|
de grote Jan uithangen
|
angeben | gab an -- hat angegeben |
|
|
|
|
opscheppen | schepte op [opschepte] -- heeft opgeschept |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
wijzen | wees -- heeft gewezen |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
geven | gaf -- heeft gegeven |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
pronken | pronkte -- heeft gepronkt |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
grootspreken [opscheppen]
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [bekendmaken / ter kennis brengen van de overheid / met tekens aanduiden]
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
|
|
|
|
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [nennen]
|
|
|
|
pochen | pochte -- heeft gepocht |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
|
|
|
|
snoeven | snoevde -- heeft gesnoefd |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
|
|
|
|
brallen | bralde -- heeft gebrald |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
|
|
|
|
gloriëren | glorieerde -- heeft geglorieerd |
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
|
|
|
|
stoefen | stoefte -- heeft gestoeft | [België]
|
angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
|
|
|
|
vermeld | vermelde
|
angegeben | angegebene
|
|
|
|
t.a.p. / ter aangehaalde plaatse
|
a.a.O. / am angegebenen Ort
|
|
|
|
de vermelde maatvoering
|
die angegebene Maßführung
|
|
|
het vermelde motorvermogen
een vermeld motorvermogen
|
die angegebene Motorleistung
eine angegebene Motorleistung
|
|
|
|
niet groter is dan de vermelde hoeveelheden [p]
|
die angegebenen Mengen nicht überschreitet [p]
|
|
|
|
De datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld.
|
Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.
|
|
|
|
De Tweede Algemene Waterpassing (TAW) is de referentiehoogte waartegenover hoogtemetingen in België worden uitgedrukt. Een TAW hoogte van 0 meter is gelijk aan het gemiddeld zeeniveau bij eb te Oostende.
|
Das zweite allgemeine Nivellement (TAW) ist die Referenzhöhe, der gegenüber Höhenmessungen in Belgien angegeben werden. Eine TAW-Höhe von Null Metern entspricht dem mittleren Meeresspiegel bei Ebbe in Ostende.
|
|
|
|
De eenheid waarin de Hubble-constante meestal wordt weergegeven is km/s megaparsec Mpc.
|
Die Einheit, womit die Hubble-Konstante meistens angegeben wird, ist Mpc für Megaparsec.
|
|
|
|
De kersenrassen kunnen worden onderverdeeld naar rijptijd. De rijptijd tussen de rassen varieert en wordt wel aangegeven met kersenweken.
|
Die Kirschensorten können nach der Reifezeit unterteilt werden. Die Reifezeit variiert zwischen den Sorten und wird in Kirschenwochen angegeben.
|
|
|
|
De nodige aanvoerleidingen voor het binnenbrengen van de blusstof in de beschermde ruimten moeten zijn voorzien van bedieningsafsluiters die zodanig gemerkt zijn, dat daardoor duidelijk wordt naar welke afdelingen de leidingen voeren.
|
Die erforderlichen Rohrleitungen zur Weiterleitung des Feuerlöschmittels in die geschützten Räume sind mit Verteilerventilen zu versehen, auf denen deutlich angegeben ist, zu welchen Räumen die Rohrleitungen führen.
|
|
|
|
Een goede houtkachel heeft een typeplaatje met daarop het vermogen (geproduceerde warmte) of de capaciteit (uitgestraalde warmte), uitgedrukt in kilowatt.
|
Ein Holzofen hat ein Typenschild, worauf das Vermögen (Wärmeproduktion) oder die Kapazität (Wärmeabstahlung), angegeben in Kilowatt, vermerkt ist.
|
|
|
|
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen.
|
Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
|
|
|
|
In principe staat de boekdatum vermeld op het afschrift.
|
Grundsätzlich ist das Buchungsdatum auf dem Kontoauszug angegeben.
|
|
|
|
Zij heeft de toon aangegeven.
|
Sie hat den Ton angegeben.
|
|
|
