|
het insect | de insecten [p]
|
das Insekt | die Insekten [p]
|
|
|
|
bijen en andere bestuivende insecten
|
Bienen und andere bestäubende Insekten
|
|
|
|
insecten opprikken [p]
|
Insekten aufspießen [p]
|
|
|
|
insectenetend | insectenetende
|
Insekten fressend | Insekten fressende
[alternativ:]
insektenfressend | insektenfressende
|
|
|
|
insectivoor | insectivore
|
Insekten fressend | Insekten fressende
[alternativ:]
insektenfressend | insektenfressende
|
|
|
|
insecten snorren
|
Insekten schwirren
|
|
|
|
insecten snorren
|
Insekten sirren
|
|
|
|
insectenetend | insectenetende
|
Insekten vertilgend | Insekten vertilgende
[alternativ:]
insektenvertilgend | insektenvertilgende
|
|
|
|
insectivoor | insectivore
|
Insekten vertilgend | Insekten vertilgende
[alternativ:]
insektenvertilgend | insektenvertilgende
|
|
|
het bestuivende insect | de bestuivende insecten [p]
een bestuivend insect | de bestuivende insecten [p]
|
das bestäubende Insekt | die bestäubenden Insekten [p]
ein bestäubendes Insekt | bestäubende Insekten [p]
|
|
|
het geprepareerde insect | de geprepareerde insecten [p]
een geprepareerde insect | geprepareerde insecten [p]
|
das präparierte Insekt | die präparierten Insekten [p]
ein präpariertes Insekt | präparierte Insekten [p]
|
|
|
|
de vetbol met insecten
|
der Futterknödel mit Insekten
|
|
|
|
In 1705 verscheen Metamorphosis insectorum Surinamensium. Het boek bestaat uit zestig ingekleurde kopergravures van vlinders en andere insecten o.a., alle afgebeeld op de planten, bloemen en vruchten die hen tot voedsel dienen.
|
1705 erschien Metamorphosis insectorum Surinamensium. Dieses Buch besteht aus sechzig farbigen Kupferstichen von Schmetterlingen und anderen Insekten u.a.; alle waren auf den Pflanzen, Blüten und Früchten abgebildet, die ihnen als Futter dienen.
|
|
|
|
Biologen en ecologen maken zich grote zorgen: het aantal insecten in Europa gaat hard achteruit.
|
Biologen und Ökologen machen sich große Sorgen: Die Anzahl der Insekten in Europa geht stark zurück.
|
|
|
|
De wasbeerhond voedt zich zowel met dierlijk als plantaardig voedsel en eet graag knaagdieren, amfibieën, hagedissen, vissen, insecten, vogels, aas, vruchten, bessen, noten en knollen.
|
Der Marderhund ernährt sich sowohl von tierischer als auch pflanzlicher Nahrung und frisst gerne Nagetiere, Amphibien, Eidechsen, Fische, Insekten, Vögel, Aas, Früchte, Beeren, Nüsse und Knollen.
|
|
|
|
Een Benjesheg (tothoutheg) bestaat uit losjes opgestapeld snoeihout (takken, twijgen), biedt bescherming en voedsel voor vogels, egels en insecten, en is daarmee ecologisch waardevol.
|
Die Benjeshecke (Totholzhecke) besteht aus locker aufgeschichtetem Gehölzschnitt (Äste, Zweige), bietet Schutz und Nahrung für Vögel, Igel und Insekten und ist damit ökologisch wertvoll.
|
|
|
|
De oudervogels voeren rupsen, spinnen en insecten aan hun jongen.
|
Die Elternvögel füttern Raupen, Spinnen und Insekten an ihre Jungen.
|
|
|
|
Er is bijna geen insecten meer op de voorruit, want ze sterven massaal.
|
Es gibt kaum Insekten auf der Windschutzscheibe; denn sie sterben massenhaft.
|
|
|
|
Het staat inmiddels vast dat deze producten, met als actieve bestanddelen imidaclopride en fipronil, een verwoestende uitwerking hebben op het zenuwstelsel van honing verzamelende insecten.
|
Es ist jetzt nachgewiesen, dass diese Mittel, deren Wirkstoffe Imidacloprid und Fipronil sind, verheerende Auswirkungen auf das Nervensystem von Nektar sammelnden Insekten haben. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Er zou menige plant niet meer bestaan, als de vele duizenden soorten insecten als bijen, vlinders, kevers, wespen, vliegen etcetera niet het bestuivende werk deden.
|
Es würde manche Planze nicht mehr existieren, wenn die vielen tausend Arten Insekten wie Bienen, Käfer, Schmetterlinge, Wespen, Fliegen usw. nicht die Bestäubungsarbeit verrichteten.
|
|
|
|
Akkerranden bieden voedsel en nestplaatsen voor vogels (zoals de veldleeuwerik), hazen en nuttige insecten.
|
Feldraine bieten Nahrung und Nistplätze für Vögel (wie die Feldlerche), Feldhasen und nützliche Insekten.
|
|
|
|
Vossen eten graag konijnen, hazen, muizen, aas en grote insecten, maar ook fruit, bessen en noten.
|
Füchse fressen gerne Kaninchen, Hasen, Mäuse, Aas und große Insekten, aber auch Früchte Beeren und Nüsse.
|
|
|
|
Net als alle spinachtigen hebben teken acht poten, waarmee ze zich onderscheiden van de insecten (zes poten).
|
Genauso wie alle Spinnentiere haben Zecken acht Beine, wodurch sie sich von den Insekten (sechs Beine) unterscheiden.
|
|
|
|
Wegbermen, spoorbermen, open stroken in het bos en particuliere en openbare tuinen aanzienlijke oppervlakten vormen, waar de hoeveelheid stuifmeel en nectar voor bijen en andere bestuivende insecten sterk kan worden verhoogd.
|
Grünflächen am Straßenrand oder neben Bahngleisen, Waldschneisen sowie öffentliche und private Gärten sind Flächen von erheblicher Bedeutung, auf denen die Menge an Pollen und Nektar für Bienen und andere bestäubende Insekten beträchtlich vergrößert werde
|
|
|
|
Hierbij rekent men ook de insecten.
|
Hierzu zählt man auch die Insekten.
|
|
|
|
In takkenrillen kunnen paddenstoelen en planten zoals varens en mossen groeien, insecten, padden en ook egels overwinteren alsook vogels broeden.
|
In Totholzhecken können Pilze und Pflanzen wie Farne und Moose wachsen, Insekten, Kröten und auch Igel überwintern, sowie Vögel brüten.
|
|
|
|
In structuurrijke terugtrekgebieden vinden vogels voldoende insecten, zaden of bessen.
|
In strukturreichen Rückzugsgebieten finden Vögel ausreichend Insekten, Samen oder Beeren.
|
|
|
|
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen en muggen.
|
Junge Spatzen werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen und Mücken gefüttert.
|
|
|
|
Nieuw onderzoek wijst uit dat DEET neurotoxische effecten heeft door het remmen van het enzym acetylcholinesterase, zowel bij insecten als bij mensen en andere zoogdieren. [Wikipedia NL, 2010]
|
Neue Untersuchungen zeigen, dass DEET nervenschädigende Effekte hat, da es das Enzym Acetylcholinesterase sowohl bei Insekten als auch bei Menschen und anderen Säugetieren hemmt.
|
|
|
|
Niet alleen vogels zitten soms verlegen om nesthulp. Ook insecten hebben behoefte aan wat steun.
|
Nicht nur Vögel suchen manchmal vergeblich nach einer Nisthilfe. Auch Insekten haben ein Bedürfnis nach Unterstützung.
|
|
|
|
Sordes pilosus ( = 'harige duivel' in het Grieks) was een pterosauriër die leefde in het Laat-Jura en die joeg op vissen of insecten.
|
Sordes pilosus (griechisch: "Haariger Teufel") war ein Flugsaurier aus dem Oberjura, der Fische und Insekten jagte.
|
|
|
|
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen, muggen en luizen.
|
Spatzenjunge werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen, Mücken und Blattläuse gefüttert.
|
|
|
|
Wist je dat op en in de bovenste 10 cm van een m2 gezonde grond gemiddeld 80 regenwormen, 350 insecten en –larven, 300 duizendpoten, 50 slakken, 50 pissebedden, 1 miljoen aaltjes en 1 miljard bacteriën leven? [tuinenpark ons buiten]
|
Wussten Sie, dass in den oberen 10 cm eines Quadratmeters gesunden Bodens durchschnittlich 80 Regenwürmer, 350 Insekten und -larven, 300 Tausendfüßler, 50 Schnecken, 50 Asseln, eine Million Älchen und eine Milliarde Bakterien leben?
|
|
|
|
Tijdens het broedseizoen veroveren huismussen duizenden insecten om hun jongen groot te brengen.
|
Während der Brutsaison erbeuten Haussperlinge Tausende Insekten, um ihre Jungen großzuziehen.
|
|
|
de gevleugelden [p]
gevleugelden [p] [Pterygota] [onderklasse]
|
die Geflügelten Insekten [p]
Geflügelte Insekten [p] [Pterygota] [Unterklasse]
|
|
|
|
de insekten [p] [Insecta / Hexapoda] [klasse]
|
die Insekten [p] [Insecta / Hexapoda] [Klasse]
|
|
|
|
Erik of Het klein insectenboek [Godfried Bomans, 1913-1971]
|
Erik im Land der Insekten
|
|
|
|
Hoog boven de wereld [Paul Bowles, 1910-1999]
|
Gesang der Insekten [Paul Bowles, 1910-1999]
|
|
|
|
Deltas gids voor insecten / Deltas insectengids
|
Käfer, Libellen und andere Insekten [Michael Lohmann]
|
|
|
|
Metamorphosis insectorum Surinamensium of Verandering der Surinaamsche insecten 1705 [Maria Sibylla Merian, 1647-1717]
|
Metamorphosis insectorum Surinamensium. Die Verwandlung der surinamischen Insekten 1705 [Maria Sibylla Merian, 1647-1717]
|
|
|
|
Geroezemoes in het gras [Dave Goulson, 1965-]
|
Wenn der Nagekäfer zweimal klopft: Das geheime Leben der Insekten [Dave Goulson, 1965-]
|
|
|
|
Het geheime leven der insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
Wunder des Lebendigen. Aus der vielfältigen Welt der Insekten [Jean-Henri Fabre, 1823-1915]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits