de euromunt [f] | de euromunten [p]
[alternatief:]
de euro-munt [f] | de euro-munten [p]
|
Euro-Münze | Euro-Münzen [p]
[alternativ:]
Euro-Münze | Euro-Münzen [p]
|
|
|
|
de munt [f] | de munten [p]
|
die Marke | die Marken [p] [für Automaten]
|
|
|
|
de munt [f]
|
die Minze [Pflanze]
|
|
|
|
de munt [f] | de munten [p]
|
die Münze | die Münzen [p] [Geld / für Automaten / Gebäude]
|
|
|
|
de munt [f] | de munten [p]
|
die Münzstätte | die Münzstätten [p] [Gebäude]
|
|
|
|
de munt [f] | de munten [p]
|
die Währung | die Währungen [p]
|
|
|
|
de complementaire munten [p]
|
das Alternativgeld
|
|
|
|
de olie van munt | de olies van munt [p] / de oliën van munt [p]
|
das Minzöl | die Minzöle [p]
|
|
|
|
de telefoon waar je met munten moet betalen | de telefonen waar je met munten moet betalen [p]
|
das Münztelefon | die Münztelefone [p]
|
|
|
|
de olie van munt | de olies van munt [p] / de oliën van munt [p]
|
das Pfefferminzöl | die Pfefferminzöle [p]
|
|
|
|
de gouden munt | de gouden munten [p]
|
die Goldmünze | die Goldmünzen [p]
|
|
|
|
de koperen munt | de koperen munten [p]
|
die Kupfermünze | die Kupfermünzen [p]
|
|
|
|
de munt- en penningkunde [f]
|
die Münzkunde [Numismatik]
|
|
|
|
de munt- en penningkunde [f]
|
die Münzwissenschaft
|
|
|
|
de nikkelen munt | de nikkelen munten [p]
|
die Nickelmünze | die Nickelmünzen [p]
|
|
|
|
de zilveren munt | de zilveren munten [p]
|
die Silbermünze | die Silbermünzen [p]
|
|
|
|
kruis of munt
|
Bild oder Wappen
|
|
|
|
kruis of munt
|
Kopf oder Zahl
|
|
|
|
kop of munt
|
Kopf oder Zahl [Spiel mit der Münze]
|
|
|
|
munten slaan | sloeg munten -- heeft munten geslagen |
|
Münzen prägen | prägte Münzen -- hat Münzen geprägt |
|
|
|
|
munten slaan | sloeg munten -- heeft munten geslagen |
|
Münzen schlagen | schlug Münzen -- hat Münzen geschlagen |
|
|
|
|
de reële appreciatie van de munt
|
der Anstieg des realen Wechselkurses
|
|
|
|
het opschrift van een munt
|
die Inschrift einer Münze
|
|
|
|
de afgesleten munt | de afgesleten munten [p]
|
die abgegriffene Münze | die abgegriffenen Münzen [p]
|
|
|
|
de vreemde munt | de vreemde munten [p]
|
die ausländische Währung | die ausländischen Währungen [p]
|
|
|
|
de complementaire munt | de complementaire munten [p]
|
die lokale Geldeinheit | die lokalen Geldeinheiten [p]
|
|
|
|
munten uit iets slaan
|
etwas ausmünzen
|
|
|
|
in vreemde munt omrekenen
|
in ausländische Währung umrechnen
|
|
|
|
munt slaan uit zijn strategische geografische positie als toegangspoort tot de Europese gasmarkt
|
von seiner strategischen geografischen Lage als Einfallstor zum europäischen Gasmarkt profitieren können
|
|
|
|
de klinkende munt
|
das Bargeld
|
|
|
|
ergens munt uit slaan
|
Kapital aus etwas schlagen
|
|
|
|
munten uit iets slaan
|
Kapital aus etwas schlagen
|
|
|
|
uit een situatie munt slaan
|
aus einer Situation Kapital schlagen
|
|
|
|
munt uit iets slaan
|
aus etwas Geld machen
|
|
|
|
munt uit iets slaan
|
aus etwas Kapital schlagen
|
|
|
|
de klinkende munt
|
die bare Münze
|
|
|
|
de klinkende munt
|
die klingende Münze
|
|
|
|
iets voor goede munt aannemen
|
etwas für bare Münze nehmen
|
|
|
|
met gelijke munt betalen
|
mit gleicher Münze heimzahlen
|
|
|
|
met gelijke munt terugbetalen
|
mit gleicher Münze zurückzahlen
|
|
|
|
Aan het einde van de Zhou-dynastie werd de typische ronde munt met vierkant gat ingevoerd, een vorm die duizenden jaren lang het kenmerk van de Chinese munten zou blijven.
|
Am Ende der Zhou-Dynastie wurde die typische runde Münze mit dem quadratischen Loch eingeführt, eine Form, die tausende Jahre lang das Kennzeichen chinesischer Münzen bleiben sollte.
|
|
|
|
Op alle Duitse euro-munten siert de Brandenburger Poort de achterzijde.
|
Auf allen deutschen Euro-Münzen schmückt das Brandenburger Tor die Rückseite.
|
|
|
|
Chartaal geld (letterlijk: wettig betaalmiddel) is het tastbare geld (munten en biljetten) in handen van het publiek.
|
Bargeld (buchstäblich: gesetzliches Zahlungsmittel) ist das tastbare Geld (Münzen und Banknoten) in den Händen der Öffentlichkeit.
|
|
|
|
S-carvon is het belangrijkste bestanddeel van de olie van karwijzaad en dille; R-carvon komt het meest voor in de olie van munt (Mentha spicata). [Wikipedia]
|
Das S-Carvon ist wichtigster Bestandteil des Kümmelöls und Dills, das R-Carvon kommt am häufigsten im Minzöl vor (Mentha spicata).
|
|
|
|
Het opgedrukte motief of de waarde staat licht verhoogd op de munt als reliëf, wat de normale situatie is bij bijna alle omloopmunten.
|
Das aufgeprägt Motiv oder der Wert steht leicht erhaben auf der Münze als Relief, was der Normalfall bei fast allen Umlaufmünzen ist.
|
|
|
|
Het ingeslagen motief of de tekst is verdiept in het metaal gedrukt, zoals bijvoorbeeld bij randschriften van munten zoals de 2-euromunt.
|
Das eingeprägte Motiv oder die Schrift ist vertieft in das Metall hineingedrückt wie z.B. bei Randschriften von Münzen wie der 2-Euro-Münze.
|
|
|
|
Een van de bekendste complementaire munten in Vlaanderen is het Toreke in Gent.
|
Ein sehr bekanntes Regionalgeld in Flandern ist das Toreke in Gent.
|
|
|
|
Zij munt uit in wiskunde.
|
Sie glänzt in Mathematik.
|
|
|
|
de groene munt [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
das Spearmint [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
|
|
|
de witte munt [Mentha suaveolens]
|
die Apfelminze [Mentha suaveolens]
|
|
|
|
de groene munt [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
die Grüne Minze [Mentha spicata / Mentha viridis]
|
|
|
|
de Bowles munt [Mentha x villosa var. alopecuroides]
|
die Hain-Minze [Mentha x villosa var. alopecuroides]
|
|
|
|
de Corsicaanse munt [Mentha requienii]
|
die Korsische Minze [Mentha requienii]
|
|
|
|
de Mexicaanse munt [Agastache mexicana]
|
die Purpurmelisse
[alternativ:]
die Purpur-Melisse [Agastache mexicana]
|
|
|
|
de kruiden munt [Mentha x piperita var. piperita]
|
die Schokoladen-Minze [Mentha x piperita var. piperita]
|
|
|
|
de bonte munt [Mentha gentilis]
|
die Vietnamesische Minze [Mentha gentilis]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits