|
suiker-
|
Zucker-
|
|
|
|
de affi-suiker [m]
|
der C-Zucker
|
|
|
|
de geaffineerde suiker
|
der C-Zucker
|
|
|
|
|
|
de gula [Indonesië]
|
der Zucker
|
|
|
|
de sucrose [f]
|
der Zucker
|
|
|
|
de saccharose [f]
|
der Zucker
|
|
|
|
de sacharose [f/m]
|
der Zucker [Kristallzucker]
|
|
|
|
de suiker [m] | de suikers [p]
|
der Zucker | die Zucker [p]
|
|
|
karameliseren | karameliseerde -- heeft gekarameliseerd |
[foutief:]
carameliseren | carameliseerde -- heeft gecarameliseerd |
|
Zucker bräunen
|
|
|
|
suiker over het deeg strooien
|
Zucker über den Teig geben
|
|
|
|
waarbij geen sap of stroop van suiker meer wordt ingetrokken
|
bis zum Erreichen des vorgeschriebenen Trockensubstanzgehalts beim Zucker
|
|
|
|
het klontje suiker | de klontjes suiker [p]
|
das Stück Zucker | die Stücke Zucker [p]
|
|
|
|
het klontje suiker | de klontjes suiker [p]
|
das Stückchen Zucker | die Stückchen Zucker [p]
|
|
|
de gedenatureerde suiker | de gedenatureerde suikers [p]
een gedenatureerde suiker | gedenatureerde suikers [p]
|
der denaturierte Zucker | die denaturierten Zucker [p]
ein denaturierter Zucker | denaturierte Zucker [p]
|
|
|
de kristalsuiker [m]
kristalsuiker
|
der raffinierte Zucker
raffinierter Zucker
|
|
|
|
de ontkleuring van suiker, groenten, oliën en vetten
|
die Entfärbung von Zucker, pflanzlichen Ölen und Fetten
|
|
|
|
een klontje suiker
|
ein Würfel Zucker
[alternativ:]
ein Stück Würfelzucker
|
|
|
|
een afgestreken eetlepel suiker
|
ein gestrichener Esslöffel Zucker
[alte Rechtschreibung:]
ein gestrichener Eßlöffel Zucker
|
|
|
|
een lepel suiker inscheppen
|
einen Löffel Zucker hineintun
|
|
|
|
grove suiker
|
grobkörniger Zucker
|
|
|
|
met suiker bestrooien
|
mit Zucker bestreuen
|
|
|
|
besuikeren | besuikerde -- heeft besuikerd |
|
mit Zucker bestreuen
|
|
|
|
suikervrij | suikervrije
|
ohne Zucker
|
|
|
|
Tien tamme geiten trokken vijfhonderd kilo naar de dierentuin.
|
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
|
|
|
|
De suiker/waterverhouding bedraagt dan 1:2 of 1:1.
|
Das Zucker-Wasser-Verhältnis beträgt 1:2-1:1. [z.B. im Frühjahr für Bienen]
|
|
|
|
Gemiddeld bevat honing 38% fructose, 31% glucose, 10% andere suikers (waaronder maltose en sacharose) en 17% water. [Wikipedia]
|
Durchschnittlich enthält Honig 38 % Fruktose, 31 % Glukose, 10 % andere Zucker (u.a. Maltose und Saccharose) und 17 % Wasser.
|
|
|
|
Voor ontwikkelingslanden is vis het belangrijkste exportproduct. Het laat producten als koffie, rubber, cacao, bananen, suiker en rijst ver achter zich. [Voedingscentrum]
|
Für Entwicklungsländer ist Fisch der wichtigste Ausfuhrartikel. Er lässt Produkte wie Kaffee, Gummi, Kakao, Bananen, Zucker und Reis weit hinter sich.
|
|
|
|
Nectar is stroperig vocht van bloemen. Daarin zitten o.a. suiker en kleine hoeveelheden eiwitten en vitamines.
|
Nektar ist honigsüße Flüssigkeit von Blüten. Er enthält u.a. Zucker und kleine Mengen Eiweiße und Vitamine.
|
|
|
|
ORS is een oplossing van zouten en (druiven)suiker of zetmeel in water. Het wordt gebruikt bij waterdunne diarree.
|
ORS ist eine Lösung aus Salzen und (Trauben-)Zucker oder Stärke und Wasser. Sie wird bei wässrigem Durchfall angewendet.
|
|
|
|
Drink veel (lauw) water of slappe thee met een beetje suiker als je last hebt van diarree.
|
Trink viel (lauwarmes) Wasser oder dünnen Tee mit ein wenig Zucker, wenn du ein Problem mit Durchfall hast.
|
|
|
|
de zoetzak [Annona squamosa]
|
der Zucker-Apfel [Annona squamosa]
|
|
|
|
de suikeresdoorn [Acer saccharum]
|
der Zuckerahorn / der Zucker-Ahorn [Acer saccharum]
|
|
|
|
de suikerpijnboom [Pinus lambertiana]
|
die Zucker-Kiefer [Pinus lambertiana]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits