Vertalingen voor 'lepel'

Voor 'lepel' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de lepel [m] \| de lepels [p] [hengelsport]	der Blinker \| die Blinker [p]

de lepel [m] \| de lepels [p]	der Löffel \| die Löffel [p] [auch Ohr]

de lepel [m] \| de lepels [p] [deel van een kaphamer]	die Finne \| die Finnen [p] [eines Maurerhammers]

de lepel [m] \| de lepels [p] [schoep van een scheprad]	die Schaufel \| die Schaufeln [p]

Zusammensetzungen
de houten lepel \| de houten lepels [p]	der Holzlöffel \| die Holzlöffel [p]

lepel voor lepel	löffelweise

een kind met de lepels halen	ein Kind mit der Geburtszange holen

een lepel suiker inscheppen	einen Löffel Zucker hineintun

Redewendungen
het iemand met de lepel ingieten	es jemandem eintrichtern

met een zilveren lepel in de mond geboren zijn	mit dem goldenen Löffel im Munde geboren sein

Sprichwörter
Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn.	Mit Speck fängt man Mäuse.

Men vangt meer vliegen met een lepel stroop dan met een vat azijn.	Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.

Titel
De zilveren lepel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]	Der silberne Löffel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]

Een moderne comedie -- De witte aap -- De zilveren lepel -- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933]	Moderne Komödie -- Der weiße Affe -- Der silberne Löffel -- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter