|
de Jean-Monnetactie
|
die Aktion Jean Monnet
|
|
|
|
Vertoog over de ongelijkheid tussen mensen [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
Het atelier van Alberto Giacometti [Jean Genet, 1910-1986]
|
Alberto Giacometti [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Jupiter en Amphitrion, of de twee gelijke Sosiaas [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Amphitryon [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Amphitrion [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Amphitryon [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Aanbidding door de koningen [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Anbetung der Könige
|
|
|
|
Bekentenissen [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Bekenntnisse [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
Bewening van de dode Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Beweinung Christi
|
|
|
|
De jaren des onderscheids [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Das Alter der Vernunft [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Het wolvenrijk [Jean-Christophe Grangé]
|
Das Imperium der Wölfe [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
Neushoorn Clara [Jean-Baptiste Oudry, 1686-1755]
|
Das Nashorn Clara [Jean-Baptiste Oudry, 1686-1755]
|
|
|
|
Geschiedenis van het gebeente van Johannes de Doper [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Das Schicksal der irdischen Überreste Johannis des Täufers
|
|
|
|
Het zijn en het niet; proeve van een fenomenologische ontologie [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Das Sein und das Nichts [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De teerling is geworpen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Das Spiel ist aus [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Lijkbezorging [Jean Genet, 1910-1986]
|
Das Totenfest [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Voorbij de zwarte lijn [Jean-Christophe Grangé]
|
Das schwarze Blut [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
De dood in het hart [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Den Tod in der Seele [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De Afrikaan [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Der Afrikaner [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
De gedwongen doctor / Fielebout of de doktor tegen dank [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Arzt wider Willen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het oponthoud [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Der Aufschub [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Het balkon [Jean Genet, 1910-1986]
|
Der Balkon [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Gentilhome bourgois, ofte burgerlycken edelman / De burgerlyke edelman [burgerlycken / burgerlyke = burgerlijke] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Bürger als Edelmann [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De walging [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Der Ekel [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De vlucht van de ooievaars [Jean-Christophe Grangé]
|
Der Flug der Störche [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
De vrek [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Geizige [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Poursionak, trouw-list ofte bedrogen Fransman [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Herr aus der Provinz [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Misantrope [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Menschenfeind [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Predikant [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Der Prediger von Fjällbacka [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
De koorddanser [Jean Genet, 1910-1986]
|
Der Seiltänzer [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
De schilder door liefde [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Sizilier oder Die Liebe als Maler [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Oratyn en Maskariljas, of den ontijdigen loskop [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der Tolpatsch oder die Querstreiche [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De promotie van den ingebeelden zieke / De ingebeelde zieke [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der eingebildete Kranke [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De springende dokter [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der fliegende Doktor [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het stenen concilie [Jean-Christophe Grangé]
|
Der steinerne Kreis [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
IJsprinses [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Die Eisprinzessin schläft [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
Jonkvrouw [Jean-Claude van Rijckeghem en Pat van Beirs]
|
Die Erbin von Flandern
|
|
|
|
De excommunicatie van Robert de Vrome [Jean Paul Laurens, 1838-1921]
|
Die Exkommunikation Roberts des Frommen [Jean Paul Laurens, 1838-1921]
|
|
|
|
De vliegen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die Fliegen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De liefden docter [liefden = liefde] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Liebe als Arzt [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De quel-geesten [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Lästigen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De muur [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die Mauer [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De negers [Jean Genet, 1910-1986]
|
Die Neger [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
De aerdige bedriegerijen van Schapin [aerdige = aardige] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schelmenstreiche Scapins [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het school van de mannen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schule der Ehemänner [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Het school voor de vrouwen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Schule der Frauen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De Schoonheid en het Dier [La Belle et la bête. Jean Marais, 1913-1998]
|
Die Schöne und das Biest [La Belle et la bête. Jean Marais, 1913-1998]
|
|
|
|
Zusje [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Die Totgesagten [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
Het ik is een ding; schets ener fenomenologische beschrijving [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die Transzendenz des Ego [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Steenhouwer [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Die Töchter der Kälte [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade
|
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
|
|
|
|
Beeld en verbeelding [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die Vorstellung [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De woorden [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die Wörter [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Het gedwongene huuwelijk / Gedwongen houwelyck / 't Huwelijk tegen wil en dank [gedwongene = gedwongen] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die Zwangsheirat [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De eerbiedige lichtekooi [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die ehrbare Dirne [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
De geleerde vrouwen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die gelehrten Frauen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De prachtige minnaars [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die hochherzigen Liebenden [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De belachelyke hoofsche juffers [belachelyke = belachelijke; hoofsche = hoofse] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Die lächerlichen Preziösen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De bloedrode gletsjer [Jean-Christophe Grangé]
|
Die purpurnen Flüsse [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
Vuile handen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Die schmutzigen Hände [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Don Jan, of de gestrafte vrijgeest [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Don Juan oder Der steinerne Gast [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Een verliefde gevangene [Jean Genet, 1910-1986]
|
Ein verliebter Gefangener [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Emile, of over de opvoeding [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Emile oder über die Erziehung [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
Oorlogskind [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
Engel aus Eis [Camilla Läckberg / Jean Edith Camilla Läckberg Eriksson]
|
|
|
|
Eerst commune [Jean Béraud, 1849-1935]
|
Erstkommunion [Jean Béraud, 1849-1935]
|
|
|
|
Fabels [Jean de La Fontaine, 1621-1695]
|
Fabeln [Jean de La Fontaine, 1621-1695]
|
|
|
|
Gouden vis [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Fisch aus Gold [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
Geboorte van Christus [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Geburt Christi
|
|
|
|
George Dandin / Lubbert Lubbertze, of de geadelde boer [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
George Dandin oder Der hereingefallene Ehemann [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Met gesloten deuren [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Geschlossene Gesellschaft [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Jean Calas / De geestdrijverij, of Jean Calas
|
Jean Calas [Heinrich Leopold Wagner, 1747-1779]
|
|
|
|
Johannes de Doper [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Johannes der Täufer
|
|
|
|
Gruwelijk kinderspel [Jean Cocteau, 1889-1963]
|
Kinder der Nacht [Jean Cocteau, 1889-1963]
|
|
|
|
Meisje lezend [Jean-Baptiste Camille Corot, 1796-1875]
|
Lesende Frau [Jean-Baptiste Camille Corot, 1796-1875]
|
|
|
|
Spijt der verliefden [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Liebesärger / Don Garcia de Navarra oder Der eifersüchtige Fürst [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Mahabharata [Jean-Claude Carrière]
|
Mahabharata [Jean-Claude Carrière]
|
|
|
|
List in trouw / Den Heere de Pourceaugnac [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Monsieur de Pourceaugnac [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Adieu, Jean-Claude
|
Niemandsland [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
Onze Lieve Vrouw van de Bloemen [Jean Genet, 1910-1986]
|
Notre-Dame-des-Fleurs [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Pierre en Jean [Guy de Maupassant, 1850-1893]
|
Pierre und Jean: Die Geschichte zweier Brüder [Guy de Maupassant, 1850-1893]
|
|
|
|
Querelle uit Brest [Jean Genet, 1910-1986]
|
Querelle [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Omwentelingen [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
Revolutionen [Jean-Marie Gustave Le Clézio]
|
|
|
|
De verwarde jalousy [verwarde = verwaarde; jalousy = jalouzie] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Sganarell oder Der vermeintliche Hahnrei [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Dagboek van de dief [Jean Genet, 1910-1986]
|
Tagebuch eines Diebes [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Tartuffe, of de huichelaar [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Tartuffe oder der Betrüger [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
Overpeinzingen van een eenzame wandelaar [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Träumereien des einsamen Spaziergängers [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
De verheerlijking van Maria [Geertgen tot Sint Jans / Gerrit van Haarlem / Gerrit Gerritsz / Gérard de Saint-Jean, ca. 1460/1465-1495]
|
Verherrlichung Mariä
|
|
|
|
Het maatschappelijk verdrag of beginselen van staatsrecht [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778]
|
|
|
|
Het bos van Fontainebleau [Jean-Baptiste Camille Corot, 1796-1875]
|
Wald von Fontainebleau [Jean-Baptiste Camille Corot, 1796-1875]
|
|
|
|
De wegen der vrijheid [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
Wege der Freiheit [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
|
|
|
|
Het wonder van de roos [Jean Genet, 1910-1986]
|
Wunder der Rose [Jean Genet, 1910-1986]
|
|
|
|
Het geheime leven der insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
Wunder des Lebendigen. Aus der vielfältigen Welt der Insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
|
|
|
de roman van de roos [Guillaume de Lorris en Jean de Meung, 13de eeuw]
|
der Rosenroman [Guillaume de Lorris en Jean de Meung, 13. Jahrhundert]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits