Übersetzungen für 'prägen'

Für 'prägen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
vormen \| vormde -- heeft gevormd \|	prägen \| prägte -- hat geprägt \|

prenten \| prentte -- heeft geprent \|	prägen \| prägte -- hat geprägt \|

munten \| muntte -- heeft gemunt \| [tot geld slaan / als geld slaan]	prägen \| prägte -- hat geprägt \|

een stempel drukken op	prägen \| prägte -- hat geprägt \|

invloed uitoefenen op	prägen \| prägte -- hat geprägt \|

stempelen \| stempelde -- heeft gestempeld \|	prägen \| prägte -- hat geprägt \| [Münzen]

Zusammensetzungen
munten slaan \| sloeg munten -- heeft munten geslagen \|	Münzen prägen \| prägte Münzen -- hat Münzen geprägt \|

zich in het geheugen prenten	sich ins Gedächtnis prägen

Redewendungen
zijn stempel op iets drukken	etwas prägen

Sprichwörter
Wie zich aan een ezel schuurt, krijgt haren.	Der Umgang prägt den Charakter.

Beispiele
De middeleeuwen (ca. 500 – 1500) werden gekenmerkt door het feodalisme en de invloed van de kerk.	Das Mittelalter (ca. 500 – 1500) war geprägt durch Feudalismus und den Einfluss der Kirche.

De band met God stempelde het leven van Abrahams huis.	Die Bindung zu Gott prägte das Leben von Abrahams Heim.

De hedendaagse geschiedenis (vanaf 1914) wordt gekenmerkt door moderne wereldoorlogen, globalisering en het digitale tijdperk.	Die Zeitgeschichte (ab 1914) ist geprägt von modernen Weltkriegen, Globalisierung und digitaler Ära.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter