|
au bain-marie
|
au bain-marie
|
|
|
|
au bain-marie
|
im Wasserbad
|
|
|
|
De elstar genoemd naar het dorp Elst in Gelderland (Nederland) is een sappige, zoetzure, geel-rode handappel en is ontstaan uit een kruising van de appelrassen golden delicious en de ingrid marie.
|
Der Elstar, benannt nach dem Dorf Elst in Gelderland (Niederlande) ist ein saftiger, süßsaurer, gelbroter Tafelapfel. Er ist eine Züchtung aus den Apfelsorten Golden Delicious und Ingrid Marie.
|
|
|
|
Verwarm de was langzaam in het potje au bain marie op het fornuis.
|
Erwärme das Wachs langsam im Wasserbad auf dem Herd.
|
|
|
|
Agathokles [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Agathokles [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
d'Amerikanen, of Alzire / Alzire, of de Amerikanen [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Alzire oder die Amerikaner [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Anna-Marie [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947]
|
Anna-Marie / Die Delphine
|
|
|
|
Orgaanmaffia [Marie-Monique Robin]
|
Augendiebe [Film] [Marie-Monique Robin]
|
|
|
|
Met z'n allen de wijde wereld in : een verhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Brummi Bär zieht in die große, weite Welt [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
Brutus [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Brutus [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De dood van Cesar / De dood van Julius Cesar, eersten Keyzer der Romeynen [eersten Keyzer der Romeynen = eerste keizer der Romeinen] [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Cäsars Tod [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Blanche en Marie [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
Das Buch von Blanche und Marie [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
|
|
|
Het Mysterie van Marie Roget [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
Das Geheimnis der Marie Rogêt [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
|
|
|
De wedergevonden dochter en edelmoedige minnaar [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Das Kaffeehaus [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De vorstelijke wees [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Das chinesische Waisenkind [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Het nieuwe zusje : een verhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Das neue Schwesterchen [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
De Afrikaan [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Der Afrikaner [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
Mahomet / De dweepery, of Mahomet de profeet / De profeet Mahomet [dweepery = dweeperij] [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Der Fanatismus oder Mohammed der Prophet [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De gerstepap : een kerstverhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Der Hirsebrei : eine Weihnachtsgeschichte [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
De onbescheiden minnaar [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Der Indiskrete [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De kleine tuinman : een verhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Der kleine Gärtner [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
De wedergevonden zoon [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Der verlorene Sohn [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Meriones, Koning van Krete [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Die Gesetze des Minos [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De Langerudkinderen in de zomer [Marie Hamsun, 1881-1969]
|
Die Langerudkinder im Sommer [Marie Hamsun, 1881-1969]
|
|
|
|
De Langerudkinderen in de winter [Marie Hamsun, 1881-1969]
|
Die Langerudkinder im Winter [Marie Hamsun, 1881-1969]
|
|
|
|
De Scyten [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Die Skythen [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
De vier lichten : een kerstverhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Die vier Lichter des Hirten Simon [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
Don Pedro, koning van Castilje [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Don Pedro König von Kastilien [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Gouden vis [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Fisch aus Gold [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
Irene [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Irene [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Lieve sneeuwman : een verhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Lieber Schneemann, wohin willst du? [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
Opgeruimd! -- De manga : Ontdek waar je blij van wordt in het leven, je werk en de liefde [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
Magic Cleaning 2: Wie Wohnung und Seele aufgeräumt bleiben [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
|
|
|
Spark Joy : een geïllustreerde masterclass in de kunst van het opruimen [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
Magic Cleaning: Wie richtiges Aufräumen Ihr Leben verändert [Marie Kondo, 1984/1985-]
|
|
|
|
Mirjams geschenk : een kerstverhaal van Gerda Marie Scheidl
|
Mirjams Geschenk -- Eine Weihnachtsgeschichte [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
De wereld volgens Monsanto [Marie-Monique Robin]
|
Mit Gift und Genen. Wie der Biotech-Konzern Monsanto unsere Welt verändert [Marie-Monique Robin]
|
|
|
|
Edipus [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Oedipus [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Olimpia [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Olympia [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Omwentelingen [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Revolutionen [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
Socrates [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Sokrates [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Sofonisba [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Sophonisbe [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Tancredo [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Tankred [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
Zaïre, of de koninglyke slavin / Zaïre [koninglyke = koninglijke] [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
Zaire [Voltaire / François Marie Arouet, 1694-1778]
|
|
|
|
het Domincanenklooster Sainte-Marie-de-la-Tourette in Evreux-sur-l'Arbrèsle bij Lyon [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965]
|
das Dominikanerkloster Sainte-Marie-de-La-Tourette in Éveux-sur-l'Arbresle bei Lyon [Le Corbusier / Charles Edouard Jeanneret, 1887-1965]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits