de zwarte [m] | de zwarten [p]
een zwarte | zwarten [p]
|
der Schwarze | die Schwarzen [p]
ein Schwarzer | Schwarze [p]
|
|
|
de neger [m] | de negers [p]
een neger | negers [p]
|
der Schwarze | die Schwarzen [p]
ein Schwarzer | Schwarze [p]
|
|
|
de moriaan [m] | de morianen [p]
een moriaan | morianen [p]
|
der Schwarze | die Schwarzen [p]
ein Schwarzer | Schwarze [p]
|
|
|
de negerin [f] | de negerinnen [p]
een negerin | negerinnen [p]
|
die Schwarze | die Schwarzen [p]
eine Schwarze | Schwarze [p]
|
|
|
de zwarte [f] | de zwarten [p]
een zwarte | zwarten [p]
|
die Schwarze | die Schwarzen [p]
eine Schwarze | Schwarze [p]
|
|
|
|
de moriaanse [f] | de moriaansen [p]
|
die Schwarze | die Schwarzen [p]
eine Schwarze | Schwarze [p]
|
|
|
|
het negerdorp | de negerdorpen [p]
|
die Schwarzen-Siedlung | die Schwarzen-Siedlungen [p]
|
|
|
|
het saneringsprogramma voor de Zwarte Zee
|
das Programm für die Umweltsanierung des Schwarzen Meers
|
|
|
het prikbord | de prikborden [p]
een prikbord | prikborden [p]
|
das Schwarze Brett | die Schwarzen Bretter [p]
ein Schwarzes Brett | Schwarze Bretter [p]
|
|
|
het zwarte gat | de zwarte gaten [p]
een zwart gat | zwarte gaten [p]
|
das Schwarze Loch | die Schwarzen Löcher [p]
ein Schwarzes Loch | Schwarze Löcher [p]
|
|
|
het aanplakbord | de aanplakborden [p]
een aanplakbord | aanplakborden [p]
|
das schwarze Brett | die schwarzen Bretter [p]
ein schwarzes Brett | schwarze Bretter [p]
|
|
|
het zwarte leren jurkje | de zwarte leren jurkjes [p]
een zwart leren jurkje | zwarte leren jurkjes [p]
|
das schwarze Lederkleid | die schwarzen Lederkleider [p]
ein schwarzes Lederkleid | schwarze Lederkleider [p]
|
|
|
de roetmop [m] | de roetmoppen [p]
een roetmop | de roetmoppen [p] [schoorsteenveger]
|
der schwarze Mann | die schwarzen Männer [p]
ein schwarzer Mann | schwarze Männer [p]
|
|
|
|
de opstelling van een zwarte lijst
|
die Erstellung einer schwarzen Liste
|
|
|
|
het snoer met zwarte gitten
|
die Kette mit schwarzen Jettperlen
|
|
|
|
de black box [m] [systeem]
|
die Methode des Schwarzen Kastens
|
|
|
|
hun toevlucht nemen tot de zwarte markt
|
die Zuflucht auf dem Schwarzen Markt suchen
|
|
|
|
de zwartrode kers | de zwartrode kersen [p]
|
die schwarze Kirsche | die schwarzen Kirschen [p]
|
|
|
|
de zwartgerande komedie | de zwartgerande komedies [p]
|
die schwarze Komödie | die schwarzen Komödien [p]
|
|
|
|
de zwarte lijst | de zwarte lijsten [p]
|
die schwarze Liste | die schwarzen Listen [p]
|
|
|
|
de blacklist | de blacklists [p] / de blacklisten [p]
|
die schwarze Liste | die schwarzen Listen [p]
|
|
|
|
de roetpluim [f] | de roetpluimen [p]
|
die schwarze Rauchfahne | die schwarzen Rauchfahnen [p]
|
|
|
|
de patroon met zwarte inkt | de patronen met zwarte inkt [p]
|
die schwarze Tintenpatrone | die schwarzen Tintenpatronen [p]
|
|
|
|
de zwarte merk- en borduurlappen uit Groningen
|
die schwarzen Strickmustertücher aus Groningen
|
|
|
|
een mededeling op het zwarte bord bekendmaken
|
eine Mitteilung am Schwarzen Brett anschlagen
|
|
|
|
zwartgerand | zwartgerande
|
einen schwarzen Rand aufweisend | einen schwarzen Rand aufweisende
|
|
|
|
de zwartepiet doorspelen naar
|
den schwarzen Peter weitergeben an
|
|
|
|
iemand de zwartepiet toespelen
|
jemandem den Schwarzen Peter zuschieben
|
|
|
|
De 'vader' van het zwarte gat, de Amerikaanse natuurkundige John Archibald Wheeler, is overleden. [1911-2008]
|
Der "Vater" des Schwarzen Lochs, der amerikanische Physiker John Archibald Wheeler, ist gestorben. [1911-2008]
|
|
|
|
De ringmus verschilt van de huismus door een zwarte vlek op beide wangen.
|
Der Feldsperling unterscheidet sich vom Haussperling durch einen schwarzen Fleck auf beiden Wangen.
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
|
De mensen in de middeleeuwen waren erg bang voor heksen en hun zwarte magie.
|
Die Menschen im Mittelalter hatten große Angst vor Hexen und ihrer schwarzen Magie.
|
|
|
|
Bijna zeventig deelnemers lopen bloodvoets rond in een zwarte katoenen jas (geiko-gi) en een broekrok (hakama), de gevechtsuitrusting van de Samoerai. [kendo]
|
Fast 70 Teilnehmer laufen in einer schwarzen Baumwolljacke (Geiko-gi) und einem Hosenrock (Hakama) barfuß herum, der Kampfausrüstung des Samurei. [Kendo]
|
|
|
de zwarte draakvissen [p]
zwarte draakvissen [p] [Idiacanthinae] [onderfamilie]
|
die Schwarzen Drachenfische [p]
Schwarze Drachenfische [p] [Idiacanthinae] [Unterfamilie]
|
|
|
de zwarte koralen [p]
zwarte koralen [p] [Antipatharia] [orde]
|
die Schwarzen Korallen [p]
Schwarze Korallen [p] [Antipatharia] [Ordnung]
|
|
|
de zwartvissen [p]
zwartvissen [p] [Centrolophidae] [familie]
|
die Schwarzen Makrelen [p]
Schwarze Makrelen [p] [Centrolophidae] [Familie]
|
|
|
de chiasmodontiden [p]
chiasmodontiden [p] [Chiasmodontidae] [familie]
|
die Schwarzen Schlinger [p]
Schwarze Schlinger [p] [Chiasmodontidae] [Familie] [Fische]
|
|
|
|
De man in het zwarte pak [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Der Mann im schwarzen Anzug [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
|
De zwarte stenen [Guus Kuijer]
|
Der Turm der schwarzen Steine
|
|
|
|
De geschiedenis van de zwarte jongens
|
Die Geschichte von den schwarzen Buben [Aus: Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann]
|
|
|
|
Vrouwen van het keizerrijk [Raymond Feist]
|
Die Kelewan-Saga III
Die schwarzen Roben
Tag der Entscheidung [Raymond Feist]
|
|
|
|
De razernij van een demonenkoning [Raymond Feist]
|
Die Schlangenkriegsaga 5 + 6
Die Rückkehr des schwarzen Zauberers
Der Zorn des Dämonen [Raymond Feist]
|
|
|
|
Levende bezems
|
Die Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, 1894-1963]
|
|
|
|
De zwarte schepen
|
Die schwarzen Schiffe [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
De scherven van een verbrijzelde kroon [Raymond Feist]
|
Die zersprungene Krone / Der Schatten der schwarzen Königin [Raymond Feist]
|
|
|
|
Gods Geuzen [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002]
|
Duell mit dem schwarzen Magier
|
|
|
|
Zwarte sneeuw [Simone van der Vlugt]
|
Emma: die Zeit des schwarzen Schnees
|
|
|
|
Epistulae ex Ponto (brieven van de Pontus)
|
Epistulae ex Ponto (Briefe vom Schwarzen Meer)
|
|
|
|
De koetsier en de Koning [Anna Cool]
|
Meister des schwarzen Turms
|
|
|
|
De koetsier van de koning [Eriek Verpale]
|
Meister des schwarzen Turms
|
|
|
|
Een valk voor Berend [Martine Letterie]
|
Robin und die Schwarzen Ritter
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits