NL DE

Vertalingen voor 'bloeiende'

Voor 'bloeiende' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bloeiend | bloeiende blühend | blühende
niet-bloeiend | niet-bloeiende blütenlos | blütenlose
Zusammensetzungen
éénmaal bloeiend | éénmaal bloeiende einmalblühend | einmalblühende
altijd bloeiend | altijd bloeiende immerblühend | immerblühende
de bloeiende staf van Aäron der blühende Stab Aarons
de éénmaal bloeiende roos | de éénmaal bloeiende rozen [p] die einmalblühende Rose | die einmalblühenden Rosen [p]
Beispiele
De bloeiende landschappen die oud-bondskanselier Helmut Kohl de Oost-Duitsers in een overmoedige bui beloofde, zijn er wel degelijk gekomen. Die blühenden Landschaften, die Altbundeskanzler Helmut Kohl den Ostdeutschen in einer übermütigen Laune versprach, sind durchaus gekommen.
Titel
Bloeiende amandeltakken [Vincent van Gogh, 1853-1890] Blühende Mandelzweige
Bloeiende kastanjetak [Vincent van Gogh, 1853-1890] Blühender Kastanienzweig
Bloeiende perzikboom [Vincent van Gogh, 1853-1890] Bühender Pfirsichbaum
De pastoor uit den bloeyenden wijngaerdt / De pastoor uit de bloeiende wijngaard [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947] Der Pfarrer vom blühenden Weinberg
De bloeiende Madonna [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947] Die blühende Muttergottes
In de schaduw van de bloeiende meisjes [Marcel Proust, 1871-1922] Im Schatten der jungen Mädchen / Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Im Schatten junger Mädchenblüte [Marcel Proust, 1871-1922]
De bloeiende steen [Paul Celan, 1920-1970] Mikrolithen sinds, Steinchen [Paul Celan, 1920-1970]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: