Übersetzungen für 'Sternen'

Für 'Sternen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
de met sterren bezaaide hemel een met sterren bezaaide hemel	der mit Sternen besäte Himmel ein mit Sternen besäter Himmel

de met sterren bezaaide hemel een met sterren bezaaide hemel	der mit Sternen übersäte Himmel ein mit Sternen übersäter Himmel

Redewendungen
Hij betaalt als het schip met geld komt.	Wann der bezahlt, steht in den Sternen.

met de hand naar de hemel reiken	nach den Sternen greifen

Sprichwörter
Naar de sterren via moeilijkheden. [Per aspera ad astra]	Durch Mühen zu den Sternen. [Per aspera ad astra]

Zo bereikt men de sterren. [Sic itur ad astra.]	So gelangt man zu den Sternen. [Sic itur ad astra.]

langs lastige [wegen] bereikt men de sterren [per aspera ad astra]	durch die Mühsal zu den Sternen [per aspera ad astra]

Beispiele
Het Europees logo bestaat uit de Europese sterren in het wit.	Das europäische Emblem besteht aus den europäischen Sternen in weißer Farbe.

We hebben samen naar de sterren gekeken.	Wir haben gemeinsam zu den Sternen geschaut.

Titel
De robots van de dageraad [Isaac Asimov, 1920-1992]	Der Aufbruch zu den Sternen [Isaac Asimov, 1920-1992]

De fonteinen van het paradijs [Arthur C. Clarke]	Fahrstuhl zu den Sternen [Arthur C. Clarke]

Terug naar de sterren	Zurück zu den Sternen [Erich von Däniken]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter