|
de Nok-cultuur [ca. 500 v.Chr. -- ca. 200 n.Chr.] [Nigeria]
|
die Nok-Kultur [ca. 500 v.Chr. -- ca. 200 n.Chr.] [Nigeria]
|
|
|
vijfhonderd [alternatief:] 500
|
fünfhundert [alternativ:] 500
|
|
|
|
|
|
de riem [m]
|
500 Blatt [p] [Papier]
|
|
|
|
de riem [m]
|
500 Bogen [p] [Papier]
|
|
|
|
K4 500 meter / K4 500m
|
Kanu, Kajak-Vierer 500 m [Olympia]
|
|
|
|
vlakwaterkano : heren : K1 500m
|
Kanurennsport, Kajak-Einer 500 m, Männer [Olympia]
|
|
|
|
ongeveer 500 vierkante meter
|
an die 500 Quadratmeter
|
|
|
|
In 2009 telde de Nederlandse visserijvloot 14 grote trawlers, met een totale bemanning van ruim 500 opvarenden. [Ecomare]
|
2009 gab es in der niederländischen Fischereiflotte 14 große Trawler mit eine Besatzung von 500 Menschen.
|
|
|
|
Achthonderd tot duizend eters per dag eten in een restaurantje vijfhonderd kilo ribben, honderd koeien per dag.
|
800 bis 1000 Esser pro Tag essen in einem Restaurant 500 Kilo Rippchen, also hundert Kühe pro Tag.
|
|
|
|
De middeleeuwen (ca. 500 – 1500) werden gekenmerkt door het feodalisme en de invloed van de kerk.
|
Das Mittelalter (ca. 500 – 1500) war geprägt durch Feudalismus und den Einfluss der Kirche.
|
|
|
|
Het beeltenis van Maria Sibylla Merian sierde vroeger het Duitse bankbiljet van 500 Mark.
|
Das Porträt der Maria Sibylla Merian zierte früher den deutschen 500 Mark-Schein.
|
|
|
|
De oudheid (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) omvat de hoogontwikkelde beschavingen in Griekenland en Rome en het begin van de schriftcultuur.
|
Die Antike (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) umfasst die Hochkulturen in Griechenland und Rom und den Beginn der Schriftlichkeit.
|
|
|
|
De Vlamingen vonden ongeveer 500 gulden sporen.
|
Die Flamen fanden ungefähr 500 goldene Sporen.
|
|
|
|
Een groot teleobjectief heeft 500 mm of meer brandpunt.
|
Ein großes Teleobjektiv hat 500 mm oder mehr Brennweite.
|
|
|
|
Een contract voor één bijenhouder betreft doorgaans 250 bijenkorven en wordt gerapporteerd als 500 hectare. [Eur-Lex]
|
Ein typischer Vertrag mit einem Imker bezieht sich auf 250 Bienenstöcke, wofür eine Fläche von 500 Hektar gemeldet wird.
|
|
|
|
Een plastic zakje wordt gemiddeld voor 15 minuten gebruikt, maar de afbreekbaarheid van ditzelfde plastic zakje wordt geschat op 500 tot 1.000 jaar.
|
Eine Plastiktüte wird durchschnittlich für 15 Minuten benutzt, aber die Abbaubarkeit dieser Plastiktüte wird auf 500 bis 1000 Jahre geschätzt.
|
|
|
|
Een ringzegen kan wel 150 meter hoog en 500 meter breed zijn.
|
Eine Ringwade kann schon mal 150 Meter hoch und 500 Meter breit sein.
|
|
|
|
Er kwamen bijna vijfhonderd geldautomaten bij, terwijl bijna 1200 bankkantoren hun deuren voorgoed sloten.
|
Es kamen fast 500 Geldautomaten dazu, während fast 1200 Bankfilialen ihre Türen für immer schlossen.
|
|
|
|
Zo'n 500 jaar geleden verscheen er een boek over een vreemd en onbekend eiland. Het heette Utopia.
|
Vor etwa 500 Jahren erschien ein Buch über eine merkwürdige, unbekannte Insel. Sie hieß Utopia.
|
|
|
|
Je lichaam zegt: 'Hou van jezelf!' -- de metafysische betekenis van ruim 500 gezondheidsklachten en hun emotionele en spirituele oorzaken [Lise Bourbeau]
|
Dein Körper sagt: «Liebe dich!» Die metaphysische Bedeutung von über 500 Gesundheitsproblemen mit ihren emotionalen, mentalen und spirituellen Ursachen [Lise Bourbeau]
|
|
|