NL DE

Vertalingen voor 'stempel'

Voor 'stempel' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] das Gepräge | die Gepräge [p]
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] de Beglaubigungsstempel | die Beglaubigungsstempel [p]
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] der Stempel | die Stempel [p] [Abdruck]
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] der Stempel | die Stempel [p] [Abdruck]
de stempel [m] | de stempels [p] der Stempel | die Stempel [p] [Gerät / botanisch]
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] der Stempelabdruck | die Stempelabdrücke [p]
de stempel [m] | de stempels [p] die Abstützspindel | die Abstützspindeln [p]
het/de stempel [n/m] | de stempels [p] die Prägung | die Prägungen [p] [Münze]
Zusammensetzungen
een stempel drukken op prägen | prägte -- hat geprägt |
de stempel van de bevoegde autoriteit die de verklaring aflevert, met naam en adres der Stempel der zuständigen Behörde, die die Bescheinigung ausstellt, mit Name und Anschrift
Redewendungen
ergens zijn stempel opdrukken auf etwas seinen Stempel drücken
een zwaar stempel drukken einen deutlichen Stempel aufdrücken
zijn stempel op iets drukken einer Sache einen Stempel aufdrücken
zijn stempel op iets drukken etwas prägen
een stempel op iemand drukken jemandem einen Stempel aufprägen
Beispiele
Het opdrukken is het ambachtelijke proces waarbij met een stempel een motief of waarde op het oppervlak van een muntplaatje wordt gedrukt. Das Aufprägen ist der handwerklichen Vorgang, bei dem mit einem Stempel ein Motiv oder einen Wert auf die Oberfläche eines Münzrohlings gedrückt wird.
In september 2000 brandmerkten Greenpeace-actievoerders schepen in Europese havens met stempels om het gebruik van de giftige verf te benadrukken. Im September 2000 brandmarkten Greenpeace-Aktivisten Schiffe in europäischen Häfen mit Stempeln, um den Gebrauch giftiger Farbe anzuprangern.
Na het drogen van de saffraan worden de rode stempels gescheiden van de gele meeldraden, het stuifmeel en de andere aanwezige deeltjes. Nach Abschluss der Trocknung des Safrans erfolgt die Trennung der roten Narben von den gelben Staubgefäßen, von Blütenstaub und von Fremdkörpern.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. stempels
  2. stempelen
  3. stempelde
  4. stempelaar
  5. stempeltje
  6. stempeling

Deutsch

  1. stempeln
  2. stempelte
  3. Stempeluhr
  4. Stempelung