|
duizenden [p]
|
Tausende
[alternativ:]
tausende
|
|
|
|
de duivel [m] | de duivels [p] / de duivelen [p] [oud]
|
der Tausend | die Tausende [p] [Teufel]
|
|
|
|
|
|
duizenden [p]
|
tausende und abertausende
[alternativ:]
Tausende und Abertausende
|
|
|
|
Aan het einde van de Zhou-dynastie werd de typische ronde munt met vierkant gat ingevoerd, een vorm die duizenden jaren lang het kenmerk van de Chinese munten zou blijven.
|
Am Ende der Zhou-Dynastie wurde die typische runde Münze mit dem quadratischen Loch eingeführt, eine Form, die tausende Jahre lang das Kennzeichen chinesischer Münzen bleiben sollte.
|
|
|
|
De orkaan heeft honderden, mogelijk duizenden levens geëist.
|
Der Orkan hat hunderte, möglicherweise tausende Leben gefordert.
|
|
|
|
HP belooft computers die duizenden keren sneller zijn.
|
HP verspricht Computer, die tausende Male schneller sind.
|
|
|
|
Duizenden zijn over de grens gevlucht.
|
Tausende sind über die Grenze geflohen.
|
|
|
|
Duizenden belangstellenden keken naar de rouwwagen van prins Bernhard.
|
Tausende und abertausende Interessierte schauten zum Trauerwagen von Prinz Bernhard.
|
|
|
|
Momenteel lijkt het dankzij pollenanalyses zeker dat de kastanjeboom sedert duizenden jaren inheems is in Corsica. [Eur-Lex]
|
Wie mit Hilfe von Pollenanalysen nahezu zweifelsfrei festgestellt werden konnte, ist die Kastanie seit Tausenden von Jahren auf Korsika heimisch.
|
|
|
|
We kennen geen Nederlandse industrie die jaarlijks met instemming van de regering schade aan duizenden huizen mag veroorzaken. [Groningen, gaswinning / Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Wir kennen keinen niederländischen Industriezweig, der jährlich mit Zustimmung der Regierung Schaden an Tausenden Häusern verursachen darf. [Groningen, Erdgasgewinnung]
|
|
|
|
Tijdens het broedseizoen veroveren huismussen duizenden insecten om hun jongen groot te brengen.
|
Während der Brutsaison erbeuten Haussperlinge Tausende Insekten, um ihre Jungen großzuziehen.
|
|
|
