lucerna / Chelidonichthys lucernus]
|
der Rote Knurrhahn
Roter Knurrhahn [Trigla lucerna / Chelidonichthys lucernus]
|
|
|
de krabbenbuizerd
krabbenbuizerd [Buteogallus aequinoctialis]
|
der Rote Krabbenbussard
Roter Krabbenbussard [Buteogallus aequinoctialis] [Vogel]
|
|
|
de rode kroonvink
rode kroonvink [Coryohospingus cucullatus]
|
der Rote Kronenfink
Roter Kronenfink [Coryohospingus cucullatus] [Vogel]
|
|
|
de rode kroongors
rode kroongors [Coryphospingus cucullatus]
|
der Rote Kronfink
Roter Kronfink [Coryphospingus cucullatus] [Vogel]
|
|
|
het rossige ballonbekertje
rossig ballonbekertje [Sphaerosporella hinnulea]
|
der Rote Kugelsporborstling
Roter Kugelsporborstling [Sphaerosporella hinnulea] [Pilz]
|
|
|
het grote korthaarschijfje
groot korthaarschijfje [Melastiza cornubiensis]
|
der Rote Kurzhaarborstling
Roter Kurzhaarborstling [Melastiza cornubiensis] [Pilz]
|
|
|
de gewone fopzwam
gewone fopzwam [Laccaria laccata]
|
der Rote Lacktrichterling
Roter Lacktrichterling [Laccaria laccata] [Pilz]
|
|
|
het rode vlas
rood vlas [Linum grandiflorum]
|
der Rote Lein
Roter Lein [Linum grandiflorum]
|
|
|
de micro-nachtvlinder Spilonota
micro-nachtvlinder Spilonota laricana [Spilonota laricana]
|
der Rote Lärchennadelwickler
Roter Lärchennadelwickler [Spilonota laricana]
|
|
|
de roodkopmaki
roodkopmaki [Eulemur rufus]
|
der Rote Maki
Roter Maki [Eulemur rufus]
|
|
|
het roze vetkruid
roze vetkruid [Sedum spurium]
|
der Rote Mauerpfeffer
Roter Mauerpfeffer [Sedum spurium]
|
|
|
de dakmoerbei
dakmoerbei [Morus rubra]
|
der Rote Maulbeerbaum
Roter Maulbeerbaum [Morus rubra]
|
|
|
het rode spieshert
rood spieshert [Mazama americana]
|
der Rote Mazama
Roter Mazama [Mazama americana]
|
|
|
de rode wouw
rode wouw [Milvus milvus]
|
der Rote Milan
Roter Milan [Milvus milvus] [Vogel]
|
|
|
de kardinaaltetra
kardinaaltetra
[alternatief:]
de kardinaal tetra
kardinaal tetr [Paracheirodon axelrodi / Cheirodon axelrodi]
|
der Rote Neon
Roter Neon [Paracheirodon axelrodi / Cheirodon axelrodi]
|
|
|
de rode kever
rode kever [Rhynchophorus ferrugineus]
|
der Rote Palmenrüssler
Roter Palmenrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Rote Palmenrüßler
Roter Palmenrüßler [Rhynchophorus ferrugineus]
|
|
|
de rode panda [Ailurus fulgens]
rode panda [Ailurus fulgens]
|
der Rote Panda [Ailurus fulgens]
Roter Panda [Ailurus fulgens]
|
|
|
de rode paradijsvogel
rode paradijsvogel [Paradisaea rubra]
|
der Rote Paradiesvogel
Roter Paradiesvogel [Paradisaea rubra]
|
|
|
de bruine baviaan [Papio papio]
bruine baviaan [Papio papio]
|
der Rote Pavian [Papio papio]
Roter Pavian [Papio papio]
|
|
|
de rode fantoomzalm
rode fantoomzalm [Megalamphodus sweglesi] [vis]
|
der Rote Phantomsalmler
Roter Phantomsalmler [Megalamphodus sweglesi]
|
|
|
het roze streepzaad
roze streepzaad [Crepis rubra]
|
der Rote Pippau
Roter Pippau [Crepis rubra]
|
|
|
de rode piranha
rode piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
der Rote Piranha
Roter Piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
|
|
de roodbuikpiranha
roodbuikpiranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
der Rote Piranha
Roter Piranha [Pygocentrus nattereri / Serrasalmus nattereri]
|
|
|
de pluche russula
pluche russula [Russula melzeri]
|
der Rote Samt-Täubling
Roter Samt-Täubling [Russula melzeri] [Pilz]
|
|
|
de fluweelvis Gnathanacanthus goetzeei
fluweelvis Gnathanacanthus goetzeei [Gnathanacanthus goetzeei]
|
der Rote Samtfisch
Roter Samtfisch [Gnathanacanthus goetzeei]
|
|
|
de tweekleurige parelmoervlinder
tweekleurige parelmoervlinder [Melitaea didyma]
|
der Rote Scheckenfalter
Roter Scheckenfalter [Melitaea didyma] [Falter]
|
|
|
de rode slanke lori
rode slanke lori [Loris tardigradus]
|
der Rote Schlanklori
Roter Schlanklori [Loris tardigradus]
|
|
|
de rode ibis
rode ibis [Eudocimus ruber]
|
der Rote Sichler
Roter Sichler [Eudocimus ruber] [Vogel]
|
|
|
de rode dwergpitvis
rode dwergpitvis [Synchiropus marmoratus]
|
der Rote Spinnenfisch
Roter Spinnenfisch [Synchiropus marmoratus]
|
|
|
de zuidelijke blauwvintonijn
zuidelijke blauwvintonijn [Thunnus maccoyii]
|
der Rote Süd-Thun
Roter Süd-Thun [Thunnus maccoyii]
|
|
|
de blauwvin tonijn
blauwvin tonijn [Thunnus thynnus]
|
der Rote Thun
Roter Thun [Thunnus thynnus]
|
|
|
de blauwvintonijn
blauwvintonijn
[alternatief:]
de blauwvin tonijn
blauwvin tonijn [Thunnus thynnus]
|
der Rote Thunfisch
Roter Thunfisch [Thunnus thynnus]
|
|
|
de rode ombervis
rode ombervis [Sciaenops ocellatus]
|
der Rote Umberfisch
Roter Umberfisch [Sciaenops ocellatus]
|
|
|
de rode vari
rode vari [Varecia rubra]
|
der Rote Vari
Roter Vari [Varecia rubra]
|
|
|
de rode waterereprijs
rode waterereprijs [Veronica catenata]
|
der Rote Wasserehrenpreis
Roter Wasserehrenpreis
[alternativ:]
der Rote Wasser-Ehrenpreis
Roter Wasser-Ehrenpreis [Veronica catenata]
|
|
|
de kleine rode weekschildkever
kleine rode weekschildkever [Rhagonycha fulva]
|
der Rote Weichkäfer
Roter Weichkäfer [Rhagonycha fulva]
|
|
|
het kalkgraslanddikkopje
kalkgraslanddikkopje [Spialia sertorius]
|
der Rote Würfel-Dickkopffalter
Roter Würfel-Dickkopffalter [Spialia sertorius]
|
|
|
de rode katvis
rode katvis [Epinephelus guttatus]
|
der Rote Zackenbarsch
Roter Zackenbarsch [Epinephelus guttatus]
|
|
|
de rode ogentroost
rode ogentroost [Odontites vernus subsp. serotinus]
|
der Rote Zahntrost
Roter Zahntrost [Odontites vernus subsp. serotinus]
|
|
|
de peppelschorszwam
peppelschorszwam [Peniophora rufa]
|
der Rote Zystidenrindenpilz
Roter Zystidenrindenpilz [Peniophora rufa] [Pilz]
|
|
|
het smaragdzalpmje
smaragdzalpmje [Neolebias ansorgei]
|
der Rote von Kamerun
Roter von Kamerun [Neolebias ansorgei] [Fisch]
|
|
|
de rode rio
rode rio [Hyphessobrycon flammeus] [vis]
|
der Rote von Rio
Roter von Rio [Hyphessobrycon flammeus]
|
|
|
de zuidelijke blauwvintonijn
zuidelijke blauwvintonijn [Thunnus maccoyii]
|
der Südliche Rote Thunfisch
Südlicher Roter Thunfisch [Thunnus maccoyii]
|
|
|
|
De jacht op de Red October [Tom Clancy]
|
Jagd auf Roter Oktober [Tom Clancy]
|
|
|
|
Rode draak [Thomas Harris]
|
Roter Drache [Thomas Harris]
|
|
|
|
Rode regen [Cees Nooteboom]
|
Roter Regen
|
|
|
|
Rode sneeuw [Jan de Leeuw, 1968]
|
Roter Schnee auf Thorsteinhalla
|
|
|
|
Het rode stof [Ma Jian]
|
Roter Staub [Ma Jian]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits