|
de Duitser [m] | de Duitsers [p]
|
der Bundesbürger | die Bundesbürger [p]
|
|
|
de Duitser [m] | de Duitsers [p]
een Duitser [m] | Duitsers [p]
|
der Deutsche | die Deutschen [p]
ein Deutscher | Deutsche [p]
|
|
|
de doorsnee-Duitser | de doorsnee-Duitsers [p]
een doorsnee-Duitser | doorsnee-Duitsers [p]
|
der Durchschnittsdeutsche | die Durchschnittsdeutschen [p]
ein Durchschnittsdeutscher | Durchschnittsdeutsche [p]
|
|
|
de Oost-Duitser [m] | de Oost-Duitsers [p]
een Oost-Duitser | Oost-Duitsers [p]
|
der Ostdeutsche | die Ostdeutschen [p]
ein Ostdeutscher | Ostdeutsche [p]
|
|
|
|
de niet-Duitser | de niet-Duitsers [p]
|
die Person nichtdeutscher Herkunft | die Personen nichtdeutscher Herkunft [p]
|
|
|
|
de Duitser die uit het Noorden komt | de Duitsers die uit het Noorden komen [p]
|
das Nordlicht | die Nordlichter [p] [Menschen, die in Norddeutschland wohnen]
|
|
|
de gemiddelde Duitser | de gemiddelde Duitsers [p]
een gemiddelde Duitser | gemiddelde Duitsers [p]
|
der Durchschnittsdeutsche | die Durchschnittsdeutschen [p]
ein Durchschnittsdeutscher | Durchschnittsdeutsche [p]
|
|
|
|
Duitsers in Utrecht, tijdelijke minderheidsvorming in de 19e eeuw / DUM
|
Deutsche in Utrecht, zeitliche Minderheitenbildung im 19. Jahrhundert / DUM
|
|
|
|
het vluchten en verdrijven van Duitsers en Polen
|
die Flucht und Vertreibung von Deutschen und Polen
|
|
|
|
Duitsers staan vroeg op en gaan vroeg naar bed.
|
Deutsche stehen früh auf und gehen früh zu Bett.
|
|
|
|
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht.
|
Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
|
|
|
|
De Duitsers ruimden het veld op hun bekende grondige manier.
|
Die Deutschen räumten das Feld auf die von ihnen bekannte gründliche Art und Weise.
|
|
|
|
De inname van Dinant en Sedan was echter van grote betekenis voor de Duitsers.
|
Die Einnahme von Dinant und Sedan war jedoch für die Deutschen von großer Bedeutung.
|
|
|
|
De levensverwachting van Duitsers is lager dan die voor Britse mannen en gelijk aan die van Britse vrouwen, terwijl het Verenigd Koninkrijk aanzienlijk minder voor hun zorgstelsel uitgeeft (6,8% van het BBP). [EU-document]
|
Die Lebenserwartung deutscher Männer ist niedriger als die britischer Männer, die Lebenserwartung der Frauen gleich hoch, obwohl das Vereinigte Königreich deutlich weniger für sein Gesundheitssystem ausgibt (6,8 % des BIP).
|
|
|
|
De bloeiende landschappen die oud-bondskanselier Helmut Kohl de Oost-Duitsers in een overmoedige bui beloofde, zijn er wel degelijk gekomen.
|
Die blühenden Landschaften, die Altbundeskanzler Helmut Kohl den Ostdeutschen in einer übermütigen Laune versprach, sind durchaus gekommen.
|
|
|
|
Met de eerste stem kiezen Duitsers een kandidaat in hun kiesdistrict.
|
Mit der Erststimme wählen Deutsche einen Kandidaten in ihrem Wahlkreis.
|
|
|
|
Met de tweede stem stemmen Duitsers op een partij.
|
Mit der Zweitstimme stimmen Deutsche für eine Partei.
|
|
|
|
Het Oost-Indisch avontuur. Duitsers in dienst van de VOC (1600–1800) [Roelof van Gelder]
|
Das ostindische Abenteuer. Deutsche in Diensten der Vereinigten Ostindischen Kompanie der Niederlande (VOC), 1600–1800 [Schriften des Deutschen Schiffahrtsmuseums. Bd. 61]
|
|
|
|
De kleine vrede in de Grote Oorlog : het westelijk front in 1914, toen Duitsers, Fransen en Britten samen kerstmis vierden
|
Der kleine Frieden im Großen Krieg: Westfront 1914: als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten [Michael Jürgs]
|
|
|
|
Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit
|
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits