NL DE

Übersetzungen für 'Herkunft'

Für 'Herkunft' wurden 30 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
allochtoon | allochtone ausländischer Herkunft
de afkomst [f] die Herkunft
de herkomst [f] die Herkunft
de komaf die Herkunft
de afstamming die Herkunft
de oorsprong [m] | de oorsprongen [p] die Herkunft | die Herkünfte [p]
de origine [f] | de origines [p] die Herkunft | die Herkünfte [p]
Zusammensetzungen
van Duitse herkomst zijn Deutscher Herkunft sein [Waren]
onderwijs alochtone levenden talen / OALT der Muttersprachenunterricht für Schüler ausländischer Herkunft
de dierlijke mest der Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft
de schaatsbelg [m] | de schaatsbelgen [p]
een schaatsbelg | schaatsbelgen [p] 		der belgische Eisschnellläufer niederländischer Herkunft | die belgischen Eisschnellläufer niederländischer Herkunft [p]
ein belgischer Eisschnellläufer niederländischer Herkunft | belgische Eisschnellläufer niederländischer Herkunft [p]
de paardenbelg [m] | de paardenbelgen [p] der belgische Springreiter niederländischer Herkunft | die belgischen Springreiter niederländischer Herkunft [p]
de opslagfaciliteiten voor dierlijke mest [p] die Einrichtungen zur Lagerung von Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft [p]
de vrouw van islamitische afkomst die Frau islamischer Herkunft
de complementaire financieringsbronnen voor EU-verkiezingsondersteuning en -waarneming die Herkunft der Mittel für die Finanzierung von Wahlunterstützung und Wahlbeobachtung durch die EU
de oorsprong van de cellen : autoloog, allogeen, xenogeen? die Herkunft der Zellen: autolog, allogen, xenogen?
de herkomst van het woord die Herkunft des Wortes
de etymologie [f] die Herkunft, Geschichte und Grundbedeutung eines Wortes
de herkomst, de oorsprong, de aard of andere wezenlijke hoedanigheden van het agrarische product die Herkunft, der Ursprung, die Natur oder sonstige wesentliche Eigenschaften der landwirtschaftlichen Erzeugnisse
de niet-Duitser | de niet-Duitsers [p] die Person nichtdeutscher Herkunft | die Personen nichtdeutscher Herkunft [p]
de etymologie [f] die Wissenschaft von der Herkunft, Geschichte und Grundbedeutung der Wörter
een 26-jarige Marokkaanse Nederlander uit Amsterdam ein 26jähriger Niederländer marokkanischer Herkunft aus Amsterdam
iedereen, onverschillig wat haar achtergronden zijn jede, ungeachtet ihrer Herkunft
waarvan de geografische oorsprong vaststaat mit bestimmbarer geografischer Herkunft
zijn afkomst verloochenen seine Herkunft verleugnen
zich voor zijn afkomst schamen sich seiner Herkunft schämen
zouden van Turkse afkomst zijn sind angeblich türkischer Herkunft
Beispiele
Op 1 januari 2006 had ongeveer een op de drie inwoners van Amsterdam, Rotterdam en Den Haag een niet-westerse achtergrond. [de Volkskrant, 5 augustus 2006] Am 1. Januar 2006 hatte etwa einer von drei Einwohnern von Amsterdam, Rotterdam und Den Haag keine Herkunft aus dem abendländischen Kulturraum.
De consument moet over de oorsprong van het product duidelijk en bondig worden geïnformeerd. Dem Verbraucher muss eine klar und knapp formulierte Auskunft über die Herkunft des Erzeugnisses gegeben werden.
Hij is van Franse oorsprong. Er ist französischer Herkunft.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: