|
grenen
|
Kiefer-
|
|
|
|
de koon [f/m] | de konen [p] [kaak]
|
der Kiefer | die Kiefer [p]
|
|
|
|
de kaak [f/m] | de kaken [p]
|
der Kiefer | die Kiefer [p] [anatomisch]
|
|
|
|
de dennenboom [m] | de dennenbomen [p]
|
die Kiefer | die Kiefern [p]
|
|
|
|
de grove den | de grove dennen [p]
|
die Kiefer | die Kiefern [p]
|
|
|
|
de mastboom [m] | de mastbomen [p]
|
die Kiefer | die Kiefern [p]
|
|
|
|
de den [m] | de dennen [p]
|
die Kiefer | die Kiefern [p]
|
|
|
|
grenenhouten
|
aus Kiefer
|
|
|
|
grenen
|
aus Kiefer
|
|
|
|
withouten
|
aus Kiefer
|
|
|
|
het dennentakkelkje [Cenangium ferruginosum]
|
das Triebschwinden der Kiefer [Cenangium ferruginosum]
|
|
|
|
het grenenhout
|
das Weißholz, Kiefer
|
|
|
|
Haar mond viel open van verbazing.
|
Vor Staunen fiel ihr der Kiefer herunter.
[umgangssprachlich:]
Vor Staunen fiel ihr der Kiefer runter.
|
|
|
|
de weymouthden [Pinus strobus]
|
Weymouths-Kiefer [Pinus strobus]
|
|
|
de druppelvlekridderzwam
druppelvlekridderzwam [Tricholoma pessundatum]
|
der Getropfte Kiefernritterling
Getropfter Kiefernritterling
[alternativ:]
der Getropfte Kiefern-Ritterling
Getropfter Kiefern-Ritterling [Tricholoma pessundatum] [Pilz]
|
|
|
de slijmkop Hygrophorus latitabundus
slijmkop Hygrophorus latitabundus [Hygrophorus latitabundus]
|
der Große Kiefernschneckling
Großer Kiefernschneckling
[alternativ:]
der Große Kiefern-Schneckling
Großer Kiefern-Schneckling [Hygrophorus latitabundus] [Pilz]
|
|
|
|
de hoekbanddennenspanner [Thera firmata]
|
der Herbst-Kiefern- Nadelholzspanner [Thera firmata]
|
|
|
|
de hoekbanddennenspanner [Pennithera firmata]
|
der Herbst-Kiefern-Nadelholzspanner [Pennithera firmata]
|
|
|
|
de dennenzanger [Dendroica pinus]
|
der Kiefer-Waldsänger [Dendroica pinus] [Vogel]
|
|
|
|
de dennendwergspanner [Eupithecia indigata]
|
der Kiefern-Blütenspanner [Eupithecia indigata]
|
|
|
|
de gerimpelde spanner [Macaria liturata]
|
der Kiefern-Eckflügelspanner [Macaria liturata]
|
|
|
|
de gewone braakrussula [Russula silvestris]
|
der Kiefern-Speitäubling [Russula silvestris] [Pilz]
|
|
|
|
de roze dennenschorszwam [Peniophora pini]
|
der Kiefern-Zystidenrindenpilz [Peniophora pini] [Pilz]
|
|
|
|
de dennenvoetzwam [Phaeolus schweinitzii]
|
der Kiefernbraunporling
[alternativ:]
der Kiefern-Braunporling [Phaeolus schweinitzii] [Pilz]
|
|
|
|
de dennenvuurzwam [Phellinus pini]
|
der Kiefernfeuerschwamm
[alternativ:]
der Kiefern-Feuerschwamm [Phellinus pini] [Pilz]
|
|
|
het denneneekhoorntjesbrood
[alternatief:]
het dennen-eekhoorntjesbrood
[Boletus pinophilus]
|
der Kiefernsteinpilz
[alternativ:]
der Kiefern-Steinpilz [Boletus pinophilus]
|
|
|
|
de duinbosrussula [Russula cessans]
|
der Kieferntäubling
[alternativ:]
der Kiefern-Täubling [Russula cessans] [Pilz]
|
|
|
de ridderzwam Tricholoma stans
ridderzwam Tricholoma stans [Tricholoma stans]
|
der Rotfleckende Kiefernritterling
Rotfleckender Kiefernritterling
[alternativ:]
der Rotfleckende Kiefern-Ritterling
Rotfleckender Kiefern-Ritterling [Tricholoma stans] [Pilz]
|
|
|
de vaalrode melkzwam
vaalrode melkzwam [Lactarius semisanguifluus]
|
der Spangrüne Kiefernreizker
Spangrüner Kiefernreizker
[alternativ:]
der Spangrüne Kiefern-Reizker
Spangrüner Kiefern-Reizker [Lactarius semisanguifluus] [Pilz]
|
|
|
de naaldboomspanner
naaldboomspanner [Thera obeliscata]
|
der Zweibrütige Kiefern-Nadelholzspanner
Zweibrütiger Kiefern-Nadelholzspanner [Thera obeliscata]
|
|
|
|
de aleppoden [Pinus halepensis]
|
die Aleppo-Kiefer [Pinus halepensis]
|
|
|
|
de Yakushima witte den [Pinus amamiana]
|
die Amami-Kiefer [Pinus amamiana]
|
|
|
|
de Chinese witte den [Pinus armandii]
|
die Armands-Kiefer [Pinus armandii]
|
|
|
|
de Macedonische den [Pinus peuce]
|
die Balkan-Kiefer [Pinus peuce]
|
|
|
|
de struikden [Pinus banksiana]
|
die Banks-Kiefer [Pinus banksiana]
|
|
|
|
de bergden [Pinus mugo]
|
die Bergkiefer
[alternativ:]
die Berg-Kiefer [Pinus mugo]
|
|
|
|
de Lacebark-den [Pinus bungeana]
|
die Bunges-Kiefer [Pinus bungeana]
|
|
|
|
de Chinese rode den [Pinus tabuliformis]
|
die Chinesische Kiefer [Pinus tabuliformis]
|
|
|
de grootkegelden
[alternatief:]
de grootkegel den / [Pinus coulteri]
|
die Coulter-Kiefer
[alternativ:]
die Coulters Kiefer [Pinus coulteri]
|
|
|
|
de pijnboom van het kouter [Pinus coulteri]
|
die Coulter-Kiefer
[alternativ:]
die Coulters Kiefer [Pinus coulteri]
|
|
|
|
de draaiden [Pinus contorta]
|
die Drehkiefer
[alternativ:]
die Dreh-Kiefer [Pinus contorta subsp. latifolia]
|
|
|
|
de Californische pijnboom [Pinus monophylla]
|
die Einblättrige Kiefer [Pinus monophylla]
|
|
|
|
de grove den [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
die Europäische Kiefer [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
|
|
|
de Hainan witte den [Pinus fenzeliana]
|
die Fenzels Kiefer [Pinus fenzeliana]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus balfouriana [Pinus balfouriana]
|
die Fuchsschwanz-Kiefer [Pinus balfouriana]
|
|
|
|
de ponderosaden [Pinus ponderosa]
|
die Gelbkiefer
[alternativ:]
die Gelb-Kiefer [Pinus ponderosa]
|
|
|
|
de grove den [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
die Gewöhnliche Kiefer [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
|
|
|
de treurden [Pinus wallichiana]
|
die Himalaja-Kiefer
[alternativ:]
die Himalaya-Kiefer [Pinus wallichiana]
|
|
|
|
de Huangshan-den [Pinus hwangshanensis]
|
die Huangshan-Kiefer [Pinus hwangshanensis]
|
|
|
|
de parasolden [Pinus pinea]
|
die Italienische Steinkiefer
[alternativ:]
die Italienische Stein-Kiefer [Pinus pinea]
|
|
|
|
de Japanse rode den [Pinus densiflora]
|
die Japanische Rotkiefer
[alternativ:]
die Japanische Rot-Kiefer [Pinus densiflora]
|
|
|
|
de Japanse zwarte den [Pinus thunbergii]
|
die Japanische Schwarzkiefer
[alternativ:]
die Japanische Schwarz-Kiefer [Pinus thunbergii]
|
|
|
|
de Turkse den [Pinus brutia]
|
die Kalabrische Kiefer [Pinus brutia]
|
|
|
|
de Canarische den [Pinus canariensis]
|
die Kanaren-Kiefer [Pinus canariensis]
|
|
|
|
de Canarische den [Pinus canariensis]
|
die Kanarische Kiefer [Pinus canariensis]
|
|
|
|
de Caribische conifeer [Pinus caribaea]
|
die Karibische Kiefer [Pinus caribaea]
|
|
|
|
de Khasi-den [Pinus kesiya]
|
die Khasi-Kiefer [Pinus kesiya]
|
|
|
|
de Sikang-den [Pinus dalatensis]
|
die Kiefer Pinus dalatensis [Pinus dalatensis]
|
|
|
|
de grove den [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
die Kiefer [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
|
|
|
de Koreaanse pijnboom [Pinus koraiensis / Pinus cembra var. mandshurica / Pinus mandshurica]
|
die Korea-Kiefer [Pinus koraiensis / Pinus cembra var. mandshurica / Pinus mandshurica]
|
|
|
|
de Koreaanse den [Pinus koraiensis / Pinus cembra var. mandshurica / Pinus mandshurica]
|
die Korea-Kiefer [Pinus koraiensis / Pinus cembra var. mandshurica / Pinus mandshurica]
|
|
|
|
de Cubaanse spar [Pinus cubensis]
|
die Kuba-Kiefer [Pinus cubensis]
|
|
|
|
de draaiden [Pinus contorta]
|
die Küsten-Kiefer [Pinus contorta]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus longaeva [Pinus longaeva]
|
die Langlebige Grannen-Kiefer [Pinus longaeva]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus longaeva [Pinus longaeva]
|
die Langlebige Kiefer [Pinus longaeva]
|
|
|
|
de Masson's den [Pinus massoniana]
|
die Massons Kiefer [Pinus massoniana]
|
|
|
|
de Macedonische den [Pinus peuce]
|
die Mazedonische Kiefer [Pinus peuce]
|
|
|
|
de Mexicaanse witte den [Pinus ayacahuite]
|
die Mexikanische Weymouths-Kiefer [Pinus ayacahuite]
|
|
|
|
de parasolden [Pinus pinea]
|
die Mittelmeerkiefer
[alternativ:]
die Mittelmeer-Kiefer [Pinus pinea]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus sylvestris var. mongolica [Pinus sylvestris var. mongolica]
|
die Mongolische Waldkiefer
[alternativ:]
die Mongolische Wald-Kiefer [Pinus sylvestris var. mongolica]
|
|
|
|
de montereyden [Pinus radiata]
|
die Monterey-Kiefer [Pinus radiata]
|
|
|
|
de ocote [Pinus montezumae]
|
die Montezuma-Kiefer [Pinus montezumae]
|
|
|
|
de Montezuma-den [Pinus montezumae]
|
die Montezuma-Kiefer [Pinus montezumae]
|
|
|
|
de Japanse witte den [Pinus parviflora]
|
die Mädchen-Kiefer [Pinus parviflora]
|
|
|
|
de buigzame den [Pinus flexilis / Pinus reflexa]
|
die Nevada-Kiefer [Pinus flexilis / Pinus reflexa]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus sabiniana [Pinus sabiniana]
|
die Nuss-Kiefer
[alte Rechtschreibung:]
die Nuß-Kiefer [Pinus sabiniana]
|
|
|
|
de doornden [Pinus rigida]
|
die Pechkiefer / die Pech-Kiefer [Pinus rigida]
|
|
|
|
de pekden [Pinus rigida]
|
die Pechkiefer / die Pech-Kiefer [Pinus rigida]
|
|
|
|
de Perzische den [Pinus persica]
|
die Persische Kiefer [Pinus persica]
|
|
|
|
de Qiaojia-den [Pinus squamata]
|
die Qiaojia-Kiefer [Pinus squamata]
|
|
|
|
de Macedonische den [Pinus peuce]
|
die Rumelische Kiefer [Pinus peuce]
|
|
|
|
de Luchu-den [Pinus luchuensis]
|
die Ryukyu-Kiefer [Pinus luchuensis]
|
|
|
|
de parasolden [Pinus pinea]
|
die Schirmkiefer
[alternativ:]
die Schirm-Kiefer [Pinus pinea]
|
|
|
|
de Bosnische den [Pinus heldreichii / Pinus leucodermis]
|
die Schlangenhaut-Kiefer [Pinus heldreichii / Pinus leucodermis]
|
|
|
|
de zwarte den [Pinus nigra]
|
die Schwarzkiefer
[alternativ:]
die Schwarz-Kiefer [Pinus nigra]
|
|
|
|
de Siberische den [Pinus sibirica]
|
die Sibirische Zirbelkiefer
[alternativ:]
die Sibirische Zirbel-Kiefer [Pinus sibirica]
|
|
|
|
de doornden [Pinus rigida]
|
die Steife Kiefer [Pinus rigida]
|
|
|
|
de zeeden [Pinus pinaster]
|
die Sternkiefer
[alternativ:]
die Stern-Kiefer [Pinus pinaster]
|
|
|
|
de zeeden [Pinus pinaster]
|
die Strandkiefer
[alternativ:]
die Strand-Kiefer [Pinus pinaster]
|
|
|
|
de moerasden [Pinus palustris]
|
die Sumpfkiefer
[alternativ:]
die Sumpf-Kiefer [Pinus palustris]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus strobiformis [Pinus strobiformis]
|
die Südwestliche Weißkiefer
[alternativ:]
die Südwestliche Weiß-Kiefer [Pinus strobiformis]
|
|
|
|
de Japanse zwarte den [Pinus thunbergii]
|
die Thungbergs Kiefer [Pinus thunbergii]
|
|
|
|
de pijnboom Pinus torreyana [Pinus torreyana]
|
die Torrey-Kiefer [Pinus torreyana]
|
|
|
|
de tranenden [Pinus wallichiana]
|
die Tränen-Kiefer [Pinus wallichiana]
|
|
|
|
de pijnboom van Virginia [Pinus virginiana]
|
die Virginia-Kiefer [Pinus virginiana]
|
|
|
|
de grove den [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
die Waldkiefer
[alternativ:]
die Wald-Kiefer [Pinus silvestris / Pinus sylvestris]
|
|
|
|
de wierookden [Pinus taeda]
|
die Weihrauch-Kiefer [Pinus taeda]
|
|
|
|
de witte pijnboom [Pinus monticola]
|
die Westliche Weymouths-Kiefer [Pinus monticola]
|
|
|
|
de Yunnan-den [Pinus yunnanensis]
|
die Yunnan-Kiefer [Pinus yunnanensis]
|
|
|
|
de arve [Pinus cembra]
|
die Zirbelkiefer / Zirbel-Kiefer [Pinus cembra]
|
|
|
|
de alpenden [Pinus cembra]
|
die Zirbelkiefer
[alternativ:]
die Zirbel-Kiefer [Pinus cembra]
|
|
|
|
de suikerpijnboom [Pinus lambertiana]
|
die Zucker-Kiefer [Pinus lambertiana]
|
|
|
|
de bergden [Pinus mugo pumilio]
|
die Zwergkiefer
[alternativ:]
die Zwerg-Kiefer [Pinus mugo pumilio]
|
|
|
|
de bergpijn [Pinus mugo pumilio]
|
die Zwergkiefer
[alternativ:]
die Zwerg-Kiefer [Pinus mugo pumilio]
|
|
|
|
de Siberische dwergden [Pinus pumila]
|
die Zwergkiefer
[alternativ:]
die Zwerg-Kiefer [Pinus pumila]
|
|
|
|
de Japanse steenden [Pinus pumila]
|
die Zwergkiefer
[alternativ:]
die Zwerg-Kiefer [Pinus pumila]
|
|
|
|
Schilderij van de verbrande aarde
|
Malerei der verbrannten Erde [Anselm Kiefer]
|
|
|
|
Margarethe
|
Margarethe [Anselm Kiefer]
|
|
|
|
Brandenburgs zand
|
Märkischer Sand [Anselm Kiefer]
|
|
|
|
Wegen der wereldwijsheid: de Hermannsslag
|
Wege der Weltweisheit: Hermannsschlacht [Anselm Kiefer]
|
|
|
|
Eco-niches
|
Öko-Nischen [Anselm Kiefer]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits