|
'Alles is te zwaar, omdat alles te licht is' : de brieven van Paul Celan aan Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970]
|
"Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören" -- Briefe an Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Airport [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Airport [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Naakt (de kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Akt (Die kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
De tweede Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Alle Wege führen nach Trantor [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Ademkristal [Paul Celan, 1920-1970]
|
Atemkristall [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Ademkeer [Paul Celan, 1920-1970]
|
Atemwende [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Hoog spel : intriges in de politieke top [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Auf höchster Ebene [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Boom en huizen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Baum und Häuser [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Diego Rivera [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Bildnis Diego Rivera [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Bildnis Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Bruid en bruidegom [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Braut und Bräutigam [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Het eind van de eeuwigheid [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Das Ende der Ewigkeit [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Robots en imperium [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Das galaktische Imperium [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De adelaar van het negende [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
|
Der Adler der Neunten Legion [Rosemary Sutcliff, 1920-1992]
|
|
|
|
De robots van de dageraad [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der Aufbruch zu den Sternen [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De cellist [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Der Cellist [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Moordzaken [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Der Ermittler [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
De Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der Tausendjahresplan [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Spionage in de ruimte [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der fiebernde Planet [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Spionage in de ruimte [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der fiebernde Planet [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De Foundation en het imperium [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Der galaktische General [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De geldmagnaten [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Die Bankiers [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
De Jodin [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Die Jüdin [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
De niemandsroos [Paul Celan, 1920-1970]
|
Die Niemandsrose [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Prelude op de Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die Rettung des Imperiums [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De Foundation en aarde [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die Rückkehr zur Erde [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De stalen holen [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die Stahlhöhlen [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Hoeksteen van de Foundation [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die Suche nach der Erde [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De blote zon [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die nackte Sonne [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Reisdoel : menselijk brein [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Die phantastische Reise [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Vlucht in gevaar [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Flug in Gefahr [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Hoogspanning [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Hochspannung [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Hotel [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Vrouwfiguur uit 1911/12 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Karyatide 1911/12 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Vrouwfiguur uit 1913 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Karyatide 1913 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Vrouwfiguur in rose [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Karyatide in Rosa [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Kop [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Kopf [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Landschap [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Landschaft [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Nudo Dolente [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Leidender Akt – Nudo Dolente [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Ladderlabyrinth [Constant / Constant Anton Nieuwenhuys, 1920-2005]
|
Leiterlabyrinth
|
|
|
|
Verkeerde diagnose / The final diagnosis [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Letzte Diagnose [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Liggend naakt met achter het hoofd gekruiste armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Liegender Akt mit hinter dem Kopf verschränkten Armen [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Piraten van de asteroïden [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Lucky Starr im Asteroidengürtel [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De grote zon van Mercurius [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Lucky Starr im Licht der Merkursonne [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Een man alleen [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Lucky Starr, der Weltraum Ranger [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Zelfs de goden / De goden zelf [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Lunactico oder Die nächste Welt [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
De bloeiende steen [Paul Celan, 1920-1970]
|
Mikrolithen sinds, Steinchen [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Roes en memorie [Paul Celan, 1920-1970]
|
Mohn und Gedächtnis [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Meisje in blauw [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Mädchen in Blau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Nemesis [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Nemesis [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
New Babylon [Constant / Constant Anton Nieuwenhuys, 1920-2005]
|
Neu-Babylon
|
|
|
|
Portret van Jeanne Hébuterne met grote hoed [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Portrait der Jeanne Hébuterne mit großem Hut [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Portrait des Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Beatrice Hastings voor een deur [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt der Beatrice Hastings vor einer Tür [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt der Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Jacques Lipchitz met zijn vrouw [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt des Jacques Lipchitz mit seiner Frau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt des Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Wielen [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Räder [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
|
Liggend naakt [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Schlafender Akt mit geöffneten Armen (Akt in Rot) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Zelfportret [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Selbstbildnis [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Zittend naakt uit 1916 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Sitzender Akt 1916 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Zittend naakt uit 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Sitzender Akt 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Zittende man leunend op een stok [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Sitzender Mann [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Spreektralie : gedichten 1948-1970 & De meridiaan [Paul Celan, 1920-1970]
|
Sprachgitter und Der Meridian [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Staand naakt (Elvira) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Stehender Akt (Elvira) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Een oceaan van sterren [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
Sterne wie Staub [Isaac Asimov, 1920-1992]
|
|
|
|
Fuga van de dood [Paul Celan, 1920-1970]
|
Todesfuge [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Van drempel naar drempel [Paul Celan, 1920-1970]
|
Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Roots: wij zwarten [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Wurzeln [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits