NL DE

Übersetzungen für 'gemeldet'

Für 'gemeldet' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
melden | meldde -- heeft gemeld | melden | meldete -- hat gemeldet |
meedelen / mededelen | deelde mee [meedeelde] -- heeft meegedeeld | melden | meldete -- hat gemeldet |
rapporteren | rapporteerde -- heeft gerapporteerd | melden | meldete -- hat gemeldet |
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven | melden | meldete -- hat gemeldet |
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven | melden | meldete -- hat gemeldet |
berichten | berichtte -- heeft bericht | melden | meldete -- hat gemeldet |
aandienen | diende aan [aandiende] -- heeft aangediend | melden | meldete -- hat gemeldet |
gewagen van | gewaagde van -- heeft van ... gewaagd | melden | meldete -- hat gemeldet |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [ter kennis brengen van de overheid] melden | meldete -- hat gemeldet |
Zusammensetzungen
als vermist opgegeven als vermisst gemeldet
[alte Rechtschreibung:]
als vermißt gemeldet
in het bevolkingsregister ingeschreven staan polizeilich gemeldet sein
de hand opsteken sich melden | meldete sich -- hat sich gemeldet |
de vinger opsteken sich melden | meldete sich -- hat sich gemeldet |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | sich melden | meldete sich [sich meldete] -- hat sich gemeldet | [Magen]
Beispiele
Een contract voor één bijenhouder betreft doorgaans 250 bijenkorven en wordt gerapporteerd als 500 hectare. [Eur-Lex] Ein typischer Vertrag mit einem Imker bezieht sich auf 250 Bienenstöcke, wofür eine Fläche von 500 Hektar gemeldet wird.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Gemeldete
  2. Gemeldeten
  3. Gemeldeter