|
het komediespel [aanstellerij]
|
die Komödie
|
|
|
|
het blijspel | de blijspelen [p] / de blijspellen [p]
|
die Komödie | die Komödien [p]
|
|
|
|
de komedie [f] | de komedies [p]
|
die Komödie | die Komödien [p]
|
|
|
|
|
|
de romcom [f] | de romcoms [p]
|
die romantische Komödie | die romantischen Komödien [p]
|
|
|
|
de zwartgerande komedie | de zwartgerande komedies [p]
|
die schwarze Komödie | die schwarzen Komödien [p]
|
|
|
|
komedie spelen
|
Komödie spielen
|
|
|
|
toneelspelen
|
eine Komödie aufführen
|
|
|
|
toneelspelen
|
eine Komödie spielen
|
|
|
|
Tot op het laatste ogenblik spelen wij komedie met onszelf.
|
Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Het leven is een tragedie als je het van dichtbij ziet, maar een komedie van op afstand. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
|
Das Leben ist eine Tragödie, wenn man sie in der Nahaufnahme sieht, und eine Komödie in der Totale. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
|
|
|
|
De goddelijke komedie [Dante Alighieri, 1265-1321]
|
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri, 1265-1321]
|
|
|
|
Een moderne comedie [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Moderne Komödie [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
Een moderne comedie
-- De witte aap
-- De zilveren lepel
-- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Moderne Komödie
-- Der weiße Affe
-- Der silberne Löffel
-- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
|
Voor het pensioen : komedie van de Duitse ziel
|
Vor dem Ruhestand : eine Komödie von deutscher Seele [Thomas Bernhard, 1931-1989]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits