NL DE

Übersetzungen für '1920'

Für '1920' wurden 75 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Beispiele
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis. Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
Titel
'Alles is te zwaar, omdat alles te licht is' : de brieven van Paul Celan aan Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970] "Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören" -- Briefe an Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970]
Airport [Arthur Hailey, 1920-2004] Airport [Arthur Hailey, 1920-2004]
Naakt (de kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Akt (Die kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
De tweede Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992] Alle Wege führen nach Trantor [Isaac Asimov, 1920-1992]
Ademkristal [Paul Celan, 1920-1970] Atemkristall [Paul Celan, 1920-1970]
Ademkeer [Paul Celan, 1920-1970] Atemwende [Paul Celan, 1920-1970]
Hoog spel : intriges in de politieke top [Arthur Hailey, 1920-2004] Auf höchster Ebene [Arthur Hailey, 1920-2004]
Boom en huizen [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Baum und Häuser [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Diego Rivera [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Bildnis Diego Rivera [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Bildnis Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Bruid en bruidegom [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Braut und Bräutigam [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Het eind van de eeuwigheid [Isaac Asimov, 1920-1992] Das Ende der Ewigkeit [Isaac Asimov, 1920-1992]
Robots en imperium [Isaac Asimov, 1920-1992] Das galaktische Imperium [Isaac Asimov, 1920-1992]
De adelaar van het negende [Rosemary Sutcliff, 1920-1992] Der Adler der Neunten Legion [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
De robots van de dageraad [Isaac Asimov, 1920-1992] Der Aufbruch zu den Sternen [Isaac Asimov, 1920-1992]
De cellist [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Der Cellist [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Moordzaken [Arthur Hailey, 1920-2004] Der Ermittler [Arthur Hailey, 1920-2004]
De Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992] Der Tausendjahresplan [Isaac Asimov, 1920-1992]
Spionage in de ruimte [Isaac Asimov, 1920-1992] Der fiebernde Planet [Isaac Asimov, 1920-1992]
Spionage in de ruimte [Isaac Asimov, 1920-1992] Der fiebernde Planet [Isaac Asimov, 1920-1992]
De Foundation en het imperium [Isaac Asimov, 1920-1992] Der galaktische General [Isaac Asimov, 1920-1992]
De geldmagnaten [Arthur Hailey, 1920-2004] Die Bankiers [Arthur Hailey, 1920-2004]
De Jodin [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Die Jüdin [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
De niemandsroos [Paul Celan, 1920-1970] Die Niemandsrose [Paul Celan, 1920-1970]
Prelude op de Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992] Die Rettung des Imperiums [Isaac Asimov, 1920-1992]
De Foundation en aarde [Isaac Asimov, 1920-1992] Die Rückkehr zur Erde [Isaac Asimov, 1920-1992]
De stalen holen [Isaac Asimov, 1920-1992] Die Stahlhöhlen [Isaac Asimov, 1920-1992]
Hoeksteen van de Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992] Die Suche nach der Erde [Isaac Asimov, 1920-1992]
De wand Die Wand [Marlen Haushofer, 1920-1970]
De blote zon [Isaac Asimov, 1920-1992] Die nackte Sonne [Isaac Asimov, 1920-1992]
Salomé Die neue Salome [von Max Klinger, 1857-1920]
Reisdoel : menselijk brein [Isaac Asimov, 1920-1992] Die phantastische Reise [Isaac Asimov, 1920-1992]
De protestantse ethiek en de geest van het kapitalisme gevolgd door De protestantse sekten en de geest van het kapitalisme Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus, Die protestantischen Sekten und der Geist des Kapitalismus [Max Weber, 1864-1920]
Vlucht in gevaar [Arthur Hailey, 1920-2004] Flug in Gefahr [Arthur Hailey, 1920-2004]
Hoogspanning [Arthur Hailey, 1920-2004] Hochspannung [Arthur Hailey, 1920-2004]
Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004] Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004]
Vrouwfiguur uit 1911/12 [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Karyatide 1911/12 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Vrouwfiguur uit 1913 [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Karyatide 1913 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Vrouwfiguur in rose [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Karyatide in Rosa [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Kop [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Kopf [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Landschap [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Landschaft [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Nudo Dolente [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Leidender Akt – Nudo Dolente [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Verkeerde diagnose / The final diagnosis [Arthur Hailey, 1920-2004] Letzte Diagnose [Arthur Hailey, 1920-2004]
Liggend naakt met achter het hoofd gekruiste armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Liegender Akt mit hinter dem Kopf verschränkten Armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Piraten van de asteroïden [Isaac Asimov, 1920-1992] Lucky Starr im Asteroidengürtel [Isaac Asimov, 1920-1992]
De grote zon van Mercurius [Isaac Asimov, 1920-1992] Lucky Starr im Licht der Merkursonne [Isaac Asimov, 1920-1992]
Een man alleen [Isaac Asimov, 1920-1992] Lucky Starr, der Weltraum Ranger [Isaac Asimov, 1920-1992]
Zelfs de goden / De goden zelf [Isaac Asimov, 1920-1992] Lunactico oder Die nächste Welt [Isaac Asimov, 1920-1992]
De bloeiende steen [Paul Celan, 1920-1970] Mikrolithen sinds, Steinchen [Paul Celan, 1920-1970]
Roes en memorie [Paul Celan, 1920-1970] Mohn und Gedächtnis [Paul Celan, 1920-1970]
Meisje in blauw [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Mädchen in Blau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Nemesis [Isaac Asimov, 1920-1992] Nemesis [Isaac Asimov, 1920-1992]
Politiek als beroep Politik als Beruf [Max Weber, 1864-1920]
Portret van Jeanne Hébuterne met grote hoed [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Portrait der Jeanne Hébuterne mit großem Hut [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Portrait des Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Beatrice Hastings voor een deur [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Porträt der Beatrice Hastings vor einer Tür [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Porträt der Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Jacques Lipchitz met zijn vrouw [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Porträt des Jacques Lipchitz mit seiner Frau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Portret van Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Porträt des Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Wielen [Arthur Hailey, 1920-2004] Räder [Arthur Hailey, 1920-2004]
Schipbreuk met toeschouwer Schiffbruch mit Zuschauer [Hans Blumenberg, 1920-1996]
Liggend naakt [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Schlafender Akt mit geöffneten Armen (Akt in Rot) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Zelfportret [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Selbstbildnis [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Zittend naakt uit 1916 [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Sitzender Akt 1916 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Zittend naakt uit 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Sitzender Akt 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Zittende man leunend op een stok [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Sitzender Mann [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Spreektralie : gedichten 1948-1970 & De meridiaan [Paul Celan, 1920-1970] Sprachgitter und Der Meridian [Paul Celan, 1920-1970]
Staand naakt (Elvira) [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Stehender Akt (Elvira) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Een oceaan van sterren [Isaac Asimov, 1920-1992] Sterne wie Staub [Isaac Asimov, 1920-1992]
Fuga van de dood [Paul Celan, 1920-1970] Todesfuge [Paul Celan, 1920-1970]
Van drempel naar drempel [Paul Celan, 1920-1970] Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan, 1920-1970]
Over klassen, standen en partijen Wirtschaft und Gesellschaft [Max Weber, 1864-1920]
Roots: wij zwarten [Arthur Hailey, 1920-2004] Wurzeln [Arthur Hailey, 1920-2004]
het Beethovenmonument das Beethoven-Denkmal [Max Klinger, 1857-1920] [in Leipzig]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. 19200

Deutsch

  1. 1920er
  2. 19200