|
de rij-op-rij-afboot [f] | de rij-op-rij-afboten [p]
|
das RoRo-Schiff | die RoRo-Schiffe [p] [von englisch Roll on Roll off]
|
|
|
het schip | de schepen [p]
[alternatief:]
het sjip | de schepen [p]
|
das Schiff | die Schiffe [p]
|
|
|
|
|
|
het vaartuig | de vaartuigen [p]
|
das Schiff | die Schiffe [p]
|
|
|
|
het scheepje | de scheepjes [p] [schip]
|
das Schiff | die Schiffe [p]
|
|
|
|
de beuk [m/f] | de beuken [p]
|
das Schiff | die Schiffe [p] [Kirche]
|
|
|
|
schepen bouwen [p]
|
Schiffe bauen [p]
|
|
|
het gesloopte schip | de gesloopte schepen [p]
een gesloopte schip | gesloopte schepen [p]
|
das abgewrackte Schiff | die abgewrackten Schiffe [p]
ein abgewracktes Schiff | abgewrackte Schiffe [p]
|
|
|
de tegenligger [m] | de tegenliggers [p]
een tegenligger | tegenliggers [p] [schip]
|
das entgegenkommende Schiff | die entgegenkommenden Schiffe [p]
ein entgegenkommendes Schiff | entgegenkommende Schiffe [p]
|
|
|
het kapersschip | de kapersschepen [p]
een kapersschip | kapersschepen [p]
|
das gekaperte Schiff | die gekaperten Schiffe [p]
ein gekapertes Schiff | gekaperte Schiffe [p]
|
|
|
het staatsschip | de staatsschepen [p]
een staatsschip | staatsschepen [p]
|
das im staatlichen Besitz befindliche Schiff | die im staatlichen Besitz befindlichen Schiffe [p]
ein im staatlichen Besitz befindliches Schiff | im staatlichen Besitz befindliche Schiffe [p]
|
|
|
het te zwaar geladen schip | de te zwaar geladen schepen [p]
een te zwaar geladen schip | te zwaar geladen schepen [p]
|
das zu sehr beladene Schiff | die zu sehr beladenen Schiffe [p]
ein zu sehr beladenes Schiff | zu sehr beladene Schiffe [p]
|
|
|
|
de schippers van de in de kolk gelegen schepen
|
die Schiffer der im Schleusenkasten liegenden Schiffe
|
|
|
|
de scheepsgerelateerde verontreiniging
|
die Umweltverschmutzung durch Schiffe
|
|
|
|
Het strandrecht geldt op aangespoelde goederen en gestrande schepen.
|
Das Strandrecht gilt für Strandgut und gestrandete Schiffe.
|
|
|
|
Het maritieme kaartenhuis (ook: kaartenkamer) is een beschermde ruimte op de brug van grote schepen, waar de wachtofficier zeekaarten bewaart, koers en snelheid berekent en het logboek bijhoudt.
|
Das maritime Kartenhaus (auch Kartenraum) ist ein geschützter Raum auf der Brücke großer Schiffe, in dem der Wachoffizier Seekarten aufbewahrt, Kurs und Geschwindigkeit berechnet und das Logbuch führt.
|
|
|
|
In september 2000 brandmerkten Greenpeace-actievoerders schepen in Europese havens met stempels om het gebruik van de giftige verf te benadrukken.
|
Im September 2000 brandmarkten Greenpeace-Aktivisten Schiffe in europäischen Häfen mit Stempeln, um den Gebrauch giftiger Farbe anzuprangern.
|
|
|
|
De zwarte schepen
|
Die schwarzen Schiffe [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits