|
hotel-
|
Hotel-
|
|
|
|
het hotel | de hotels [p]
|
das Gasthaus | die Gasthäuser [p]
|
|
|
|
het hotel | de hotels [p]
|
das Hotel | die Hotels [p]
|
|
|
|
het hotel–restaurant | de hotel–restaurants [p]
|
das Hotel-Restaurant | die Hotel-Restaurants [p]
|
|
|
het middenklassehotel | de middenklassehotels [p]
[alternatief:]
het middenklasse hotel | de middenklasse hotels
|
das Mittelklassehotel | die Mittelklassehotels [p]
[alternativ:]
das Mittelklasse-Hotel | die Mittelklasse-Hotels [p]
|
|
|
|
het hotel | de hotels [p]
|
der Gasthof | die Gasthöfe [p]
|
|
|
|
het hotel | de hotels [p]
|
die Bettenburg | die Bettenburgen [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
het franchise hotel | de franchise hotels [p]
|
das Franchisehotel | die Franchisehotels [p]
|
|
|
|
het luxe hotel | de luxe hotels [p]
|
das Luxushotel | die Luxushotels [p]
|
|
|
het luxueuze hotel | de luxueuze hotels [p]
een luxueus hotel | luxueuze hotels [p]
|
das Luxushotel | die Luxushotels [p]
ein Luxushotel | Luxushotels [p]
|
|
|
|
het chique hotel | de chique hotels [p]
|
das Nobelhotel | die Nobelhotels [p]
|
|
|
het groezelige hotel | de groezelige hotels [p]
een groezelig hotel | groezelige hotels [p]
|
das Rattenloch | die Rattenlöcher [p]
ein Rattenloch | Rattenlöcher [p]
[üble Absteige]
|
|
|
|
het vergader hotel | de vergader hotels [p]
|
das Tagungshotel | die Tagungshotels [p]
|
|
|
|
het chique hotel | de chique hotels [p]
|
der Edelschuppen | die Edelschuppen [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
het kleine hotel | de kleine hotels [p]
een klein hotel | kleine hotels [p]
|
der Gasthof | die Gasthöfe [p]
ein Gasthof | Gasthöfe [p]
|
|
|
|
de uitbater van het hotel | de uitbaters van het hotel [p]
|
der Hotelbetreiber | die Hotelbetreiber [p]
|
|
|
|
het chique hotel | de chique hotels [p]
|
der Nobelschuppen | die Nobelschuppen [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de maître d'hotel [m] | de maîtres d'hôtel [p]
|
der Oberkellner | die Oberkellner [p]
|
|
|
|
de maître d'hôtel | de maîtres d'hôtel [p]
|
der Oberkellner | die Oberkellner [p]
|
|
|
|
de maître d'hotel [m] | de maîtres d'hôtel [p]
|
der Serviceleiter | die Serviceleiter [p]
|
|
|
|
het hotel garni | de hotels garni [p]
|
das Hotel garni | die Hotels garni [p]
|
|
|
|
de maître d'hotel [m] | de maîtres d'hôtel [p]
|
der Maître d'Hotel | die Maîtres d'Hotel [p]
|
|
|
|
de hotels in chaletstijl [p]
|
die Hotels im Chaletstil [p]
|
|
|
|
een hotel met een twijfelachtige reputatie
|
ein dubioses Hotel
|
|
|
|
een no name hotel
|
ein nicht namentlich benanntes Hotel
|
|
|
|
zijn intrek nemen in een hotel [langere tijd]
|
in ein Hotel ziehen
|
|
|
|
zijn intrek nemen in een hotel [langere tijd]
|
in einem Hotel Quartier beziehen
|
|
|
|
zijn intrek nemen in een hotel [kortere tijd]
|
in einem Hotel absteigen
|
|
|
|
zijn intrek nemen in een hotel [langere tijd]
|
in einem Hotel sein Quartier aufschlagen
|
|
|
|
Het hotel wil zijn gasten alleen het beste bieden.
|
Das Hotel möchte seinen Gästen nur das Beste bieten.
|
|
|
|
Het hotel zou zich op een uitstekende locatie bevinden.
|
Das Hotel soll sich in bester Lage befinden.
|
|
|
|
De weinige kustverdediging die veel arme Aziatische landen nog hadden, zoals mangrovebossen, zijn verwijderd om ten behoeve van de toeristen chique hotels of pittoreske hutjes op het strand te planten.
|
Das bisschen Küstenverteidigung, die viele arme asiatische Länder noch hatten – wie Mangrovenwälder, sind zugunsten von schicken Hotels oder pittoresken Hütten, die für die Touristen am Strand gepflanzt wurden, entfernt worden.
|
|
|
|
De service in dit hotel is uitmuntend.
|
Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
|
|
|
|
De mannen zijn totaal verbouwereerd van de eerlijkheid van het hotel.
|
Die Männer sind total perplex über die Ehrlichkeit des Hotels.
|
|
|
|
De zwembad suites van Hotel Akersloot beschikken over een privé zwembad. [Alkmaar]
|
Die Schwimmbecken-Suiten des Hotels Akersloot verfügen über ein Privatschwimmbecken.
|
|
|
|
Ik moet mijn hotel afrekenen.
|
Ich muss meine Hotelrechnung bezahlen.
|
|
|
|
Logeert u ook in Hotel New York?
|
Wohnen Sie auch im Hotel New York?
|
|
|
|
Logeer in een van de meest romantische en luxueuze hotels van Brugge!
|
Übernachte in einem der romantischsten und luxuriösten Hotels von Brügge!
|
|
|
|
Hotel De grote L [Sjoerd Kuyper]
|
Erst wirst du verrückt und dann ein Schmetterling
|
|
|
|
Het verlaten hotel [Mirjam Elias]
|
Geheimversteck Hotel Atlantic
|
|
|
|
Hotel Savoy
|
Hotel Savoy [Joseph Roth, 1894-1939]
|
|
|
|
Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Hotel du Nord [Eugène Dabit, 1898-1936]
|
Hotel du Nord [Eugène Dabit, 1898-1936]
|
|
|
|
Problemski Hotel [Dimitri Verhulst]
|
Problemski Hotel
|
|
|
|
Robbert Jan en het geheimzinnige hotel [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Rätsel um die verbotene Höhle [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Droomsteden van Europa : plattegronden, bezienswaardigheden, festivals, theaters, hotels, restaurants
|
Traumstädte Europas : die schönsten Städte entdecken, erleben und genießen [René Ammann]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits