|
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent].
|
Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
|
|
|
|
Haar familie verhuisde in 1933 van het Duitse Frankfurt am Main, waar Anne Frank was geboren, naar Amsterdam om vervolging door de nazi's te voorkomen.
|
Ihre Familie zog 1933 von Frankfurt am Main in Deutschland, wo Anne Frank geboren ist, nach Amsterdam um, um der Verfolgung durch die Nazis zuvorzukommen.
|
|
|
Paul Crutzen (1933-)
Reden voor Nobelprijs in 1995 voor de Scheikunde: Voor hun verrichtingen op het gebied van de atmosfeerchemie, in het bijzonder het ozongat
|
Paul Crutzen (1933-)
Grund für den Nobelpreis 1995 in Chemie: Für seine Leistungen auf dem Gebiet der Atmospärenchemie, insbesondere der Erforschung des Ozonlochs
|
|
|
|
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945
|
"Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten." Tagebücher 1933–1945. Eine Auswahl [Victor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
Gehoorzaamheid aan autoriteit: een experimentele waarneming [Obedience to Authority: An Experimental View] [Stanley Milgram, 1933-1984]
|
Das Milgram -- Experiment: Zur Gehorsamsbereitschaft gegenüber Autorität [Obedience to Authority: An Experimental View] [Stanley Milgram, 1933-1984]
|
|
|
|
De rivier van het bewustzijn [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
Der Strom des Bewusstseins [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
|
|
|
Musicofilia : verhalen over muziek en het brein [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
Der einarmige Pianist. Über Musik und das Gehirn [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
|
|
|
De zilveren lepel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Der silberne Löffel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
De witte aap [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Der weiße Affe [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
De Forsyte saga [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Die Forsyte-Saga [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
De Forsyte sage [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Die Forsyte-Saga [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
|
De donkere bloem [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Die dunkle Blume [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
|
Een antropoloog op Mars : zeven paradoxale verhalen [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
Eine Anthropologin auf dem Mars [Oliver Sacks, 1933-2015]
|
|
|
|
Eenzaam was ik nooit : homo's onder het hakenkruis 1933-1945
|
Einsam war ich nie. Schwule unter dem Hakenkreuz 1933–1945 [Lutz van Dijk]
|
|
|
|
1933 was een slecht jaar [John Fante, 1909-1983]
|
Es war ein merkwürdiges Jahr [John Fante, 1909-1983]
|
|
|
|
Gedragstudie van gehoorzaamheid [Behavioral study of obedience] [Stanley Milgram, 1933-1984]
|
Experimente zum Gehorsam [Behavioral study of obedience] [Stanley Milgram, 1933-1984]
|
|
|
|
Tot het bittere einde : dagboek 1933-1945
|
Ich will Zeugnis ablegen bis zum Letzten [Viktor Klemperer, 1881-1960]
|
|
|
|
Een moderne comedie [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Moderne Komödie [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
Een moderne comedie
-- De witte aap
-- De zilveren lepel
-- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Moderne Komödie
-- Der weiße Affe
-- Der silberne Löffel
-- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
|
Zwanenzang [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Schwanengesang [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
Dagboeken 1918-1921 & 1933-1939
|
Tagebücher 1918–1921 und 1933–1939 [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Te huur [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Zu vermieten [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits