NL DE

Übersetzungen für 'weiß'

Für 'weiß' wurden 213 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bruin-wit | bruin-witte braunweiß | braunweiße
[alternativ:]
braun-weiß | braun-weiße
de zwartwitfoto [f] | de zwartwitfoto's [p]
[alternatief:]
de zwart-witfoto [f] | de zwart-witfoto's [p] 		das Schwarz-Weiß-Foto | die Schwarz-Weiß-Fotos [p]
[alternativ:]
das Schwarzweißfoto | die Schwarzweißfotos [p]
de witheid [f] das Weiß
de z/w film | de z/w films [p] der Schwarzweißfilm | die Schwarzweißfilme [p]
[alternativ:]
der Schwarz-Weiß-Film | die Schwarz-Weiß-Filme [p]
de witte of gele fosfor / P4 der Tetraphosphor / P4 (weißer Phosphor oder gelber Phosphor)
de witteboordencriminaliteit [f] die Weiße-Kragen-Kriminalität
gebroken wit | gebroken witte gebrochen-weiß | gebrochen-weiße
grijswit | grijswitte grauweiß | grauweiße
[alternativ:]
grau-weiß | grau-weiße
grauwwit | grauwwitte grauweiß | grauweiße
[alternativ:]
grau-weiß | grau-weiße
oranje-blanje-bleu [Prinsenvlag] orange-weiß-blau [Prinzenflagge]
hagelwit | hagelwitte reinweiß | reinweiße
[alternativ:]
rein weiß | rein weiße
roodwitblauw | roodwitblauwe
[alternatief:]
rood-wit-blauw | rood-wit-blauwe 		rotweißblau | rotweißblaue
[alternativ:]
rot-weiß-blau | rot-weiß-blaue
zwart-wit | zwart-witte schwarzweiß / schwarz-weiß | schwarzweiße / schwarz-weiße
witbloeiend | witbloeiende weiß blühend / weißblühend | weiß blühende / weißblühende
wit | witte weiß | weiße
blank | blanke weiß | weiße
wit | witter -- het witst | weiß | weißer -- am weißesten |
wit-grijs | wit-grijze weißgrau | weißgraue
[alternativ:]
weiß-grau | weiß-graue
grauwwit | grauwwitte weißgrau | weißgraue
[alternativ:]
weiß-grau | weiß-graue
witwassen | waste wit [witwaste] -- heeft witgewassen | weißwaschen | wusch weiß [weißwusch] -- hat weißgewaschen |
[alternativ (bei Wäsche):]
weiß waschen | wusch weiß [weißwusch] -- hat weißgewaschen |
Zusammensetzungen
Dat weet ik. Ich weiß.
notitiepapier, geruit, wit, 100 vel Notizpapier weiß, kariert, 100 Blatt
Zover ik weet, ... / Voor zover ik weet, ... Soviel ich weiß, ...
blauw met wit gestreept blau und weiß gestreift
sneeuwwit | sneeuwwitte blendend weiß | blendend weiße
het loodwit das Berliner Weiß
de/het bijenwas, wit en geel / E 901 das Bienenwachs, weiß und gelb / E 901
het loodwit das Kremser Weiß
het Witte Boekje / WB
Wit Boekje / WB 		das Weiße Buch
Weißes Buch [Niederlande]
het Witte Huis
Wit Huis 		das Weiße Haus
Weißes Haus [Washington DC, USA]
het oogwit das Weiße im Auge
de witte bloedcel | de witte bloedcellen [p]
een witte bloedcel | witte bloedcellen [p] 		das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | die weiße Blutkörperchen [p]
de leukocyt [m] | de leukocyten [p]
een leukocyt [m] | leukocyten [p] 		das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | weiße Blutkörperchen [p]
het witte bloedlichaampje | de witte bloedlichaampjes [p]
een wit bloedlichaampje | witte bloedlichaampjes [p] 		das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | weiße Blutkörperchen [p]
het blanke kalfsvlees
blank kalfsvlees 		das weiße Kalbfleisch
weißes Kalbfleisch
het originele wit exemplaar | de originele witte exemplaren [p]
een origineel wit exemplaar | originele witte exemplaren [p] 		das weiße Originalexemplar | die weißen Originalexemplare [p]
ein weißes Originalexemplar | weiße Originalexemplare [p]
het sokje | de sokjes [p]
een sokje | sokjes [p] 		das weiße Strümpfchen | die weißen Strümpfchen [p]
ein weißes Strümpfchen | weiße Strümpfchen [p] [bei einer Katze]
het zinksulfaat heptahydraat / ZnSO4·7H2O
zinksulfaat heptahydraat / ZnSO4·7H2O 		das weiße Vitriol / ZnSO4·7H2O
weißes Vitriol / ZnSO4·7H2O [Chemie]
de dokter [m] | de dokters [p] der Halbgott in Weiß | die Halbgötter in Weiß [p] [umgangssprachlich]
de Witte Regen
Witte Regen 		der Weiße Regen
Weißer Regen [Fluss]
het Bureau Slachtofferhulp
Bureau Slachtofferhulp [Nederland] 		der Weiße Ring
Weißer Ring [Deutschland]
de Wener (wit)
Wener (wit) 		der Weiße Wiener
Weißer Wiener [Kaninchenrasse]
de blanke man | de blanke mannen [p]
een blanke man | blanke mannen [p] 		der weiße Mann | die weißen Männer [p]
ein weißer Mann | weiße Männer [p]
de witte man | de witte mannen [p]
een witte man | witte mannen [p] 		der weiße Mann | die weißen Männer [p]
ein weißer Mann | weiße Männer [p]
de Dames in het Wit [Damas de Blanco] die Damen in Weiß [Damas de Blanco] [Kuba]
de witwaspraktijk [f] | de witwaspraktijken [p] die Praktik, Schwarzgeld weiß zu waschen | die Praktiken, Schwarzgeld weiß zu waschen
de Witte Elster die Weiße Elster [257 km]
de Witte Mulde die Weiße Mulde [Fluss]
de klassieke blauw-wit-porseleinen uit het China van de 17e eeuw die klassischen Blau-Weiß-Porzellane aus dem China des 17. Jahrhunderts
de Nederlandse driekleur die rotweißblaue Fahne
[alternativ:]
die rot-weiß-blaue Fahne
de via gentechniek vervaardigde medicijnen die weiße Gentechnik
de witte lijst -- de zwarte lijst die weiße Liste -- die schwarze Liste
de whitelist -- de blacklist die weiße Liste -- die schwarze Liste
de whitelist | de whitelists [p] / de whitelisten [p] die weiße Liste | die weißen Listen [p]
de witte lijst | de witte lijsten [p] die weiße Liste | die weißen Listen [p]
de witte magie die weiße Magie
de zuivere magie die weiße Magie
de tuberculose [f] / de t.b.c. / de t.b. die weiße Pest [medizinisch]
het blanketsel die weiße Schminke
het witgoed [wasgoed] die weiße Wäsche
de witte bonen [p] die weißen Bohnen [p]
het witgoed
witgoed [wit textiel] 		die weißen Textilien [p]
weiße Textilien [p]
een paard met witte sokjes ein Pferd mit weißen Fesseln
effen in het wit ganz in Weiß
geelachtig wit | geelachtig witte gelblich weiß | gelblich weiße
[alte Rechtschreibung:]
gelblichweiß / gelblich-weiß | gelblichweiße / gelblich-weiße
melkig wit | melkig witte milchig weiß | milchig weiße
ronde en rechthoekige satellietbeelden op witte of zwarte ondergrond runde und rechteckige Satellitenbilder auf weißem oder schwarzem Grund
witwassen | waste wit [witwaste] -- heeft witgewassen | sich weißwaschen | wusch sich weiß [sich weißwusch] -- hat sich weißgewaschen |
zo wit als sneeuw so weiß wie Schnee
voor zoveel ik weet soviel ich weiß
voor zoveel ik weet soweit ich weiß
hagelblank | hagelblanke strahlend weiß | strahlend weiße
doorrijden na een ongeval, een misdrijf als ik het wel heb weiterfahren nach einem Unfall, eine Straftat, wenn ich es richtig weiß
witbloemig | witbloemige weiß blühend | weiß blühende
[alternativ:]
weißblühend | weißblühende
witgekalkt | witgekalkte weiß gekalkt | weiß gekalkte
[alternativ:]
weißgekalkt | weißgekalkte
witgekalkt | witgekalkte weiß getüncht | weiß getünchte
[alternativ:]
weißgetüncht | weißgetünchte
witheet | withete [zeer heet] weiß glühend | weiß glühende
[alternativ:]
weißglühend | weißglühende
witgloeiend | witgloeiende weiß glühend | weiß glühende
[alternativ:]
weißglühend | weißglühende
witgepleisterd | witgepleisterde weiß verputzt | weiß verputzte
[alternativ:]
weißverputzt | weißverputzte
blank als albast weiß wie Alabaster
een witte paas weiße Ostern
een witte kerst weiße Weihnachten
een witte kerst weiße Weihnachten
aanbleken | bleekt aan [aanbleekt] -- is aangebleekt | weißer werden
Zungenbrecher
Weinig mensen weten hoeveel men moet weten om te weten hoe weinig men weet. Wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
Wij wijze wijven, willen wel witte wollen winter wanten wassen, wisten wij waar warm water was. Wir weisen Weiber wollen wohl weiße wollene Winterhandschuhe waschen, wüssten wir, wo warmes Wasser war.
Redewendungen
Hij is het zat dat iedereen het beter weet dan hij. Er hat es satt, dass jeder alles besser weiß als er.
Hij kent alles op een prikje. Er weiß alles bis auf i-Tüpfelchen.
Hij heeft het van goeder hand. Er weiß es aus erster Hand.
Hij is hoofd over gat. Er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Zijn hoofd loopt om. Er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Hij weet niet waar zijn hoofd staat. Er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht.
Hij weet zijn oosten niet uit het westen. Er weiß weder ein noch aus.
Hij weet waar hij zijn kaarsje moet laten branden. Er weiß, wo er sein Licht leuchten lassen muss.
Ik weet het via een zijkanaal. Ich weiß es über Dritte.
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt. Man weiß nicht, wo der Hase langgeht.
Zij weet niet, hoe zij dat in 't vat zal gieten. ['t: het] Sie weiß nicht, wie sie das anfangen soll.
Zij weet niet, hoe zij dat in 't vat zal gieten. ['t: het] Sie weiß nicht, wie sie das anstellen soll.
Wat niet weet, wat niet deert. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Joost mag het weten! Weiß der Kuckuck!
Dat mag Joost weten. Weiß der Kuckuck. [weiß: wissen]
het Witte Goud
Wit Goud 		das weiße Gold
weißes Gold [Porzellan]
In het fijnste laken zit het meeste bedrog. ein Biedermann mit [angeblich] weißer Weste
haar eigen straatje schoon vegen eine weiße Weste haben
zuiver op de graat zijn eine weiße Weste haben
niets op zijn kerfstok hebben eine weiße Weste haben
van onbesproken gedrag zijn eine weiße Weste haben
het is de moriaan gewassen einen Mohren weiß waschen wollen
geen wijze weet het in of uit niemand weiß ein noch aus
beestjes zien weiße Mäuse sehen
Sprichwörter
Laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechterhand doet. Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
Hij wordt zot, zonder dat hij het weet. Er ist ein Narr und weiß es nicht.
Ik weet dat ik niets weet. [Socrates, 470-399 v. Chr.] Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokrates, 470-399 v. Chr.]
Men ziet alleen, wat men weet. [Goethe] Man sieht nur, was man weiß. [Goethe]
Mijn naam is haas, ik weet van niets. Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
stommetje spelen Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Wat je niet weet, bestaat niet. Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Wat doet de zot met geld en goed; hij weet niet, hoe hij 't gebruiken moet. ['t: het] Was tut der Narr mit Geld und Gut; er weiß nicht, wie er's gebrauchen muss. [er's: er es]
Wie op zijn 30e jaar niets weet, op zijn 40e niets is en op zijn 50e niets heeft, die leert niets, wordt niets en komt tot niets. Wer in seinem dreißigsten Jahr nichts weiß, im vierzigsten nichts ist, im fünfzigsten nichts hat, der lernt nichts, wird nichts und kommt zu nichts.
witter dan sneeuw
[nive candidior] 		weißer als Schnee
[nive candidior]
Zitate
Het publiek, dat is een man die alles weet en niets kan. Das Publikum, das ist ein Mann, / der alles weiß und gar nichts kann. [Ludwig Robert / Ludwig Robert-Tornow / Ludwig Liepmann Levin, 1778-1832]
Want wat je zwart op wit hebt, kun je gerust mee naar huis nemen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Ontwikkeld is degene die weet waar hij kan vinden wat hij niet weet. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916] Gebildet ist, wer weiß, wo er findet, was er nicht weiß. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
Ik weet niet met welke wapens de Derde Wereldoorlog uitgevochten wordt, maar in de Vierde zal men met stokken en stenen vechten. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg ausgefochten wird, aber im Vierten wird man mit Stöcken und Steinen kämpfen. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
Niemand is zo zeker van zijn premissen als degene die te weinig weet. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Niemand ist so sicher seiner Prämissen wie der, der zu wenig weiß. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Nur wer die Sehnsucht kennt, weiß, was ich leide! [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Wie vreemde talen niet kent, weet niets van zijn eigen taal. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
100.000 demonstranten omsingelden het Witte Huis in Washington. 100.000 Demonstranten umstellten das Weiße Haus in Washington.
Daar weet ik niets van af. Darüber weiß ich nichts.
Het Europees logo bestaat uit de Europese sterren in het wit. Das europäische Emblem besteht aus den europäischen Sternen in weißer Farbe.
Dat weet iedereen die iets van honden weet. Das weiß jeder, der etwas von Hunden versteht.
Daar weet ik niets van af. Davon weiß ich nichts.
De Senaat van Berlijn weet zelfs niet hoe ze de sloop van het Palast der Republik moet bekostigen. Der Berliner Senat weiß selbst nicht, wie er den Abriss des Palasts der Republik finanzieren soll.
De dumortieriet heeft een hardheid van 7 en de streepkleur is wit. Het mineraal heeft een orthorhombische kristalstructuur. Der Dumortierit hat eine Härte von 7, und die Strichfarbe ist weiß. Das Kristallsystem des Minerals ist orthorhombisch.
De witte dolfijn, ook wel Beloega of witte walvis genoemd, is een tandwalvis uit de arctische en subarctische zeeën. Der Weißwal, auch als Beluga oder Weißer Delfin bezeichnet, ist ein Zahnwal in den arktischen und subarktischen Meeren.
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen. Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
De bloemen van de kleinbladige linde zijn wit en vormen dichte groepjes van vier tot vijftien stuks. Die Blüten der Winterlinde sind weiß und bilden Blütenstände mit vier bis 15 Blüten.
De vijf gele, roze, paars naar rood of soms witte bloemblaadjes van de kina's zijn versmolten tot steeltjes- of trechtervormig. [Wikipedia] Die fünf gelben, rosa-, purpurfarben bis roten oder manchmal weißen Kronblätter der Chinarindenbäume sind stielteller- oder trichterförmig verwachsen.
De meeste tandartsen gebruiken
witte vullingen voor de voortanden omdat wit minder opvalt. 		Die meisten Zahnärzte nehmen weiße Füllungen für die Vorderzähne, weil das Weiß weniger auffällt.
Een witte duif en een olijftak zijn de vredessymbolen sinds de tijd van Noach. Eine weiße Taube und ein Ölzweig sind die Friedenssymbole seit Noahs Zeiten.
Het is mijn meerdere in kennis. Er weiß mehr als ich.
Ik weet er alles van! Ich weiß Bescheid!
Ik weet heel goed wat er aan scheelt. Ich weiß ganz gut, was nicht in Ordnung ist.
Ik weet niet precies wat jij bedoelt Ich weiß nicht genau, was du meinst.
Ik weet niet wie die brief heeft gelekt. Ich weiß nicht, wo die undichte Stelle ist, die den Brief weitergegeben hat.
Ik weet er alles van! Ich weiß!
Ik weet er alles van! Ich weiß!
Ik erger me aan die boodschap van de politici, van de macht, dat alles maakbaar is, dat geluk te verkriigen is, terwijl iedereen weet dat het gewoon niet klopt. Ich ärgere mich über die Botschaft der Politiker, die an der Macht sind, dass alles machbar ist, dass das Glück zu haben ist, während jeder weiß, dass das einfach nicht stimmt.
In elke kubieke millimeter bloed zijn gewoonlijk 5 miljoen rode bloedcellen, tussen de 5000 en 10.000 witte bloedcellen en 150.000 tot 400.000 bloedplaatjes. In jedem Kubikmillimeter Blut sind normalerweise fünf Millionen rote Blutkörperchen, zwischen fünf- und zehntausend weiße Blutkörperchen und 150.000 bis 400.000 Blutplättchen.
Je weet niet, wat er in een hoofd omgaat. Man weiß nicht, was in einem Kopf vorgeht.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soviel ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soweit ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Om het kalfsvlees blank te maken, krijgen kalveren bewust ijzerarm voer, waardoor bloedarmoede ontstaat. [de Volkskrant, 25 september 2008] Um das Kalbfleisch weiß zu machen, bekommen Kälber bewusst eisenarmes Futter, wodurch Blutarmut entsteht.
Van alle Europese padden is de groene pad met zijn groene vlekken op een bijna witte ondergrond misschien wel de mooiste soort. Von allen europäischen Kröten ist die Wechselkröte mit ihren grünen Flecken auf fast weißem Untergrund wahrscheinlich die schönste Art.
Wat eenmaal op papier staat, ligt zwart op wit vast. Was ersteinmal auf Papier steht, steht schwarz auf weiß fest.
Weet ik veel! Was weiß ich!
Weet iemand wat 'scheckheft' bij het verkopen van een tweedehands auto betekent? Weiß jemand, was "Scheckheft" beim Verkaufen von einem Gebrauchtwagen bedeutet?
Witte bijenwas wordt verkregen door gele bijenwas te bleken. Weißes Bienenwachs wird durch Bleichen des gelben Bienenwachses erhalten.
Blank kalfsvlees is al langer omstreden. Het lage hemoglobinegehalte in het bloed van de beesten zou lusteloosheid en stramheid veroorzaken. [de Volkskrant, 25 september 2008] Weißes Kalbfleisch ist schon länger umstritten. Der niedrige Hämoglobingehalt im Blut der Tiere soll Lustlosigkeit und Steifheit verursachen.
Als kalfsvlees blank is, leed het kalf aan bloedarmoede. [de Volkskrant, 25 september 2008] Wenn das Kalbfleich weiß ist, litt das Kalb an Blutarmut.
Hoe kan je nu weten welke vogel je ziet. Wie weiß man nun, welchen Vogel man sieht?
de jaarkleur voor de koningin:
de te gebruiken kleuren zijn wit, geel, rood, groen en blauw. In 2010 was de kleur blauw. 		die Jahresfarbe der Königin:
die zu verwendenden Farben sind weiß, gelb, rot, grün und blau. 2010 war die Farbe blau.
de jaarkleur voor de koningin:
wit in de jaren eindigend op 1 en 6
geel in de jaren eindigend op 2 en 7
rood in de jaren eindigend op 3 en 8
groen in de jaren eindigend op 4 en 9
blauw in de jaren eindigend op 5 en 0 		die Jahresmarkierung der Königin:
weiß in den Jahren, die auf 1 oder 6 enden,
gelb in den Jahren, die auf 2 oder 7 enden,
rot in den Jahren, die auf 3 oder 8 enden,
grün in den Jahren, die auf 4 oder 9 enden,
blau in den Jahren, die auf 5 oder 0 ende
Fachbegriffe
de witte russula
witte russula [Russula delica] 		der Blaublättrige Weißtäubling
Blaublättriger Weißtäubling
[alternativ:]
der Blaublättrige Weiß-Täubling
Blaublättriger Weiß-Täubling [Russula delica] [Pilz]
de witte russula
witte russula [Russula delica] 		der Breitblättrige Weißtäubling
Breitblättriger Weißtäubling
[alternativ:]
der Breitblättrige Weiß-Täubling
Breitblättriger Weiß-Täubling / [Russula delica] [Pilz]
de witte russula
witte russula [Russula delica] 		der Gemeine Weißtäubling
Gemeiner Weißtäubling
[alternativ:]
der Gemeine Weiß-Täubling
Gemeiner Weiß-Täubling [Russula delica] [Pilz]
de smalplaatrussula
smalplaatrussula [Russula chloroides] 		der Schmalblättrige Weißtäubling
Schmalblättriger Weißtäubling
[alternativ:]
der Schmalblättrige Weiß-Täubling
Schmalblättriger Weiß-Täubling [Russula chloroides] [Pilz]
het alpenpeperboompje [Daphne alpina] der Weiß-Seidelbast [Daphne alpina]
de witte roest
witte roest [Albugo candida] 		der Weiße Rost
Weißer Rost [Albugo candida]
de witte klaver [Trifolium repens] der Weißklee
[alternativ:]
der Weiß-Klee [Trifolium repens]
de steenklaver [Trifolium repens] der Weißklee
[alternativ:]
der Weiß-Klee [Trifolium repens]
de pijnboom Pinus strobiformis [Pinus strobiformis] die Südwestliche Weißkiefer
[alternativ:]
die Südwestliche Weiß-Kiefer [Pinus strobiformis]
de scherpe berk [Betula verrucosa] die Weiß-Birke [Betula verrucosa]
de Amerikaanse es [Fraxinus americana] die Weiß-Esche
[alternativ:]
die Weiße Esche
de welriekende nachtorchis [Platanthera bifolia] die Weiß-Waldhyazinthe
[alternativ:]
die Weiße Waldhyazinthe [Platanthera bifolia]
de zilverspar [Abies alba] die Weißtanne
[alternativ:]
die Weiß-Tanne [Abies alba]
de gewone zilverspar [Abies alba] die Weißtanne
[alternativ:]
die Weiß-Tanne [Abies alba]
Titel
Afscheid van mijn ouders Abschied von den Eltern [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
Een dochter van de sneeuwvelden [Jack London / John Griffith Chaney, 1876-1916] An der weißen Grenze [Jack London / John Griffith Chaney, 1876-1916]
Perenbomen bloeien wit [Gerbrand Bakker] Birnbäume blühen weiß
Het huis van zijde [Anthony Horowitz] Das Geheimnis des weißen Bandes – Ein Sherlock Holmes Roman [Anthony Horowitz]
Het sprookje van de groene slang en de schone Lelie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Das Märchen von der grünen Schlange und der weißen Lilie [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Het pad naar de sjamaan [Olga Kharitidi] Das weiße Land der Seele [Olga Kharitidi]
Het witte paard [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772] Das weiße Pferd [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
De schaduw van het lichaam van de koetsier Der Schatten des Körpers des Kutschers [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
De zwarte met het witte hart [Arthur Japin] Der Schwarze mit dem weißen Herzen
De witte aap [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933] Der weiße Affe [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
De witte waaier Der weiße Fächer [Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal, genannt Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929]
De zomer van de witte haai / Jaws: De zomer van de witte haai [Peter Benchley, 1940-2006] Der weiße Hai [Peter Benchley, 1940-2006]
Blanke hond [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980] Der weiße Hund von Berverly Hills [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
De weg naar het water [Barbara Gowdy] Der weiße Knochen [Barbara Gowdy]
De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
De witte vesting [Orhan Pamuk] Die weiße Festung [Orhan Pamuk]
De vrouw in het wit [Wilkie Collins, 1824-1889] Die weiße Frau / Die Frau in Weiß [Wilkie Collins, 1824-1889]
De witte godin [Robert Graves, 1895-1985] Die weiße Göttin. Sprache des Mythos [Robert von Ranke-Graves, 1895-1985]
De witte leeuwin [Henning Mankell] Die weiße Löwin [Henning Mankell]
De witte piramide : sporen van buitenaardsen in het verre Oosten Die weiße Pyramide [Hartwig Hausdorf]
De witte slang Die weiße Schlange [Gebrüder Grimm (KHM 17)]
De esthetica van het verzet Die Ästhetik des Widerstands [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
Eerst grijs dan wit dan blauw [Margriet de Moor] Erst grau dann weiß dann blau
Vuur en woede in het Witte Huis van Trump [Michael Wolff, 1953-] Feuer und Zorn. Im Weißen Haus von Donald Trump [Michael Wolff, 1953-]
Ik zal je beschrijven hoe een dag er hier uitziet [Mirjam Bolle] Ich weiß, dieser Brief wird Dich nie erreichen
Een moderne comedie
-- De witte aap
-- De zilveren lepel
-- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933] 		Moderne Komödie
-- Der weiße Affe
-- Der silberne Löffel
-- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]
Pelagia en de witte bulldog [Boris Akoenin] Pelagia und die weißen Hunde [Boris Akunin]
Bloedazen [Edgar Wallace, 1875-1932] Reeder weiß Bescheid / Reeder weiß bescheid [Edgar Wallace, 1875-1932]
Amfibie [Peter Benchley, 1940-2006] Shark -- Die Rückkehr des weißen Hais [Peter Benchley, 1940-2006]
Kaas en de evolutietheorie [Bas Haring] Warum ist der Eisbär weiß
Wat ik nog weet [Diane Broeckhoven] Was ich noch weiß
Witte nachten [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Weiße Nächte [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Witte zwanen, zwarte zwanen [Ida Vos] Weiße Schwäne, schwarze Schwäne
Cocaïnenacht [J.G. Ballard / James Graham Ballard] Weißes Feuer [J.G. Ballard / James Graham Ballard]
Slaaf Kindje Slaaf [Dolf Verroen] Wie schön weiß ich bin
Twee lammetjes in de kou, een kleine liefdesgeschiedenis Zwei Lämmchen weiß wie Schnee. Eine kleine Liebesgeschichte [Hans Fallada, Pseudonym für Rudolf Ditzen, 1893-1947]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Weiße
  2. weißer
  3. weißes
  4. Weißen
  5. weißt
  6. Weißwal
  7. weißeln
  8. weißte
  9. weißem
  10. Weißhai