|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
anführen | führte an [anführte] -- hat angeführt | [Grund]
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] / gaven op [opgaven] -- heeft opgegeven |
|
aufgeben | gab auf [aufgab] / gaben auf [aufgaben] -- hat aufgegeben |
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
auswerfen | warf aus [auswarf] -- hat ausgeworfen | [Blut]
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
brechen | brach -- hat gebrochen | [Blut]
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
erbrechen | erbrach -- hat erbrochen | [Blut]
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
melden | meldete -- hat gemeldet |
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] / gaven op [opgaven] -- heeft opgegeven | [een race]
|
aus dem Rennen gehen
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] / gaven op [opgaven] -- heeft opgegeven | [een race]
|
das Rennen aufgeben
|
|
|
|
het opgeven van personalia
|
die Personalienangabe
|
|
|
|
het opgeven van zichzelf
|
die Selbstaufgabe
|
|
|
|
hoog opgeven van
|
rühmen | rühmte -- hat gerühmt |
|
|
|
|
voor de belasting opgeven
|
versteuern | versteuerte -- hat versteuert |
|
|
|
|
zijn personalia opgeven [p]
|
Angaben zur Person machen [p]
|
|
|
|
Geef op! [geef op]
|
Gib her! / Gebe her! [gib her / gebe her]
|
|
|
|
werk opgeven
|
Hausaufgaben aufgeben
|
|
|
|
Geef op! [geef op]
|
Her damit! [her damit]
|
|
|
|
Geef op! [geef op]
|
Heraus damit! [heraus damit]
|
|
|
|
de moed opgeven
|
den Mut aufgeben
|
|
|
|
de hoop opgeven
|
die Hoffnung aufgeben
|
|
|
|
een reden voor iets opgeven
|
eine Begründung für etwas anführen
|
|
|
|
een bestelling opgeven
|
eine Bestellung aufgeben
|
|
|
|
iets als motief opgeven
|
etwas als Grund anführen
|
|
|
|
hoog opgeven van
|
schwärmen von | schwärmte von -- hat ... von geschwärmt |
|
|
|
|
hoog opgeven van
|
schwärmen von | schwärmte von -- hat von ... geschwärmt |
|
|
|
|
zich opgeven voor
|
sich anmelden für
|
|
|
|
zich opgeven voor
|
sich melden für
|
|
|
|
Daar geeft de bank geen geld op.
|
Das ist (für mich) keinen Pfifferling wert.
|
|
|
|
Daar geeft de bank geen geld op.
|
Das ist keine müde Mark wert.
|
|
|
|
de hoop opgeven
|
die Hoffnung zu Grabe tragen
|
|
|
|
Door zijn rechten op de troonsopvolging op te geven, kon de prins met de dochter van de smid trouwen.
|
Aufgrund des Verzichts auf die Thronfolge konnte der Prinz die Tochter des Schmiedes heiraten.
|
|
|
|
De moed niet opgeven!!!!!
|
Den Mut nicht aufgeben!!!!!
|
|
|
|
Je moet je nieuwe adres opgeven.
|
Du musst deine neue Adresse angeben.
|
|
|
|
Hij heeft het roken eindelijk opgegeven.
|
Er hat das Rauchen endlich aufgegeben.
|
|
|
|
Hij wil nooit opgeven.
|
Er will niemals aufgeben.
|
|
|
|
Ze gaf haar droom nooit op.
|
Sie gab ihren Traum nie auf.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits