NL DE

Übersetzungen für 'knapp'

Für 'knapp' wurden 38 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ternauwernood knapp
op het nippertje knapp
nipt knapp
schaars | schaarse knapp | knappe
nauw | nauwe knapp | knappe
krap | krappe [p] knapp | knappe
geserreerd | geserreerde knapp | knappe
beknopt | beknopte knapp | knappe [z.B. Stil]
schaars | schaarser -- het schaarst | knapp | knapper -- am knappsten / am knappesten |
beknopt | beknopter -- het beknoptst | knapp | knapper -- am knappsten |
Zusammensetzungen
het delicate compromis | de delicate compromissen [p]
een delicaat compromis | delicate compromissen [p] 		der knappe Kompromiss | die knappen Kompromisse [p]
ein knapper Kompromiß | knappe Kompromisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der knappe Kompromiß | die knappen Kompromisse [p]
ein knapper Kompromiß | knappe Kompromisse [p]
de bondige stijl
een bondige stijl 		der knappe Stil
ein knapper Stil
de beknopte manier van zeggen die knappe Ausdrucksweise
de schaarse vrije tijd die knappe Freizeit
de overwinningsnederlaag [f] die knappe Mehrheit [die kaum Chancen auf Regierungsteilnahme ermöglicht]
op het randje (af) ganz knapp
nog geen 1.000.000 knapp 1.000.000
een kleine 500.000 knapp 500.000
een kleine 6.000 kaartjes knapp 6.000 Karten
nipt winnen knapp gewinnen
nipt op kop liggen knapp in Führung liegen
met een banddikte winnen knapp siegen
karig voorzien zijn van knapp versehen sein mit
amper boven de armoedegrens knapp über der Armutsgrenze
mijn krap bemeten tijd meine knapp bemessene Zeit
ternauwernood mit knapper Not
beperkt in zijn tijd zijn nur knapp bemessene Zeit haben
Redewendungen
in een notendop kurz und knapp
op het nippertje mit knapper Not
door het oog van de naald gekropen zijn mit knapper Not davongekommen sein
Beispiele
Er heerst schaarste aan ... ... ist knapp.
Er heerst schaarsheid aan ... ... ist knapp.
De consument moet over de oorsprong van het product duidelijk en bondig worden geïnformeerd. Dem Verbraucher muss eine klar und knapp formulierte Auskunft über die Herkunft des Erzeugnisses gegeben werden.
De bal ging juist naast. Der Ball ging ganz knapp dabeben.
De tijd begint te korten. Die Zeit wird knapp.
De bijenteelt vormt met ongeveer 600.000 werknemers en bijna veertien miljoen bijenkorven in Europa een belangrijk onderdeel van de landbouwsector van de Unie. [Eur-Lex] Mit etwa 600.000 Imkern und knapp 14 Mio. Bienenstöcken EU-weit ist die Bienenzucht innerhalb der Landwirtschaft der Union ein Bereich von sehr großer Bedeutung.
Ondanks het vele blessureleed en een aantal ongelukkige nederlagen kon de club zich nipt handhaven in de hoogste klasse. Trotz des vielen Verletzungspechs und einiger unglücklicher Niederlagen konnte der Verein sich mit knapper Not in der Königsklasse behaupten.
Twee jaar geleden bood Rupert Murdoch nog een kleine 70 miljard euro voor het mediabedrijf Time Warner. Dat bod werd afgeslagen. [AD, 24 oktober 2016] Vor zwei Jahren bot Rupert Murdoch noch knapp 70 Milliarden Euro für den Medienkonzern Time Warner. Dieses Angebot wurde abgewehrt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. knappen
  2. knapper
  3. knappe
  4. knapperd
  5. knappend

Deutsch

  1. Knappe
  2. knapper
  3. knappen